Barbary Sanguszki

Księżna Barbara Sanguszko
olej autorstwa Marcello Bacciarellego
Pełne imię i nazwisko Barbary Urszuli Sanguszko
Urodzić się	( 1718-02-04 ) 4 lutego 1718 Warszawa , Polska
Zmarł	15 lutego 1791 (15.02.1791) (w wieku 73) Warszawa , Polska
rodzina szlachecka	Dom Sanguszków
Małżonek (małżonkowie)	Książę Paweł Karol Sanguszko (1682–1750)
Wydanie	Anna Józef Paulin Sanguszko Krystyna Justyna Hieronim Janusz Kunegunda Janusz Modest
Ojciec	Jakub Dunin
Matka	Marianny Grudzińskiej

Herb Pogoni Litewskiej

Barbara Urszula Sanguszko z domu Dunin (pseudonim: A Dame; zdecydowanie polska dama; zdecydowanie godna wdowa ; 4 lutego 1718 - 2 października 1791 w Warszawie ) była polską szlachcianką, poetką, tłumaczką i moralistką w okresie oświecenia w Polsce . Zorganizowała i prowadziła salon w Poddębicach , gdzie zgromadzenie intelektualistów, artystów i polityków wzorowało się na salonach francuskich XVIII wieku. Sanguszko słynęła z pobożności i filantropii. Była trzecią żoną dużo starszego magnata i marszałka wielkiego litewskiego , księcia Pawła Karola Sanguszki (1682-1750).

Rodzina

Była córką Jakuba Dunina (zm. 1730) i Marianny z Grudzińskich (zm. 1727). Wcześnie osierocona, wychowywana przez macochę Helenę z Potockich (córkę Jerzego Potockiego). Po korepetycjach domowych wyszła za mąż w 1735 r. jako trzecia żona dużo starszego marszałka wielkiego litewskiego , księcia Pawła Karola Sanguszki (1682–1750). Z dziesięciorga dzieci urodzonych przez parę przeżyło sześcioro. Obejmowały one:

• Anna (1739-1766)
• Józef Paulin Sanguszko (1740-1781)
• Krystyna Justyna (1741–1778), żona Franciszka Bielińskiego, razem rodzice Tekli Teresy Lubieńskiej
• Hieronim Janusz (1743–1812)
• Kunegunda
• Janusz Modest (1749–1806)

Kariera towarzyska

3 maja 1745 została odznaczona austriackim Orderem Gwiaździstego Krzyża . Pięć lat później, 15 kwietnia 1750 r., owdowiała. Przejęła kierowanie sprawami zmarłego męża, zwłaszcza edukacją ich dzieci. W tym samym roku skorzystała z usług guwernera francuskiego CF Pyrrhysa de Varille, który pozostał w majątku w Lubartowie praktycznie nieprzerwanie aż do śmierci. Po ślubie córki Krystyny ​​w 1763 r. z Franciszkiem Bielińskim zamieszkała na stałe w Pałacu Bielińskich w Warszawie. Po przedwczesnej śmierci córki Krystyny ​​przejęła opiekę nad wnuczką Tekla Teresą , którą kształciła na sposób francuski. Co dwa lata w miesiącach letnich organizowała w Poddębicach elitarny salon Oświecenia z udziałem znamienitych gości. Wzorowana na francuskim XVIII-wiecznym salonie gościła intelektualistów, artystów i polityków. Wśród jej gości byli przyszły król Stanisław August Poniatowski i Ignacy Krasicki . Wraz z Boną Granowską i jej siostrą Marią Lanckorońską tworzyła „trójcę pań pobożnych” słynących z pobożności i filantropii. Barbara Sanguszko została odznaczona za swoją hojność. Nie tylko odrestaurowała wiele katolickich kościołów i klasztorów, ale położyła fundamenty pod nowe domy zakonne, w tym cerkwie prawosławne . Za jej namową papież Pius VI bullą papieską nadał odpusty czterem parafiom.

Mając na uwadze przyszłość swoich dzieci i rodzinnego majątku brała czynny udział w życiu politycznym swojego kraju. Wzięła na siebie udział w parlamentach i trybunałach. Z jej wieczorów zrodziły się przyszłe inicjatywy teatralne Pałacu Łazienkowskiego . Prowadziła w Pałacu Saskim wielkie uroczystości , m.in. iluminacje, koncerty i bale dla ówczesnych dygnitarzy. Zapewniło jej to udział w koronacji króla Stanisława Augusta. Oprócz majątku w Warszawie była panią w dobrach w Szymanowie , Zasławiu, Lubartowie i Poddębicach. Dużo podróżowała po Polsce, m.in. do Gdańska , Białegostoku , Berdyczowa i za granicę do Rzymu .

Pisma

Tłumaczenia

Barbara Sanguszko przetłumaczyła na język polski dwa traktaty religijne Louise de La Vallière , byłej francuskiej kochanki królewskiej, karmelitanki, wydane w Lublinie w 1743 r. Przełożyła serię rozważań na tematy religijno-moralne kardynała Giovanniego Bony . W latach 60. XVIII w. przetłumaczyła podręcznik lekarski, który zamówiła u osobistego lekarza Sanguszków, dr. Franciszka Curtiusa. Następnie w 1788 roku ukazało się tłumaczenie ważkiej, dwutomowej powieści antywollerowskiej Le Comte de Valmont, ou, Les égaremens de la raison autorstwa Philippe'a Louisa Gérarda.

Oryginalne prace

• W 1755 r. napisała poradnik dla matek, których córka miała wyjść za mąż : Nauka matki córce swojej idącej za mężem dana, a przez osobę wielką szanującą takie dla dzieci nauki do druku podana , Warszawa: 1756; wyd. 2: Lwów, 1760 pod zmienionym tytułem, Uwagi pewne chwalebnej matki, godnej córce swojej, gdy ją za mąż wydany, na pożegnanie podane - Uwagi pewnej błogosławionej matki córce na pożegnanie z jej ślubem ; wznowienie, Warszawa: 1763; Chełm: 1772; Kalisz: 1783 (jw.); opublikowane anonimowo.
• Wiersze w materiałach. - „Wiersze na różne tematy” (wstęp I. Krasicki – wydawca nieustalony).
• Fragment wiersza Sanguszki (przekład listu Fryderyka II do brata) z 1760 r. (

Korespondencja

1. Korespondencja z Januszem Aleksandrem Sanguszką, jej pasierbem, z 1754 r
2. Do Antoniego Lubomirskiego , wojewody lubelskiego , z dnia 23 kwietnia 1754 r
3. Do Adama Krasińskiego , 2 listy z 16 sierpnia i 24 listopada 1769 r
4. Do Stanisława Augusta Poniatowskiego : od 1763 r.
5. Do Stanisława Augusta Poniatowskiego i A. Mokronowskiego, 2 listy niedatowane
6. Do Pawła Benoe