Bernharda Karlgrena

Bernharda Karlgrena
An elderly man with parted white hair, small round glasses, dressed in a tweed suit and tie
Urodzić się ( 15.10.1889 ) 15 października 1889
Jönköping , Szwecja-Norwegia
Zmarł 20 października 1978 ( w wieku 89) ( 20.10.1978 )
Sztokholm , Szwecja
Alma Mater Uniwersytet w Uppsali
Znany z Pionierskie rekonstrukcje języka środkowochińskiego i starochińskiego
Kariera naukowa
Pola Językoznawstwo starożytnych Chin, literatura
Instytucje
Muzeum Starożytności Dalekiego Wschodu Uniwersytet w Göteborgu
Doradcy akademiccy Johna Augusta Lundella
Znani studenci
Hans Bielenstein Göran Malmqvist
chińskie imię
Tradycyjne chińskie 高 本 漢
Chiński uproszczony 高 本 汉
Hanyu Pinyin Gao Běnhan

Klas Bernhard Johannes Karlgren ( szwedzka wymowa: [ˈbæ̌ːɳaɖ ˈkɑ̂ːɭɡreːn] ; 15 października 1889 - 20 października 1978) był szwedzkim sinologiem i językoznawcą , który był pionierem w badaniach chińskiej fonologii historycznej przy użyciu nowoczesnych metod porównawczych. Na początku XX wieku Karlgren przeprowadził szeroko zakrojone badania odmian języka chińskiego i przestudiował informacje historyczne na temat rymowania w starożytnej poezji chińskiej, a następnie wykorzystał je do stworzenia pierwszych w historii kompletnych rekonstrukcji tego, co obecnie nazywa się środkowochińskim i starochińskim .

Wczesne życie i edukacja

Bernhard Karlgren urodził się 15 października 1889 roku w Jönköping w Szwecji . Jego ojciec, Johannes Karlgren, uczył łaciny , greki i szwedzkiego w miejscowym liceum. Karlgren wykazywał zdolności językowe od najmłodszych lat i interesował się szwedzkimi dialektami i tradycyjnymi opowieściami ludowymi. Opanował języki klasyczne i był znakomitym tłumaczem poezji greckiej na język ojczysty. Wcześnie interesował się Chinami i napisał dramat The White Hind , którego akcja toczy się w tym kraju, gdy był nastolatkiem. Jego pierwszy artykuł naukowy, transkrypcja fonetyczna, oparta na systemie opracowanym przez Johana Augusta Lundella , tradycyjnych opowieści ludowych z jego rodzinnej prowincji Småland , została ukończona, gdy miał 14 lat i opublikowana w 1908 roku, gdy miał zaledwie 18 lat. Studiował język rosyjski na Uniwersytecie w Uppsali pod kierunkiem Johana Augusta Lundella , slawisty zainteresowanego lingwistyką porównawczą . Studia ukończył w 1909 roku, uzyskując tytuł licencjata z języków nordyckich, greckich i słowiańskich. Chociaż początkowo zamierzał specjalizować się w językach skandynawskich , za radą swojego starszego brata Antona Karlgrena (1882–1973) zdecydował się zamiast tego skupić na języku chińskim, przyciągnięty do niego również faktem, że, jak powiedział mu Lundell, chiński zawierał ogromną liczbę dialektów. Wyjechał do Petersburga, który pod kierunkiem Wasilija Wasiljewa stworzył jeden z głównych europejskich ośrodków nauki języka chińskiego. Tam Karlgren, studiujący pod kierunkiem AI Ivanova , zdobył stypendium na naukę chińskich dialektów , mimo że nie miał wtedy żadnego doświadczenia w chińskim.

Karlgren mieszkał w Chinach od 1910 do 1912. Podstawową płynność i umiejętność czytania i pisania osiągnął już po kilku miesiącach nauki i przygotował kwestionariusz składający się z 3100 chińskich znaków , aby zebrać informacje o chińskich dialektach. Po tym, jak skończyły się jego stypendium, Karlgren utrzymywał się z nauczania francuskiego i słynnego angielskiego, którego, według jednej z anegdot, nigdy się nie uczył, ale nauczył się go od anglojęzycznych pasażerów na statku z Europy do Chin. W rzeczywistości otrzymał wysokie noty z języka angielskiego na egzaminach końcowych w szkole średniej. W końcu zebrał dane dotyczące 19 różnych dialektów mandaryńskich , a także szanghajskiego , dialektu Fuzhou ze wschodniej Min i kantońskiego , a także wietnamskiej i japońskiej wymowy znaków w swoim kwestionariuszu.

Kariera

Karlgren powrócił do Europy w styczniu 1912 r., przebywając najpierw w Londynie, potem w Paryżu, przed przybyciem do Uppsali , gdzie w 1915 r. obronił pracę doktorską „ Études sur la phonologie chinoise ” („Studia nad chińską fonologią”). Chociaż jego rozprawa została napisana po francusku, większość jego późniejszych prac naukowych była w języku angielskim. Po uzyskaniu doktoratu Karlgren wykładał na Uniwersytecie w Göteborgu , pełniąc funkcję jego rektora w latach 1931-1936.

W 1939 roku Karlgren zastąpił Johana Gunnara Anderssona na stanowisku dyrektora Muzeum Starożytności Dalekiego Wschodu ( Östasiatiska Museet ), które piastował do 1959 roku. To publiczne muzeum zostało założone w 1926 roku na podstawie pionierskich odkryć archeologii prehistorycznej dokonanych przez Anderssona w Chinach w latach dwudziestych XX wieku, a później rozszerzony na późniejsze okresy, a także inne części Azji. Karlgren był w bliskim kontakcie z Anderssonem przez wiele lat, a także zastąpił Anderssona na stanowisku redaktora czasopisma muzealnego, Biuletynu Muzeum Starożytności Dalekiego Wschodu (BMFEA, 1929–) i zajmował to stanowisko do lat 70. XX wieku. Sam Karlgren po raz pierwszy opublikował wiele swoich najważniejszych prac w tym corocznym czasopiśmie lub jako książki z serii monografii muzeum.

W 1946 roku Karlgren rozpoczął dalekosiężny atak na dość luźno dyskutowaną wówczas historiografię starożytnych Chin. Przeglądając literaturę na temat historii Chin przed Hanami w swoim artykule Legends and Cults in Ancient China , zwrócił uwagę, że „wspólną cechą większości tych traktatów jest dziwny brak krytycznej metody obchodzenia się z materiałem”. W szczególności Karlgren skrytykował nieselektywne wykorzystanie dokumentów z różnych epok podczas rekonstrukcji starożytnej historii Chin. „W ten sposób uzyskano bardzo pełne i szczegółowe relacje - ale relacje, które są rzeczywiście karykaturami naukowo ustalonych”.

W 1950 roku Karlgren został wprowadzony do Królewskiej Holenderskiej Akademii Sztuki i Nauki .

Śmierć i dziedzictwo

Karlgren zmarł 20 października 1978 roku w Sztokholmie w wieku 89 lat.

Karlgren był pierwszym naukowcem, który zastosował europejskie zasady językoznawstwa historycznego do nauki języka chińskiego. Był także pierwszym, który zrekonstruował dźwięki tego, co obecnie nazywa się środkowym i starym chińskim (co nazwał odpowiednio „starożytnym chińskim” i „archaicznym chińskim”). Karlgren zasugerował, że na najwcześniejszym możliwym do odzyskania etapie zaimki osobowe zostały odrzucone ze względu na przypadek.

Karlgren próbował odkryć samą historię Chin na podstawie jej rozwoju językowego i rozprzestrzeniania się. Jak pisze w swojej angielskiej adaptacji Dźwięk i symbol w języku chińskim (1923), rozdział I: „Tak więc, chociaż chińskie tradycje nie wspominają o imigracji z jakiegokolwiek obcego kraju i chociaż w konsekwencji nie ma zewnętrznego chronologicznego punktu d'appui , niemniej jednak jesteśmy w stanie stwierdzić, na podstawie wewnętrznych dowodów, że chińska tradycja, która umieszcza panowanie cesarza Yao w dwudziestym czwartym wieku pne, jest poprawna; że Chińczycy nawet w tych odległych czasach byli wykwalifikowanymi astronomami; że umieścili w spisali w języku chińskim zapisy pamiętnych wydarzeń i najprawdopodobniej spisali swoje relacje wkrótce po wydarzeniach, krótko mówiąc, że dobrze rozwinięta cywilizacja chińska – oparta niewątpliwie na wielowiekowych fundamentach – wraz z językiem chińskim istniała na chińskim ziemię dwa tysiące lat przed Chrystusem”.

Chociaż ważny jako pionier historycznej językoznawstwa chińskiego, oryginalne ustalenia Karlgrena zostały przekroczone. Obecnie systemy fonologiczne zaproponowane przez Karlgrena zostały w dużej mierze wyparte, ponieważ ich słabości są oczywiste: „Karlgren uważał się za rekonstruktora fonetyki, a nie fonologii, i nie przywiązywał wagi do struktury fonologicznej. W rezultacie systemom, które rekonstruował, często brakuje symetrii i wzorca, który występuje w systemach fonologicznych języków naturalnych”. Niemniej jednak przełomowe prace Karlgrena położyły podwaliny pod współczesną chińską językoznawstwo historyczne, a wiele z jego prac jest nadal używanych jako odniesienia.

Nagrody i odznaczenia

Wybrane prace

W języku szwedzkim opublikował liczne popularne prace dotyczące języka, kultury i historii Chin. W latach 40. opublikował pod pseudonimem Klas Gullman trzy powieści.

Zobacz też

Notatki

Przypisy Cytowane
prace
Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Bernhard_Karlgren&oldid=1133255301 ”