Serwis światowy BBC

W przypadku sieci telewizyjnej BBC zobacz BBC World News .

„Świat Service” przekierowuje tutaj. W przypadku innych zastosowań zobacz World Service (ujednoznacznienie) .

Serwis światowy BBC

Logo BBC World Service używane od 2022 roku
Typ	Wiadomości radiowe , przemówienia , dyskusje , media państwowe
Kraj	Zjednoczone Królestwo
Dostępność	Na całym świecie
Siedziba	Broadcasting House , Londyn
Obszar nadawania	Na całym świecie
Właściciel	BBC
Kluczowi ludzie	Liliana Landor
Data uruchomienia	19 grudnia 1932 ( 19.12.1932 )
Dawne nazwiska	BBC Empire Service BBC Overseas Service Usługi zewnętrzne BBC
Transmisja internetowa	Strumień sieciowy
Oficjalna strona internetowa	Serwis światowy BBC

BBC World Service jest międzynarodowym nadawcą , którego właścicielem i operatorem jest BBC . Jest największym na świecie nadawcą zewnętrznym pod względem powierzchni odbioru, wyboru języka i zasięgu odbiorców. Nadaje wiadomości radiowe , przemówienia i dyskusje w ponad 40 językach do wielu części świata za pośrednictwem analogowych i cyfrowych platform krótkofalowych, transmisji strumieniowej w Internecie , podcastingu , satelity , przekaźników DAB , FM i MW . W 2015 r. Serwis Światowy docierał tygodniowo do średnio 210 mln osób (za pośrednictwem telewizji, radia i Internetu). W listopadzie 2016 roku BBC ogłosiło, że rozpocznie nadawanie w dodatkowych językach, w tym w amharskim i igbo , w ramach swojej największej ekspansji od lat czterdziestych XX wieku.

BBC World Service English utrzymuje osiem kanałów regionalnych z kilkoma odmianami programów, obejmującymi odpowiednio Afrykę Wschodnią i Południową ; Afryka Zachodnia i Środkowa ; Europa i Bliski Wschód ; Ameryki i Karaiby ; _ Azja Wschodnia ; Azja Południowa ; Australia ; i Wielkiej Brytanii . Istnieją również dwa oddzielne strumienie dostępne tylko online, z których jeden jest bardziej zorientowany na wiadomości, znany jako News Internet . Serwis nadaje 24 godziny na dobę.

World Service twierdzi, że jej celem jest bycie „najbardziej znanym i szanowanym głosem na świecie w nadawaniu międzynarodowym”, przy jednoczesnym zachowaniu „zrównoważonego brytyjskiego poglądu” na wydarzenia międzynarodowe. Były dyrektor Peter Horrocks wyobrażał sobie, że organizacja toczy „ wojnę informacyjną ” miękkiej siły przeciwko rosyjskim i chińskim międzynarodowym mediom państwowym , w tym RT . W związku z tym BBC została zakazana zarówno w Rosji , jak i Chinach , pierwsza po inwazji na Ukrainę w 2022 r., A druga za „naruszenie przepisów, zgodnie z którymi biuletyny informacyjne powinny być„ zgodne z prawdą i uczciwe ”.

Dyrektorem BBC World Service jest Liliane Landor; kontrolerem BBC World Service w języku angielskim jest Jon Zilkha.

Historia

Aby zapoznać się z przewodnikiem chronologicznym, zobacz Oś czasu BBC World Service .

Wczesne lata

BBC World Service rozpoczął działalność 19 grudnia 1932 roku jako BBC Empire Service , nadając na falach krótkich i skierowany głównie do anglojęzycznych w całym Imperium Brytyjskim . W swoim pierwszym przesłaniu bożonarodzeniowym (1932) król Jerzy V scharakteryzował nabożeństwo jako przeznaczone dla „mężczyzn i kobiet, tak odciętych przez śnieg, pustynię lub morze, że docierają do nich tylko głosy z powietrza”. Pierwsze nadzieje związane ze Służbą Imperium były niewielkie. Dyrektor generalny , Sir John Reith , powiedział w programie otwarcia:

Nie oczekuj zbyt wiele na początku; przez jakiś czas będziemy nadawać stosunkowo proste programy, aby dać największe szanse na zrozumiały odbiór i dostarczyć dowodów co do rodzaju materiału najbardziej odpowiedniego do służby w każdej strefie. Programy nie będą ani bardzo ciekawe, ani bardzo dobre.

Adres ten został odczytany pięć razy, ponieważ BBC transmitowało go na żywo do różnych części świata.

3 stycznia 1938 r. uruchomiono pierwszy serwis obcojęzyczny – po arabsku . Programy w języku niemieckim, włoskim i francuskim rozpoczęły się 27 września 1938 r., A pod koniec 1942 r. BBC rozpoczęła nadawanie we wszystkich głównych językach europejskich. W rezultacie w listopadzie 1939 r. nazwę Empire Service przemianowano na BBC Overseas Service , a od 1941 r. dodano specjalny serwis BBC European . opłaty licencyjnej , ale z dotacji rządowej (z budżetu Ministerstwa Spraw Zagranicznych).

Bush House w Londynie był siedzibą Służby Światowej w latach 1941-2012.

Służby Zagraniczne nadawały propagandę podczas II wojny światowej 1939–1945. Jego francuska usługa Radio Londres również wysyłała zaszyfrowane wiadomości do francuskiego ruchu oporu . George Orwell wyemitował wiele biuletynów informacyjnych na temat Służby Wschodniej podczas drugiej wojny światowej.

Pod koniec lat czterdziestych liczba języków nadawania wzrosła, a odbiór poprawił się, po otwarciu przekaźnika na Malajach i przekaźnika w Limassol na Cyprze w 1957 r. 1 maja 1965 r. Usługa przyjęła obecną nazwę BBC World Service . Rozszerzył swój zasięg wraz z otwarciem przekaźnika Wyspy Wniebowstąpienia w 1966 roku, obsługując afrykańskich odbiorców silniejszym sygnałem i lepszym odbiorem, a także późniejszym przekaźnikiem na wyspie Masirah w Omanie.

W sierpniu 1985 r. serwis po raz pierwszy zniknął z anteny, kiedy robotnicy rozpoczęli strajk w proteście przeciwko decyzji rządu brytyjskiego o zakazie emisji filmu dokumentalnego zawierającego wywiad z Martinem McGuinnessem z Sinn Féin .

Następnie presja finansowa zmniejszyła liczbę i rodzaje usług oferowanych przez BBC. Odbiorcy w krajach o szerokim dostępie do internetowych mają mniejsze zapotrzebowanie na radio naziemne. Nadawanie w języku niemieckim zakończyło się w marcu 1999 r., po tym, jak badania wykazały, że większość niemieckich słuchaczy dostroiła się do serwisu anglojęzycznego. Transmisje w języku niderlandzkim , fińskim , francuskim, hebrajskim , włoskim, japońskim i malajskim zostały wstrzymane z podobnych powodów.

Dwudziesty pierwszy wiek

Logo BBC World Service używane od 2008 do 2019 roku

Logo BBC World Service używane od 2019 do 2022 roku

W dniu 25 października 2005 r. BBC ogłosiło, że programy w języku bułgarskim , chorwackim , czeskim , greckim , węgierskim , kazachskim, polskim, słowackim , słoweńskim i tajskim zakończą się do marca 2006 r., aby sfinansować uruchomienie w 2007 r. telewizyjnych serwisów informacyjnych w języku arabskim i perskim . Ponadto rumuńskie ustały 1 sierpnia 2008 r.

W 2011 roku prezenter i producent serwisu BBC Kirgistan, Arslan Koichiev, zrezygnował ze stanowiska w BBC po doniesieniach i doniesieniach o zaangażowaniu w kirgiską rewolucję z kwietnia 2010 roku . Mieszkał w Londynie, ale często podróżował do Kirgistanu i wykorzystywał zasoby BBC do agitacji przeciwko prezydentowi Kurmanbekowi Bakijewowi , występując w kirgiskiej stacji radiowej pod pseudonimem i z zamaskowanym głosem. Jeden z przywódców rewolucji Aliyasbek Alymkulov nazwał producenta swoim mentorem i twierdził, że rozmawiali o przygotowaniach do rewolucji. Według londyńskiej gazety „ Evening Standard” „Pan Alymkulov twierdził, że Koichiev zorganizował tajne spotkania „za pośrednictwem BBC” i zorganizował marsz pod pałacem prezydenckim w dniu 7 kwietnia 2010 r.

W styczniu 2011 roku ogłoszono zamknięcie połączeń albańskich, macedońskich i serbskich, a także angielskich dla Karaibów i portugalskich dla Afryki. Rząd brytyjski ogłosił, że trzy bałkańskie mają szeroki dostęp do informacji międzynarodowych, więc audycje w lokalnych językach stały się niepotrzebne. Decyzja ta odzwierciedlała sytuację finansową, w jakiej znalazła się Korporacja po przeniesieniu z Ministerstwa Spraw Zagranicznych odpowiedzialności za Służbę, tak aby w przyszłości była ona finansowana z wpływów z opłat licencyjnych. Usługi rosyjskie, ukraińskie, chińskie mandaryńskie, tureckie, wietnamskie i hiszpańskie dla Kuby zaprzestały nadawania programów radiowych, a usługi hindi, indonezyjskie, kirgiskie, nepalskie, suahili, kinyarwanda i kirundi zaprzestały nadawania na falach krótkich. W ramach 16% cięć budżetowych zlikwidowano 650 miejsc pracy.

W październiku 2010 r. Rząd Wielkiej Brytanii ogłosił, że do lat 2016-17 zmniejszy finansowanie przychodów z usługi o 16%, a finansowanie kapitałowe o 52%. Wymagało to odejścia ponad 650 pracowników. Finansowanie z Foreign & Commonwealth Office zakończyłoby się w kwietniu 2014 r., Kiedy to finansowanie pochodziłoby głównie z abonamentu telewizyjnego.

Od 2010 roku serwis zaczął przekształcać się z działalności głównie radiowej w multimedialną. Było to odpowiedzią na zmiany w technologii i zachowaniach konsumentów, które spowodowały spadek popytu na radio krótkofalowe, gdy publiczność przeniosła się do Internetu, radia FM i wiadomości telewizyjnych oraz wzrosła międzynarodowa konkurencja.

W 2012 roku pracownicy londyńscy przenieśli się z Bush House do Broadcasting House , więc przenieśli się do innych działów BBC News . Około 35% z 1518 pełnoetatowych pracowników w 2014 r. pracowało za granicą w 115 lokalizacjach. Od 2014 roku serwis stał się częścią World Service Group pod kierownictwem dyrektora BBC News and Current Affairs.

Od 2016 r. 1100 dodatkowych pracowników zostało zatrudnionych w ramach rozbudowy Służby Światowej, wzrost o około 70%, finansowany przez Biuro Spraw Zagranicznych, Wspólnoty Narodów i Rozwoju, zapewniające 254 mln GBP rocznie przez pięć lat, częściowo cofnięcie decyzji rządu że abonament telewizyjny będzie finansował usługę od 2014 roku. Była to największa ekspansja usługi od czasów II wojny światowej .

W 2022 r. Opracowywano nową chińską jednostkę z siedzibą w Londynie, opisaną przez rząd jako „skoncentrowaną na ujawnianiu wyzwań i realiów, przed którymi stoją obecnie Chiny, oraz ich walce o globalne wpływy”.

Operacja

BBC World Service znajduje się w Broadcasting House w Londynie.

Serwis nadaje z Broadcasting House w Londynie, który jest jednocześnie siedzibą korporacji. Znajduje się w nowszych częściach budynku, w którym znajdują się studia radiowe i telewizyjne do użytku przez zagraniczne służby językowe. W budynku znajduje się również zintegrowany newsroom używany przez międzynarodowy World Service, międzynarodowy kanał telewizyjny BBC World News , krajowe biuletyny telewizyjne i radiowe BBC News , BBC News Channel i BBC Online .

W momencie uruchomienia Serwis znajdował się wraz z większością wyjść radiowych w Broadcasting House. Jednak po wybuchu miny spadochronowej 8 grudnia 1940 r. Przeniósł się na teren z dala od prawdopodobnego celu Broadcasting House. Usługa Overseas została przeniesiona na Oxford Street , podczas gdy usługa europejska przeniosła się tymczasowo do awaryjnych obiektów nadawczych w Maida Vale Studios . Służby europejskie przeniosły się na stałe do Bush House pod koniec 1940 r., kończąc przeprowadzkę w 1941 r., a służby zagraniczne dołączyły do ​​nich w 1958 r. Następnie Bush House stał się siedzibą BBC World Service, a sam budynek zyskał światową reputację dzięki słuchaczy serwisu. Jednak budynek został opuszczony w 2012 roku w wyniku przebudowy Broadcasting House i zakończenia najmu budynku w tym roku; pierwszą usługą, która została przeniesiona, była usługa birmańska w dniu 11 marca 2012 r., a ostatnią transmisją z Bush House był biuletyn informacyjny wyemitowany o godzinie 11.00 GMT w dniu 12 lipca 2012 r.

BBC World Service obejmuje całodobową globalną sieć radiową w języku angielskim oraz oddzielne usługi w 27 innych językach. Wiadomości i informacje są dostępne w tych językach na stronie internetowej BBC , a wiele z nich ma kanały RSS i specjalne wersje do użytku na urządzeniach mobilnych, a niektóre oferują również powiadomienia e-mail o artykułach. Oprócz serwisu w języku angielskim, 18 serwisów językowych nadaje serwis radiowy wykorzystujący pasma fal krótkich , AM lub FM . Są one również dostępne do słuchania na żywo lub później (zwykle przez siedem dni) przez Internet, aw przypadku usług w siedmiu językach można je pobrać jako podcasty . Wiadomości są również dostępne w „aplikacji” BBC News, która jest dostępna zarówno w iTunes, jak iw sklepie Google Play. W ostatnich latach z treści wideo korzysta także World Service: 16 serwisów językowych wyświetla na stronie internetowej reportaże wideo, a serwisy arabski i perski mają własne kanały telewizyjne. Telewizja jest również używana do nadawania usługi radiowej, a lokalni operatorzy kablowi i satelitarni udostępniają anglojęzyczną sieć (a czasami niektóre usługi w języku lokalnym) bezpłatnie. Usługa w języku angielskim jest również dostępna w radiu cyfrowym w Wielkiej Brytanii i Europie.

Tradycyjnie usługa opierała się na transmisjach krótkofalowych ze względu na ich zdolność do pokonywania barier cenzury, odległości i niedoboru widma. BBC utrzymuje ogólnoświatową sieć krótkofalowych stacji przekaźnikowych od lat czterdziestych XX wieku, głównie w byłych koloniach brytyjskich. Te transgraniczne transmisje były również wykorzystywane w szczególnych okolicznościach do wysyłania wiadomości alarmowych do podmiotów brytyjskich za granicą, takich jak porady dotyczące ewakuacji Jordanii podczas incydentów Czarnego września we wrześniu 1970 r. Obiekty te zostały sprywatyzowane w 1997 r. jako Merlin Communications, a później nabyte i obsługiwany jako część szerszej sieci dla wielu nadawców przez VT Communications (obecnie część Babcock International Group ). Często zdarza się również, że programy BBC są nadawane przez Voice of America lub ORF , podczas gdy ich programy są przekazywane przez stację zlokalizowaną w Wielkiej Brytanii. Jednak od lat 80. XX wieku dystrybucja satelitarna umożliwiła lokalnym stacjom nadawanie programów BBC.

BBC World Service nie jest regulowany przez Ofcom . jak ogólnie BBC. Zamiast tego BBC odpowiada za niezależność redakcyjną i wyznaczanie kierunku strategicznego. Określa kompetencje, zakres, roczny budżet i główne zobowiązania Służby Światowej oraz uzgadnia „cele, cele i priorytety” z brytyjskim ministrem spraw zagranicznych w dokumencie zwanym Licencją BBC World Service. Przewodniczący zarządu BBC i minister spraw zagranicznych (lub przedstawiciele) spotykają się co najmniej raz w roku, aby dokonać przeglądu wyników w odniesieniu do tych celów, priorytetów i celów.

Finansowanie

Usługa światowa była przez dziesięciolecia finansowana z dotacji za pośrednictwem Ministerstwa Spraw Zagranicznych i Wspólnoty Narodów do 1 kwietnia 2014 r. Od tego czasu jest finansowana z opłaty licencyjnej za telewizję w Wielkiej Brytanii , ograniczonych zysków z reklam BBC Studios i zagranicznych , Fundusze Commonwealth and Development Office .

Od 2014 roku usługa była gwarantowana przez rząd Wielkiej Brytanii w wysokości 289 milionów funtów (przydzielonych na okres pięciu lat do 2020 roku). W 2016 roku rząd ogłosił, że finansowanie opłat licencyjnych dla World Service wyniesie 254 miliony funtów rocznie przez pięć lat od 2017 roku. W latach 2016-2022 Biuro ds. Spraw Zagranicznych, Wspólnoty Narodów i Rozwoju przekazało ponad 470 milionów funtów na rzecz World Service za pośrednictwem jego program World 2020, z którego około 80% jest sklasyfikowane jako zagraniczna pomoc rozwojowa, stanowiąca około jednej czwartej budżetu Służby Światowej. W listopadzie 2022 r. rząd potwierdził dalsze zaangażowanie Ministerstwa Spraw Zagranicznych, Wspólnoty Narodów i Rozwoju w finansowanie Służby Światowej.

Języki

Zobacz też: BBC Arabic , BBC Hindi , BBC Bangla , BBC Hausa , BBC Nepali , BBC Brasil , BBC Mundo , BBC Persian , BBC Punjabi , BBC Russian Service , BBC Somali Service , BBC Ukrainian i BBC Urdu

Ta tabela zawiera listę różnych usług językowych obsługiwanych przez BBC World Service wraz z datami rozpoczęcia i zakończenia, jeśli są znane/stosowane.

Bieżące usługi

Język	Data rozpoczęcia	Data zamknięcia	Strona internetowa/notatki	Radio	telewizja	online
Afaan Oromoo	18 września 2017 r		BBC Afaan Oromoo			Tak
amharski	18 września 2017 r		BBC amharski			Tak
arabski	3 stycznia 1938 r	27 stycznia 2023 (serwis radiowy)	BBC arabski	NIE	Tak	Tak
azerbejdżański	30 listopada 1994 r		BBC azerski	Tak		Tak
bengalski	11 października 1941 r		Bangla BBC	NIE		Tak
Birmańczyk	2 września 1940 r		BBC birmański	Tak		Tak
kantoński chiński	5 maja 1941 r		BBC chiński			Tak
Chiński mandaryński	19 maja 1941 r		BBC chiński			Tak
język angielski	25 grudnia 1936		Serwis światowy BBC	Tak	Tak	Tak
Francuski dla Afryki	20 czerwca 1960		francuski BBC	Tak		Tak
gudżarati	1 marca 1942 r. 2 października 2017 r	3 września 1944 r	BBC gudżarati			Tak
Hausa	13 marca 1957		BBC Hausa	Tak		Tak
hinduski	11 maja 1940 r		BBC hindi	NIE	Tak	Tak
Igbo	19 lutego 2018 r		BBC Igbo
indonezyjski	30 października 1949 r		BBC po indonezyjsku	NIE		Tak
język japoński	4 lipca 1943 17 października 2015 (wznowienie)	31 marca 1991	BBC japoński	Tak	Tak	Tak
Kinyarwanda	8 września 1994 r		BBC Kinyarwanda	Tak		Tak
koreański	26 września 2017 r		BBC koreański	Tak		Tak
kirgiski	1 kwietnia 1995 r		BBC Kirgistan	NIE		Tak
marathi	1 marca 1942 r. 31 grudnia 1944 r . 2 października 2017 r	3 września 1944 25 grudnia 1958	BBC Marathi			Tak
nepalski	7 czerwca 1969		BBC nepalski	Tak		Tak
nigeryjski pidżin	21 sierpnia 2017 r		BBC Pidgin	Tak
paszto	15 sierpnia 1981		BBC paszto	Tak		Tak
perski	28 grudnia 1940 r		BBC perski	NIE	Tak	Tak
Portugalski dla Brazylii	14 marca 1938 r		BBC Brazylia	Tak		Tak
Pendżabski	2 października 2017 r		BBC Pendżabski	Tak	Tak	Tak
Rosyjski	7 października 1942 24 marca 1946		Rosyjski BBC		Tak	Tak
syngaleski	10 marca 1942 11 marca 1990		BBC syngaleski	NIE		Tak
somalijski	18 lipca 1957		somalijskie BBC	Tak		Tak
Hiszpański dla Ameryki Łacińskiej	14 marca 1938 r		BBC Mundo			Tak
suahili	27 czerwca 1957		suahili BBC	Tak		Tak
Tamil	3 maja 1941 r		BBC Tamil	NIE		Tak
telugu	2 października 2017 r		BBC telugu			Tak
tajski	27 kwietnia 1941 3 czerwca 1962 10 lipca 2014 16 listopada 2016	5 marca 1960 13 stycznia 2006	Strona BBC Thai na Facebooku BBC Thai	Tak		Tak
Tigrinia	18 września 2017 r		BBC Tigrinia			Tak
turecki	20 listopada 1939 r		BBC po turecku	Tak		Tak
ukraiński	1 czerwca 1992 r		BBC ukraiński	Tak		Tak
urdu	3 kwietnia 1949 r		BBC urdu	NIE		Tak
uzbecki	30 listopada 1994 r		BBC uzbecki	NIE		Tak
wietnamski	6 lutego 1952		BBC wietnamski	Tak		Tak
Joruba	19 lutego 2018 r		BBC Joruba			Tak

Dawne służby

Język	Data rozpoczęcia	Data zamknięcia	Strona internetowa/notatki	Radio	telewizja	online
Afrykanerski	14 maja 1939 r	8 września 1957		Tak
albański	12 listopada 1940 20 lutego 1993	20 stycznia 1967 28 lutego 2011	Archiwum albańskie BBC	Tak
belgijski francuski i belgijski holenderski	28 września 1940 r	30 marca 1952		Tak
bułgarski	7 lutego 1940 r	23 grudnia 2005 r	Bułgarskie archiwum BBC	Tak		Tak
chorwacki	29 września 1991	31 stycznia 2006 r	Chorwackie archiwum BBC	Tak		Tak
Hokkien chiński	1 października 1942 r	7 lutego 1948 r
Czech	31 grudnia 1939 r	28 lutego 2006 r	Czeskie archiwum BBC	Tak		Tak
duński	9 kwietnia 1940 r	10 sierpnia 1957		Tak
Holenderski	11 kwietnia 1940 r	10 sierpnia 1957		Tak
Holenderski dla Indonezji	28 sierpnia 1944 25 maja 1946	2 kwietnia 1945 13 maja 1951		Tak
Angielski dla Karaibów	25 grudnia 1976	25 marca 2011 r	Archiwum BBC na Karaibach	Tak		Tak
fiński	18 marca 1940 r	31 grudnia 1997 r	Zarchiwizowane fińskie BBC	Tak
Francuski dla Kanady	2 listopada 1942 r	8 maja 1980		Tak
Francuski dla Europy	27 września 1938 r	31 marca 1995 r		Tak
Francuski dla Azji Południowo-Wschodniej	28 sierpnia 1944 r	3 kwietnia 1955		Tak
Niemiecki	27 września 1938 r	26 marca 1999 r	Zarchiwizowane niemieckie BBC	Tak
Niemiecki dla Austrii	29 marca 1943 r	15 września 1957		Tak
grecki	30 września 1939 r	31 grudnia 2005 r	Archiwum greckie BBC	Tak		Tak
Grecki dla Cypru	16 września 1940 r	3 czerwca 1951		Tak
hebrajski	30 października 1949 r	28 października 1968		Tak
język węgierski	5 września 1939 r	31 grudnia 2005 r	Węgierskie archiwum BBC	Tak		Tak
islandzki	1 grudnia 1940 r	26 czerwca 1944 r		Tak
Włoski	27 września 1938 r	31 grudnia 1981 r		Tak
kazachski	1 kwietnia 1995 r	16 grudnia 2005 r	Kazachskie Archiwum BBC	Tak		Tak
luksemburski	29 maja 1943 r	30 maja 1952		Tak
macedoński	6 stycznia 1996 r	4 marca 2011 r	Macedońskie Archiwum BBC	Tak
malajski	2 maja 1941 r	31 marca 1991		Tak
maltański	10 sierpnia 1940 r	31 grudnia 1981 r		Tak
norweski	9 kwietnia 1940 r	10 sierpnia 1957		Tak
Polski	7 września 1939 r	23 grudnia 2005 r	Polskie Archiwum BBC	Tak		Tak
Portugalski dla Afryki	4 czerwca 1939 r	25 lutego 2011 r	Archiwum BBC Portugalski dla Afryki	Tak		Tak
Portugalski dla Europy	4 czerwca 1939 r	10 sierpnia 1957		Tak
rumuński	15 września 1939 r	1 sierpnia 2008 r	Archiwum rumuńskie BBC	Tak		Tak
serbski	29 września 1991 26 marca 2018	25 lutego 2011 r	Serbski BBC	Tak		Tak
słowacki	31 grudnia 1941 r	31 grudnia 2005 r	Słowackie Archiwum BBC	Tak		Tak
słowieński	22 kwietnia 1941 r	23 grudnia 2005 r	Słoweńskie archiwum BBC	Tak		Tak
szwedzki	12 lutego 1940 r	4 marca 1961		Tak
Walijski dla Patagonii w Argentynie	1945	1946		Tak
jugosłowiański ( serbsko-chorwacki )	15 września 1939 r	28 września 1991		Tak

Programowanie radia w języku angielskim

Steve Titherington - BBC World Questions nadawane z Budapesztu

World Service w języku angielskim nadaje głównie wiadomości i analizy. Podstawą aktualnego harmonogramu są Newsday , Newshour i The Newsroom . Istnieją codzienne programy naukowe: Health Check , program technologiczny Digital Planet i Science in Action . W weekendy część harmonogramu zajmuje Sportsworld , który często zawiera komentarze na żywo z meczów piłkarskich Premier League . Inne weekendowe programy sportowe to The Sports Hour i Stumped , program do krykieta, którego koproducentami są All India Radio i Australian Broadcasting Corporation . W niedziele emitowany jest międzynarodowy, interdyscyplinarny program dyskusyjny Forum . Outlook to program skierowany do ludzi, prezentowany przez Matthew Bannistera i Jo Fidgena, który został po raz pierwszy wyemitowany w lipcu 1966 roku i prezentowany przez ponad trzydzieści lat przez Johna Tidmarsha . Trending określa się jako „wyjaśnianie historii, którymi dzieli się świat…” Regularne programy muzyczne zostały ponownie wprowadzone wraz z jesienną ramówką w 2015 r. Wiele programów, zwłaszcza tych opartych na mowie, jest również dostępnych jako podcasty. Business Daily to międzynarodowy program informacyjny na żywo w dni powszednie, nadawany od 8:32:30 do 8:59:00 czasu brytyjskiego z Broadcasting House w Londynie.

Poprzednie programy radiowe w języku angielskim

Poprzednie audycje obejmowały programy z muzyką popularną prezentowane przez Johna Peela oraz programy z muzyką klasyczną prezentowane przez Edwarda Greenfielda . Były też programy religijne, głównie anglikańskie, często z kościoła św. Marcina na polach , cotygodniowe dramaty, lekcje języka angielskiego i komedie, w tym Just A Minute . Inne godne uwagi wcześniejsze programy to List z Ameryki Alistaira Cooke'a , który był nadawany przez ponad pięćdziesiąt lat; Off the Shelf z codziennym czytaniem powieści, biografii lub książki historycznej; A Jolly Good Show , program do zamawiania muzyki prezentowany przez Dave'a Lee Travisa ; Waveguide , przewodnik po odbiorze radiowym; oraz The Merchant Navy Program , program dla marynarzy prezentowany przez Malcolma Billingsa; The Morning Show , Good Morning Africa i PM , wszystkie prezentowane przez Pete'a Myersa w latach 60. i 70. XX wieku.

Od późnych lat 90. stacja bardziej skupia się na wiadomościach, a biuletyny są dodawane co pół godziny po wybuchu wojny w Iraku .

Aktualności

Wiadomości są podstawą harmonogramu . Pięciominutowy biuletyn jest zwykle nadawany o godzinie 01 po pełnej godzinie, z dwuminutowym podsumowaniem o godzinie 30 po pełnej godzinie. Czasami są one oddzielone od innych programów lub alternatywnie stanowią integralną część programu (na przykład w przypadku The Newsroom , Newshour lub Newsday ). W takich przedziałach czasowych, jak wieczory powszednie od 23:00 do 12:00 GMT oraz Sportsworld , nie są nadawane żadne podsumowania wiadomości. W ramach polityki BBC dotyczącej najświeższych wiadomości, Serwis jako pierwszy otrzymuje pełny raport dla wiadomości zagranicznych.

Dostępność

Ameryki

w Stanach Zjednoczonych w ramach subskrypcji usługi radia satelitarnego Sirius XM . Jej kanadyjski oddział, Sirius XM Canada , robi to samo w Kanadzie. Ponad 300 publicznych stacji radiowych w całych Stanach Zjednoczonych transmituje wiadomości World Service — głównie w godzinach nocnych i wczesnych godzinach porannych — w radiu AM i FM , dystrybuowanym przez American Public Media (APM). Niektóre publiczne stacje radiowe nadają również serwis światowy w całości za pośrednictwem radia HD . BBC i Public Radio International (PRI) są współproducentami programu The World z WGBH Radio Boston , a BBC było wcześniej zaangażowane w poranny program informacyjny The Takeaway w WNYC w Nowym Jorku . Programy BBC World Service są również emitowane w ramach CBC Radio One „s CBC Radio Overnight w Kanadzie.

Krótkofalowe transmisje BBC do tego regionu były tradycyjnie wzmacniane przez Atlantic Relay Station i Caribbean Relay Company, stację na Antigui , prowadzoną wspólnie z Deutsche Welle . Ponadto umowa wymiany z Radio Canada International dała dostęp do ich stacji w New Brunswick . Jednak „zmiana nawyków słuchania” doprowadziła Służbę Światową do zakończenia transmisji radiowej na falach krótkich skierowanej do Ameryki Północnej i Australazji w dniu 1 lipca 2001 r. Utworzono koalicję słuchaczy na falach krótkich , aby przeciwstawić się tej zmianie.

BBC nadaje w Ameryce Środkowej i Południowej w kilku językach. Możliwe jest odbieranie z Afryki Zachodniej ze wschodniej Ameryki Północnej, ale BBC nie gwarantuje odbioru na tym obszarze. Zakończył swoje specjalistyczne programowanie na Falklandy , ale nadal zapewnia strumień programów World Service do Falkland Islands Radio Service .

Azja

Od kilkudziesięciu lat najwięksi słuchacze World Service znajdują się w Azji, na Bliskim Wschodzie, na Bliskim Wschodzie iw Azji Południowej. Urządzenia transmisyjne w Wielkiej Brytanii i na Cyprze zostały uzupełnione przez dawną stację przekaźnikową BBC Eastern w Omanie i stację przekaźnikową Dalekiego Wschodu w Singapurze, dawniej w Malezji. Wschodnioazjatycka stacja przekaźnikowa została przeniesiona do Tajlandii w 1997 r., kiedy Hongkong został przekazany chińskiej suwerenności. Stacja przekaźnikowa w Tajlandii została zamknięta w styczniu 2017 roku; obecnie stacje przekaźnikowe w Singapurze i Omanie obsługują region azjatycki. Razem te obiekty zapewniły BBC World Service łatwo dostępny sygnał w regionach, w których tradycyjnie popularne było słuchanie na falach krótkich. Powszechnie znane były angielskie częstotliwości fal krótkich 6,195 (pasmo 49 m), 9,74 (pasmo 31 m), 15,31/15,36 (pasmo 19 m) i 17,76/17,79 (pasmo 16 m). W dniu 25 marca 2018 r. ustalona od dawna częstotliwość fal krótkich 9,74 MHz została zmieniona na 9,9 MHz.

Najwięcej odbiorców jest w języku angielskim, hindi , urdu , nepalskim , bengalskim , syngaleskim , tamilskim , marathi i innych głównych językach Azji Południowej, gdzie nadawcy BBC są powszechnie znani. Serwis perski jest de facto narodowym nadawcą Afganistanu wraz z irańską publicznością. Serwis Światowy jest dostępny do osiemnastu godzin dziennie w języku angielskim w większości części Azji oraz w języku arabskim na Bliskim Wschodzie. Po dodaniu przekaźników w Afganistanie i Iraku usługi te są dostępne wieczorem na większości Bliskiego Wschodu. W Singapurze BBC World Service w języku angielskim jest zasadniczo traktowany jako nadawca krajowy, łatwo dostępny 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu dzięki długoterminowej umowie z MediaCorp Radio . Przez wiele lat Radio Television Hong Kong nadawało BBC World Service 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu, ale od 12 lutego 2021 r. Hongkong zakazał nadawania radia BBC World Service na swoich falach radiowych, po szybkiej decyzji Chin o zablokowaniu kanałów telewizyjnych World News, pozornie w odwecie za cofnięcie przez Ofcom brytyjskiej koncesji na nadawanie China Global Television Network. Na Filipinach DZRJ 810 AM nadaje BBC World Service w języku angielskim od 12:00 do 05:00 PHT ( GMT+8 ).

Chociaż w tym regionie uruchomiono tylko dwa kanały telewizyjne w języku obcym, kilka innych stacji zostało zamkniętych w wyniku cięć budżetowych i przekierowania zasobów.

Japonia i Korea mają niewielką tradycję słuchania służb światowych, chociaż w latach 70. i 80. słuchanie na falach krótkich było w Japonii popularne. W tych dwóch krajach serwis BBC World Service był dostępny tylko za pośrednictwem fal krótkich i Internetu. Od września 2007 r. Skylife (kanał 791) udostępnił transmisję satelitarną (wymagany abonament) w Korei Południowej. W listopadzie 2016 r. BBC World Service ogłosiło, że planuje rozpocząć nadawanie w języku koreańskim. BBC Korean , serwis radiowy i internetowy, wystartował 25 września 2017 r.

Zagłuszanie

Dalsze informacje: Zagłuszanie radia i Zagłuszanie radia w Chinach

Związek Radziecki, Iran, Irak i Myanmar /Birma w przeszłości blokowały BBC. Mandarin był mocno zagłuszany przez Chińską Republikę Ludową, dopóki transmisje na falach krótkich dla tej usługi nie ustały, ale Chiny nadal blokują transmisje w języku uzbeckim i od tego czasu zaczęły blokować transmisje w języku angielskim w całej Azji.

Europa

BBC World Service jest nadawany w Berlinie na częstotliwości 94,8 MHz. Przekaźniki FM są również dostępne w Czeskich Budziejowicach, Karlowych Warach, Pilznie, Usti nad Łabą, Zlinie i Pradze w Czechach, Prisztinie, Rydze, Tallinie, Tiranie i Wilnie. Kanał BBC World Service jest dostępny w DAB+ w Brukseli i Flandrii oraz Amsterdamie, Hadze, Utrechcie i Rotterdamie. Po ogólnokrajowej reorganizacji multipleksów DAB w październiku 2017 r. stacja jest dostępna w systemie DAB+ w całej Danii .

Służba światowa zatrudniła nadajnik fal średnich w Orford Ness , aby zapewnić zasięg w języku angielskim w Europie, w tym na częstotliwości 648 kHz (którą można było usłyszeć w niektórych częściach południowo-wschodniej Anglii w ciągu dnia i większości Wielkiej Brytanii po zmroku ). Transmisje na tej częstotliwości zostały wstrzymane 27 marca 2011 r. W wyniku ograniczeń budżetowych nałożonych na BBC World Service w ramach przeglądu budżetu na 2010 r. Drugi kanał (1296 kHz) tradycyjnie nadawał w różnych językach środkowoeuropejskich, ale ta częstotliwość również została wycofana iw 2005 roku rozpoczęła regularne transmisje w języku angielskim w formacie Digital Radio Mondiale ( DRM ). Jest to cyfrowa technologia krótkofalowa, która według VT ma stać się standardem transmisji transgranicznych w krajach rozwiniętych.

W latach 90. BBC zakupiła i zbudowała duże sieci na falach średnich i FM w byłym bloku sowieckim, zwłaszcza w Czechach (czeska sekcja BBC), na Słowacji (sekcja słowacka BBC), w Polsce (sekcja polska BBC) (gdzie była ogólnokrajową sieć) i Rosji ( BBC Russian Service ). Zbudował silną publiczność podczas zimnej wojny, podczas gdy restrukturyzacja gospodarcza utrudniała tym rządom odrzucenie zachodnich inwestycji. Wiele z tych obiektów powróciło teraz pod kontrolę krajową, ponieważ zmieniły się warunki gospodarcze i polityczne.

W poniedziałek 18 lutego 2008 r. BBC World Service wstrzymało analogowe transmisje krótkofalowe do Europy. W zawiadomieniu napisano: „Coraz więcej ludzi na całym świecie decyduje się na słuchanie radia na wielu innych platformach, w tym FM, satelitarnie i online, przy mniejszej liczbie słuchaczy na falach krótkich”. Czasami możliwe jest odebranie BBC World Service w Europie na częstotliwościach SW skierowanych do Afryki Północnej. LW BBC o dużej mocy 198 kHz, które w ciągu dnia nadaje krajowe BBC Radio 4 do Wielkiej Brytanii (a w nocy nadaje World Service) można również usłyszeć w pobliskich częściach Europy, w tym w Republice Irlandii, Holandii, Belgii i części Francji, Niemiec i Skandynawii.

Na Malcie biuletyny BBC News są nadawane przez wiele stacji radiowych, w tym Radju Malta i Magic 91.7, których właścicielem jest krajowy nadawca PBS Ltd. Są one nadawane w różnych porach dnia i stanowią uzupełnienie biuletynów informacyjnych nadawanych w języku maltańskim z PBS Newsroom.

Dawne nadajniki krótkofalowe BBC znajdują się w Wielkiej Brytanii w Rampisham Down w Dorset , Woofferton w Shropshire i Skelton w Cumbrii . Dawna stacja przekaźnikowa BBC East Mediterranean znajduje się na Cyprze .

W odpowiedzi na rosyjską inwazję na Ukrainę w 2022 r . BBC rozpoczęła nadawanie programów World Service w języku angielskim na częstotliwościach krótkofalowych 15,735 MHz i 5875 kHz dla odbiorników na Ukrainie i w niektórych częściach Rosji.

Pacyfik

w Australii w ramach abonamentowego pakietu Digital Air (dostępnego w firmach Foxtel i Austar ). ABC NewsRadio , SBS Radio i różne lokalne stacje radiowe również nadają wiele programów. Wiele z tych stacji nadaje bezpośredni kanał w okresie od północy do świtu. Jest również dostępny za pośrednictwem usługi satelitarnej Optus Aurora , która jest szyfrowana, ale dostępna bez abonamentu. W Sydney w Australii transmisję usługi można odbierać na częstotliwości 152,025 MHz. Jest również dostępny w sieci DAB + w Australii w SBS Radio 4 (z wyjątkiem Eurowizji i wydarzeń specjalnych). 2MBS-FM 102.5, stacja muzyki klasycznej w Sydney, nadaje również programy informacyjne BBC World Service o 7 rano. i 8 rano w dni powszednie podczas programu śniadaniowego Muzyka na Nowy Dzień .

Przekaźniki krótkofalowe z Singapuru (patrz Azja powyżej) są kontynuowane, ale historyczne przekaźniki za pośrednictwem Australian Broadcasting Corporation (ABC) i Radio New Zealand International zostały zlikwidowane pod koniec lat 90. Przekaźniki BBC World Service w Radio Australia nadają teraz programy informacyjne BBC Radio.

Na Pacyfiku i Nowej Zelandii Auckland Radio Trust obsługuje sieć BBC World Service jako nadawca publiczny finansowany z darowizn non-profit. Nadaje na częstotliwości 810 kHz w Auckland , 107,0 MHz w Whitianga i Whangamatā , 107,3 ​​MHz w porcie Kaipara , 88,2 MHz w Suva i Nadi , 100,0 MHz w Bairiki i Tarawie , 101,1 MHz w Pohnpei , 107,6 MHz w Port Moresby , 105,9 MHz w Honiara 99,0 MHz w Port Vila i Luganville oraz 100,1 MHz w Funafuti . Stacja nadaje również treści lokalne.

W Nowej Zelandii AREC FM nadaje BBC World Service 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu w regionie Wellington . Dostępne na 107,0 MHz w CBD, 87,6 MHz w Porirua / Mana i 87,9 MHz w Waikanae / Paraparaumu . AREC FM jest non-profit nadawcą LPFM finansowanym z darowizn i abonentem Community Broadcasting Association of Australia's Community Radio Network (Australia) .

W Nowej Zelandii Radio Tarana i członkowie Association of Community Access Broadcasters nadają niektóre programy BBC World Service. BBC World Service był wcześniej dostępny na 1233 kHz w Wellington w latach 1990-1994 i ponownie w latach 1996-1997.

Wielka Brytania

BBC World Service jest nadawany na platformach DAB , Freeview , Virgin Media i Sky . Jest również nadawany w nocy na częstotliwościach BBC Radio 4 i walijskojęzycznej usługi BBC Radio Cymru po ich zamknięciu o godzinie 0000 lub 0100 czasu brytyjskiego. BBC World Service nie otrzymuje funduszy na transmisje do Wielkiej Brytanii. W południowo-wschodniej Anglii stację można było niezawodnie odbierać na fali średniej 648 kHz, która była skierowana do Europy kontynentalnej.

Według RAJAR , stacja nadaje tygodniowo 1,3 miliona słuchaczy z udziałem słuchaczy na poziomie 0,6% w grudniu 2022 r.

Prezentacja

Melodia otwierająca

Poprzedni utwór sygnowany przez BBC World Service i przykład ogłoszenia z najwyższej godziny

World Service używa kilku melodii i dźwięków do reprezentowania stacji. Poprzednią charakterystyczną melodią stacji był pięciodźwiękowy motyw, skomponowany przez Davida Arnolda, który składa się z różnych głosów deklamujących „To jest BBC w…” przed nazwaniem różnych miast (np. Kampali , Mediolanu , Delhi , Johannesburg ), po którym następuje hasło stacji i sygnał czasu Greenwich . Słyszano to w całej sieci z kilkoma odmianami - w Wielkiej Brytanii mówiono pełną nazwą usługi, podczas gdy poza Wielką Brytanią używano tylko nazwy BBC. Wyrażenie „To jest Londyn” było używane wcześniej zamiast sloganu stacji.

Utwór „ Lillibullero ” był kolejnym dobrze znanym utworem sygnowanym przez sieć, który został wyemitowany wcześniej jako część sekwencji z najwyższej półki. Ten utwór muzyczny nie jest już słyszany przed biuletynami informacyjnymi. Wykorzystanie melodii wzbudziło niewielkie kontrowersje ze względu na jej pochodzenie jako protestanckiej pieśni marszowej w Irlandii Północnej .

Księcia Danii (powszechnie znany jako Ochotniczy Trąbka ) był często transmitowany przez radio BBC podczas II wojny światowej , zwłaszcza gdy programy były kierowane do okupowanej Danii , ponieważ marsz symbolizował połączenie między dwoma krajami. Pozostał przez wiele lat znakiem rozpoznawczym BBC European Service.

Ogłoszenie BBC World Service i dzwonki Big Bena o północy czasu GMT, 1 stycznia 2009 r

Oprócz tych melodii, BBC World Service wykorzystuje również kilka sygnałów interwałowych . Serwis angielski wykorzystuje nagranie Bow Bells , wykonane w 1926 roku i używane jako symbol nadziei podczas II wojny światowej , zastąpione tylko na krótko w latach 70. melodią do rymowanki „ Pomarańcze i cytryny ”. Alfabet Morse'a litery „ V ” był również używany jako sygnał i został wprowadzony w styczniu 1941 roku i miał kilka odmian, w tym kotły , pierwsze cztery nuty V Symfonii Beethovena (które pokrywają się z literą „V”) i elektroniczne tony, które do niedawna były używane w niektórych usługach zachodnioeuropejskich. W innych językach sygnał interwału to trzy nuty o tonacji B – BC. Jednak te symbole były używane rzadziej.

Czas

Sieć działa w oparciu o czas Greenwich , niezależnie od strefy czasowej i pory roku, i jest ogłaszana o pełnej godzinie w serwisie angielskim jako „13 hours GMT” (1300 GMT) lub „Midnight Greenwich Mean Time” (0000 GMT). BBC World Service tradycyjnie nadaje dzwonki Big Bena w Londynie na początku nowego roku.

„To jest Londyn”

Raport BBC News zaczynałby się od frazy identyfikującej stację „To jest Londyn” lub „To dzwoni do Londynu”. Wyrażenie to stało się znakiem towarowym BBC World Service i wywarło wpływ na kulturę popularną, taką jak muzyka. W 1979 roku brytyjski zespół punkrockowy The Clash wydał przebój „ London Calling ”, który był częściowo oparty na frazie identyfikacyjnej stacji.

Podczas Konkursu Piosenki Eurowizji , przed ogłoszeniem punktów konkursowych z Wielkiej Brytanii, przekazujący głosy nadawca z BBC zwykle zaczyna od „This is London Calling”. W 2019 roku BBC uruchomiło cotygodniowy podcast o nazwie Eurovision Calling z Jayde Adams i Scottem Millsem .

Wydawanie czasopism

BBC World Service wcześniej publikowało czasopisma i przewodniki po programach:

• Telefonowanie do Londynu : oferty
• BBC Worldwide : zawiera funkcje interesujące międzynarodową publiczność (zawiera London Calling jako wkładkę)
• BBC on Air : głównie aukcje
• BBC Focus on Africa : sprawy bieżące

Oceny

brytyjska miękka siła

World Service twierdzi, że jej celem jest bycie „najbardziej znanym i szanowanym głosem na świecie w międzynarodowych transmisjach, przynosząc w ten sposób korzyści Wielkiej Brytanii, BBC i widzom na całym świecie”, przy jednoczesnym zachowaniu „wyważonego brytyjskiego poglądu „międzynarodowych wydarzeń. W 2022 roku Financial Times napisał, że Służba Światowa „jest uważana za filar brytyjskiej miękkiej siły”, a raport Biblioteki Izby Lordów odnotował powszechne uznanie tej miękkiej siły. Według amerykańskiego magazynu socjalistycznego Monthly Review z 2022 r. Były dyrektor Peter Horrocks wywnioskował, że zasięg Służby Światowej ma rosyjski nadawca państwowy RT jako sposób na rozszerzenie międzynarodowych wpływów i miękkiej siły ,

W 2014 r. konserwatywny poseł John Whittingdale , przewodniczący Komisji ds. Kultury, Mediów i Sportu , opisując główną misję BBC jako prowadzenie „wojny informacyjnej” (rola, na którą zgadzają się niektórzy badacze mediów Rosjanie i Chińczycy są masowo uzbrojeni i to jest coś, o czym mówiłem w BBC. To przerażające, w jakim stopniu przegrywamy wojnę informacyjną”. W marcu 2022 r., gdy rosyjska inwazja na Ukrainę , rząd Wielkiej Brytanii ogłosił dodatkowe nadzwyczajne fundusze dla Służby Światowej w celu dostarczania „niezależnych, bezstronnych i dokładnych wiadomości mieszkańcom Ukrainy i Rosji w obliczu wzmożonej propagandy ze strony państwa rosyjskiego” oraz aby przeciwdziałać „kłamstwom Putina i ujawnianiu jego propagandy i fałszywych wiadomości”.

Perski serwis BBC

W kontekście rewolucji irańskiej , serwis BBC World Service w języku perskim był krytykowany za swoją rolę w promowaniu reżimu szacha i podważaniu lokalnych norm na rzecz wybranych przez Brytyjczyków wartości, z ambasadorem Wielkiej Brytanii w Iranie Peterem Ramsbothamem , stwierdzając w reakcji na konkurs poetycki sponsorowany przez serwis (z okazji 2500 . " Ponadto wydaje się, że Ministerstwo Spraw Zagranicznych i Wspólnoty Narodów podjęło skoordynowane wysiłki, aby przychylne Persji słuchaczom BBC World Service w celu utrzymania serdeczności z reżimem szacha. Na przykład, w grudniu 1973 r., notatka Ramsbotham wyszczególnia prośbę irańskiego premiera o tekst audycji o Iranie Petera Avery'ego , wykładowcy persistyki i członka King's College w Cambridge , którą uznał za „doskonałą” i chciał pokazać szachowi. To później stało się programem Iran: Oil and the Shah's Arab Neighbors, który został wyemitowany na całym świecie 1 grudnia 1973 r., Ku wielkiemu rozczarowaniu narodu irańskiego, który zaczął wyrażać swoją frustrację wobec rządu brytyjskiego w BBC Persian Service; Do 1976 roku następca Ramsbothama, Sir Anthony Parsons , doszedł do wniosku, że służba perska straciła swoją wartość propagandową i poparła zaprzestanie służby: „[To] dobrze wiadomo, że służba w języku narodowym jest finansowana przez FCO i dlatego Irańczycy mocno ją rozważają jako oficjalny organ rządu”.

We wrześniu 2022 r. World Service ogłosił zamknięcie swojej perskiej i arabskiej usługi radiowej w ramach planu cięcia kosztów, ale usługa internetowa pozostanie.

Zobacz też

• 1988–1994 Brytyjskie ograniczenia dotyczące nadawania głosu
• Akcja medialna BBC
• Telewizja BBC World Service

Linki zewnętrzne

• BBC World Service Radio w BBC Online
  • Częstotliwości radiowe BBC World Service
  • BBC World Service Radio w różnych językach
• Wybór języka BBC News w BBC Online