Bakelse-Jeanna

Bakelse-Jeanna na ilustracji książkowej z 1820 roku. Miedzioryt wykonany przez Johana Gustafa Ruckmana

Bakelse-Jeanna (1702–1788) była szwedzką sprzedawczynią ciast , której nazwa oznaczała „Pastry-Jeanna”. Była wówczas dobrze znaną i charakterystyczną postacią w Sztokholmie i często używana jako postać w szwedzkich sztukach, piosenkach i literaturze XVIII i XIX wieku.

Rzeczywistość i fikcja

Jeanna pochodziła z Wysp Alandzkich i spędziła życie jako uliczna sprzedawczyni ( månglerska ) ciast w Sztokholmie, gdzie stała się znaną postacią. Za życia została włączona do fikcji.

Była postacią w komedii Donnerpamp Carla Israela Hallmana z 1782 roku. W wielu dziełach literatury szwedzkiej XIX wieku była wymieniana jako postać drugorzędna. Piosenka o jej biegach:

Bakelse-Jeanna
Szwedzka piosenka	Tłumaczenie prozy
Kanner du Bakelse-Jeanna? Ja, nog känner ja'na Och har känt'na i många år!	Znasz Pastry-Jeannę? Tak, pewnie, że ją znałem I znam ją od wielu lat!
Hon går på Stockholms aligator, Säljer pepparkakor, Tar för stycket så mycket hon får.	Chodzi po ulicach Sztokholmu, Sprzedaje pierniki, Za tyle, ile może dostać za każdy kawałek.

Nazwa „Bakelse-Jeanna” była od dawna używana w Sztokholmie jako nazwa ulicznych sprzedawczyń ciast.

Zobacz też

Dalsza lektura

Acta Philologica Scandinavica , tom. 10, Munksgaard, 1936

Linki zewnętrzne

Portret na Flickr