Czas się ślizga
| . Odcinek | |
| Futuramy „ Time Keeps On Slippin ” | |
|---|---|
| Odcinek nr. |
Sezon 3 Odcinek 14 |
| W reżyserii | Chrisa Loudena |
| Scenariusz | Kena Keelera |
| Kod produkcji | 3ACV14 |
| Oryginalna data emisji | 6 maja 2001 |
| Gościnny występ | |
| |
| odcinek odcinka | |
| Napis otwierający | Aby dobrze widzieć, weź teraz czerwoną pigułkę |
| Otwarcie kreskówki | „ Młodszy brat klauna ” (1920) |
„ Time Keeps On Slippin ” to czternasty odcinek trzeciego sezonu animowanego serialu telewizyjnego Futurama . Pierwotnie został wyemitowany w sieci Fox w Stanach Zjednoczonych 6 maja 2001 roku. Tytuł pochodzi z tekstu utworu „ Fly Like an Eagle ” zespołu Steve'a Millera , który pojawił się także w filmie Kosmiczny mecz z 1996 roku . Koszykówka i podróże w czasie odgrywają znaczącą rolę w tym odcinku.
Działka
Przedstawiciele planety Globetrotter lądują w Central Parku i rzucają wyzwanie honorowi Ziemi na boisku do koszykówki bez wyraźnego powodu. Profesor Farnsworth przyjmuje wyzwanie Globetrotterów, postanawiając stworzyć zespół zmutowanych atomowych nadludzi, aby się z nimi zmierzyć. Kiedy kończy swoją pracę, zostaje z zespołem zmutowanych niemowląt , co zmusza profesora do wysłania załogi w celu zebrania krotonów w celu przyspieszenia ich wzrostu. Giętarka Zarzut, że cząstki, o których mowa, były odpowiedzialne za zniszczenie całej cywilizacji, jest ignorowany. Przez cały czas Fry próbuje zabiegać o względy nieczułej Leeli .
Załoga wraca z chronitonami, a wzrost mutantów zostaje skutecznie przyspieszony. Gra toczy się dalej, a zespół mutantów Farnswortha utrzymuje przewagę nad Globtrotterami. Ale na początku drugiej połowy czas zaczyna w niewytłumaczalny sposób przeskakiwać do przodu. Profesor ogłasza przerwę , podczas której jeden z atomowych nadludzi zostaje zabity, a Fry dołącza do zespołu. Chociaż drużyna Ziemi ma znaczną przewagę, a do końca meczu pozostały tylko dwie minuty, Globetrotters odnoszą miażdżące zwycięstwo podczas przeskoku czasowego. Profesor formułuje teorię, że kolekcja krotonów załogi zdestabilizowała czasoprzestrzeń i doprowadzi do przedwczesnego zniszczenia wszechświata.
Z pomocą lidera Globetrotters, Ethana „Bubblegum” Tate'a, Farnsworth buduje „niezłą pompę grawitacyjną”. Za pomocą pompy zamierzają zmienić położenie gwiazd wokół źródła problemu, kierując w ten sposób przeskoki czasowe na pustą stronę wszechświata. Przeskoki w czasie działały na ich korzyść, a szef Richarda Nixona przyznał im „wszystkie pieniądze na Ziemi” na zbudowanie „kiepskiej pompy grawitacyjnej” i przymocowanie jej do statku. Kiedy skończą przesuwać wymaganą liczbę gwiazdek, Fry ponownie zaczyna romansować z Leelą, ale gdy ona mu odmawia, czas znów przeskakuje - do ich ślubu. Potem, gdy Leela oskarża Fry'a o nakłanianie jej do małżeństwa, czas przeskakuje prosto do ich rozwodu. To sprawia, że Fry zastanawia się, co zrobił, żeby ją zdobyć. Tymczasem przeskoki w czasie stają się coraz gorsze, a całe życie ludzi trwa zaledwie kilka sekund.
W międzyczasie Bender próbuje przekonać Tate'a, by pozwolił mu dołączyć do Globetrotters, ale Tate mówi Benderowi trudną prawdę, że nigdy nie będzie „wystarczająco funky”, aby dołączyć do zespołu, co powoduje, że załamuje się we łzach.
Z pomocą innych Globetrotterów (największych umysłów naukowych we wszechświecie) zostaje opracowany nowy plan. Załoga Planet Express użyje jednego z urządzeń zagłady profesora Farnswortha , aby implodować mgławicę , tworząc czarną dziurę co zapobiegnie dalszemu uwalnianiu chronitonów. Fry i Leela prowadzą polubowną rozmowę, podczas której Fry przeprasza za swoje czyny i zgadza się, że Leela prawdopodobnie nigdy nie poczuje do niej tego samego, co on. Bender uwalnia urządzenie zagłady, a Leela, czując się źle z powodu złamania serca Fry'a, pozwala Fry'owi pilotować statek w bezpieczne miejsce. Gdy wychodzą, Fry zauważa, że podczas jednego z przeskoków czasowych napisał gwiazdami wiadomość „KOCHAM CIĘ, LEELA”, ale wiadomość zostaje zniszczona przez implozję, zanim Leela może ją zobaczyć. Fry ze smutkiem wpatruje się w przestrzeń, podczas gdy Bender gwiżdże powolną, smutną wersję „ Sweet Georgia Brown ”.
Produkcja
Ken Keeler wykorzystał historię „Strange Romance” z książki Y. Cheung, Business Detective autorstwa Harry'ego Stephena Keelera (bez związku z Kenem Keelerem) jako podstawę tego odcinka. Marv Albert jest grany przez komika Jeffa Cesario .
Nadawanie i odbiór
Podczas pierwszego wyemitowania odcinek otrzymał ocenę Nielsena 3,9 / 8, co plasuje go na 80. miejscu wśród programów w czasie największej oglądalności w tygodniu od 30 kwietnia do 6 maja 2001 r.
W 2006 roku IGN umieścił „Time Keeps On Slippin'” na 15 miejscu na swojej liście najlepszych odcinków Futuramy . Odcinek znajduje się na liście ze względu na ostatnią scenę, w której wiadomość Fry'a „Kocham cię, Leela” zostaje zniszczona. Chociaż zakończenie jest opisywane jako rozdzierające serce, fani nadal nie mogą się doczekać przyszłych możliwości związku Fry i Leeli. Zack Handlen z The AV Club przyznał temu odcinkowi ocenę A.