Bernarda Dherana
Bernarda Dherana | |
|---|---|
| Urodzić się |
Bernard Yves Raoul Dheran
17 czerwca 1926 |
| Zmarł | 27 stycznia 2013 (w wieku 86) |
| Narodowość | Francuski |
| zawód (-y) |
Aktor głosowy |
Bernard Yves Raoul Dhéran (17 czerwca 1926 - 27 stycznia 2013) był francuskim aktorem, który był aktywny w filmie, telewizji i teatrze w karierze trwającej ponad sześć dekad. Dhéran został dobrze zapamiętany we francuskim kinie jako francuski dub Davida Nivena , Anthony'ego Hopkinsa , Christophera Plummera , Iana McKellena i Leslie Nielsena . Został również uznany w dubbingu jako głos hrabiego Dooku w serialu animowanym Gwiezdne wojny: Wojny klonów , dubbingował także występ Christophera Lee w Gwiezdne wojny: część II – Atak klonów i Gwiezdne wojny: część III – Zemsta Sithów .
W 1961 Dhéran został wprowadzony do Sociétaires Comédie-Française .
Zmarł w swoim domu w Marrakeszu 27 stycznia 2013 r. Pierwotnie zlecono mu nagranie swoich kwestii dla Odyna we francuskim dubbingu Thor: The Dark World , ale z powodu jego śmierci Jean-Pierre Moulin (który jest oficjalnym francuskim dub Hopkinsa) nagrał kwestie.
Wybrana filmografia
- Kulawy diabeł (1948) - Un figurant (niewymieniony w czołówce)
- Piękno nocy (1952) - L'aviateur - Le narzeczony de la caissière (niewymieniony w czołówce)
- Sprawy królewskie w Wersalu (1954) - Beaumarchais (niewymieniony w czołówce)
- Wielka flaga (1954) - Lucien Barré
- Napoleon (1955) - Bourrienne (niewymieniony w czołówce)
- Mężczyźni w bieli (1955) - Clément
- Wielki manewr (1955) - oficer (niewymieniony w czołówce)
- Gdyby nam powiedziano o Paryżu (1956) - Voltaire jeune
- Jeśli wszyscy faceci na świecie (1956) - Saint-Savin
- Ce soir les jupons volent (1956) - Bobby un amoureux de Marlène
- La garçonne (1957) - Max Delaume
- Panna Katastrofa (1957) - Fernand
- Wielki blef (1957) - Serge Colonna
- L'inspecteur ame la bagarre (1957) - Barat
- Wybuchowe wakacje! (1957) - Pan Fred
- La peau de l'ours (1957) - dr Chauvin
- Quelle sacrée soirée (1957) - L'ami de Denise
- Blond fumee (1957) - Bernard Hartman
- Vacanze a Ischia (1957) - Pierre Tissot
- To wszystko wina Adama (1958) - Le comte Philippe de Bergen
- Christine (1958) - Kapitan Lansky
- Douze heures d'horloge (1959) - Serge (głos)
- Soupe au lait (1959) - René Giquel - Bogaty narzeczony Francine
- Rue des prairies (1959) - Le juge d'instruction Moineau
- Le Bossu (1959) - Narrator
- Wspaniały grzesznik (1959) - Stéphane Ryssakov
- Classe Tous Risques (1960) - Blastone (niewymieniony w czołówce)
- Captain Blood (1960) - Recytant / Narrator (niewymieniony w czołówce)
- Kapitan Fracasse (1961) - Chevalier de Vidalenc
- La Belle Américaine (1961) - M. Jean
- Hrabia Monte Christo (1961) - Le procureur Henri de Villefort
- Les Bricoleurs (1963) - L'inspecteur de l'auto-école
- Gibraltar (1964) - Harry Williams
- Goryle (1964) - Hubert Loisif
- O morderstwie uważanym za jedną ze sztuk pięknych (1964) - Président des rédempteurs de l'assassinat
- Les Bons Vivants (1965) - L'avocat de la partie civile (Lucette) (segment „Procès, Le”)
- Une femme en blanc se révolte (1966) - brygadier żandarmerii
- Le grand bidule (1967) - Morrisson
- L'homme à la Buick (1968) - Martel de la Mothe
- Młode wilki (1968) - Jean-Noël
- Nie zbaw nas ode złego (1971) - L'automobiliste / Kierowca
- Le Silencieux (1973) - M.Chat
- Tarzoon: Wstyd dżungli (1975) - Récitant / Narrator (wersja francuska, głos)
- Na retrouvé la 7ème compagnie! (1975) - pułkownik Voisin
- Książęta (1983) - Le mari de Jeanne
- Bernadette (1988) - Doktor Dozous / Doktor Dozous
- Sandino (1991) - Stimson
- Loulou Graffiti (1992) - Duplessis
- Wyśmiewanie (1996) - Montalieri
- Stardom (2000) - francuski intelektualista
- L'antidotum (2005) - Salanches de Foiry
- Polowanie i zbieractwo (2007) - Père de Philibert
Dubbing francuski
- Malcolm x
- Wilk
- Dolores Claiborne
- 12 małp
- Piękny umysł
- Mikołaja Nickleby'ego
- Syriana
- Nowy Świat
- Musi kochać psy
- Wewnątrz człowieka
- Domek nad jeziorem
- Imaginarium doktora Parnassusa
- Początkujący
- Howards Koniec
- Pozostałości dnia
- Krainy Cienia
- Maska Zorro
- Tytus
- Misja: Niemożliwa 2
- Wszyscy ludzie króla
- Konstabl
- Thor
Rola Davida Nivena w:
- Tristesse Bonjour
- Najlepszy z wrogów
- 55 dni w Pekinie
- Morderstwo przez śmierć
- Wilki Morskie
- Ostre cięcie
- Szlak Różowej Pantery
Rola Iana McKellena w:
Rola Lesliego Nielsena w:
- Pies Baskerville'ów
- Gwiezdne wojny: część II – Atak klonów
- Gwiezdne wojny: część III – Zemsta Sithów
- Gwiezdne Wojny: Wojny Klonów
Linki zewnętrzne
| Ogólny | |
|---|---|
| Biblioteki Narodowe | |
| Słowniki biograficzne | |
| Inny | |
