Zginanie na wietrze
| Odcinek Futuramy | |
| „ Będąc na wietrze ” . | |
|---|---|
| Odcinek nr. |
Sezon 3 Odcinek 13 |
| W reżyserii | Rona Hugharta |
| Scenariusz | Erica Horsteda |
| Kod produkcji | 3ACV13 |
| Oryginalna data emisji | 22 kwietnia 2001 |
| Gościnny występ | |
| |
| Funkcje odcinka | |
| Napis otwierający | Prawo federalne zabrania zmiany kanału |
| Otwarcie kreskówki | „ Nieśmiały wabik ” (1941) |
Bendin ' in the Wind to trzynasty odcinek trzeciego sezonu animowanego serialu telewizyjnego Futurama . Pierwotnie został wyemitowany w sieci Fox w Stanach Zjednoczonych 22 kwietnia 2001 roku. Beck występuje w nim gościnnie jako on sam. Bender zostaje piosenkarzem ludowym po tym, jak został złamany i rozpoczyna trasę koncertową z Beckiem. Tytuł pochodzi z Boba Dylana „ Blowin' in the Wind ”.
Działka
Fry otrzymuje darmowy mikrobus Volkswagena , wydobyty z ruin Starego Nowego Jorku. Wpycha go z powrotem do biura Planet Express i musi zatankować olejem wielorybim , który zastąpił benzynę . Podczas otwierania beczki z ropą Bender zostaje złapany przez magnes otwieracza i zostaje potwornie uszkodzony.
Bender zostaje przewieziony do szpitala, gdzie lekarz informuje go, że już nigdy się nie poruszy. Wpada w depresję, ale ożywa, gdy dowiaduje się, że Becka znajduje się w następnym łóżku, po zameldowaniu się w celu przymocowania ciała manekina . Beck pożycza Benderowi parę robotycznych ramion zamontowanych na szyi, których Bender używa do drapania po swojej zniekształconej klatce piersiowej, i zaprasza go do dołączenia do trasy Becka jako tarki .
Fry, Leela , Amy i dr Zoidberg wsiadają do mikrobusu Fry'a, by towarzyszyć Beckowi i Benderowi w trasie. Podczas postoju w pralni ich pieniądze są niszczone w pralce, co zmusza ich do życia w pojeździe i szukania jedzenia. Jednak Zoidberg zaczyna kaszleć pięknymi niebieskimi perłami, które Leela i Amy sznurują razem, aby sprzedać jako naszyjniki. Podczas trasy koncertowej Bender jest urażony traktowaniem innych zepsutych robotów i pisze o nich piosenkę. Wraz z Beckiem postanawia zorganizować koncert charytatywny w San Francisco , aby pomóc innym, takim jak on.
Fry i ekipa doganiają Bendera, który odpoczywa w hotelu w San Francisco. Bender w cudowny sposób odzyskuje zdolność samodzielnego poruszania się, ku szokowi wszystkich, ale postanawia udawać, że jest zepsuty, aby kontynuować karierę muzyczną. Koncert przebiega zgodnie z planem, ale kiedy nadchodzi czas, aby Bender wykonał swoją piosenkę, nie może się powstrzymać i zaczyna tańczyć po scenie. Dowiedziawszy się, Bender ucieka z ponadwymiarowym czekiem zasiłkowym w mikrobusie Fry'a.
Bender, ścigany przez zirytowanego Becka, wjeżdża mikrobusem do Zatoki San Francisco . Beck łapie Bendera i odzyskuje czek, ale wybacza mu, ponieważ Bender zrobił tak wiele dla zepsutych robotów. Załoga zaczyna wiosłować mikrobusem z powrotem do Nowego Jorku, a Bender brnie za nimi z magnesem przyklejonym do głowy, aby po raz ostatni posmakować bycia piosenkarzem folkowym.
Nadawanie i odbiór
Podczas pierwszego wyemitowania odcinek otrzymał ocenę Nielsena 3,6 / 7, co plasuje go na 79. miejscu wśród programów w czasie największej oglądalności w tygodniu 16–22 kwietnia 2001 r. Zack Handlen z The AV Club przyznał temu odcinkowi ocenę B +.