Berta Cáceres

W tym hiszpańskim nazwisku pierwsze nazwisko lub nazwisko rodowe to Cáceres , a drugie nazwisko rodowe lub nazwisko rodowe ze strony matki to Flores .

Berta Cáceres
Berta Cáceres (cropped).jpg
Urodzić się
Berta Isabel Cáceres Flores

( 04.03.1971 ) 4 marca 1971
La Esperanza, Honduras
Zmarł 2 marca 2016 (2016-03-02) (w wieku 44)
La Esperanza, Honduras
Przyczyną śmierci Morderstwo
Narodowość honduraski
zawód (-y) Ekolog, działacz na rzecz praw ludności tubylczej
lata aktywności 1993–2016
Znany z Jej praca na rzecz obrony siedlisk i praw ludu Lenca , Río Gualcarque , za którą otrzymała nagrodę Goldmana
Dzieci Oliwia, Berta , Laura, Salwador

Berta Isabel Cáceres Flores ( wymowa hiszpańska: [ˈbeɾta isaˈβel ˈkaseɾes ˈfloɾes] ; 4 marca 1971 - 2 marca 2016) była Hondurasem ( Lenca ) działaczem na rzecz środowiska, przywódcą tubylców oraz współzałożycielem i koordynatorem Rady Organizacji Ludowych i Rdzennych Honduras (COPINH). W 2015 roku zdobyła nagrodę Goldman Environmental Prize za „oddolną kampanię, która skutecznie wywarła presję na największego na świecie budowniczego tamy, aby wycofał się z tamy Agua Zarca” w Río Gualcarque .

Została zamordowana w swoim domu przez uzbrojonych intruzów, po latach gróźb jej życia. Były żołnierz wyszkolonych przez USA jednostek sił specjalnych armii Hondurasu zapewnił, że nazwisko Caceres znajdowało się na ich liście hitów na kilka miesięcy przed jej zabójstwem. Według stanu na luty 2017 r. trzy z ośmiu aresztowanych osób były powiązane z wyszkolonymi w USA elitarnymi oddziałami wojskowymi: dwóch zostało przeszkolonych w Fort Benning w stanie Georgia w USA, dawnej School of the Americas (SOA), przemianowanej na WHINSEC, powiązanej z tysiącami morderstw i naruszeń praw człowieka w Ameryce Łacińskiej przez jej absolwentów. W listopadzie 2017 r. zespół międzynarodowych ekspertów prawnych opublikował raport stwierdzający „umyślne zaniedbanie ze strony instytucji finansowych”. Na przykład Środkowoamerykański Bank Integracji Gospodarczej (CABEI), Holenderska Instytucja Finansowania Rozwoju (FMO) i Finnfund realizowały strategię z udziałowcami, dyrektorami, menedżerami i pracownikami honduraskiej firmy Desarrollos Energeticos SA (DESA), prywatnej firmy pracujące dla DESA, urzędnicy państwowi i agencje bezpieczeństwa państwa „w celu kontrolowania, neutralizowania i eliminowania wszelkiej opozycji”.

Global Witness , w 2014 roku w Hondurasie zginęło dwunastu obrońców ziemi , co czyni go najniebezpieczniejszym krajem na świecie, w stosunku do swojej wielkości, dla działaczy chroniących lasy i rzeki. Po zabójstwie Berty Cáceres w tym samym miesiącu doszło do zabójstwa dwóch kolejnych działaczy.

W lipcu 2021 roku David Castillo, kierownik DESA, został uznany winnym jako intelektualny autor jej morderstwa.

Wczesne życie

Cáceres urodził się w plemieniu Lenca w La Esperanza w Hondurasie , dominującej grupie tubylczej w południowo-zachodnim Hondurasie. Jako najmłodsza z 12 lat, dorastała w latach 70. XX wieku, w czasie niepokojów społecznych i przemocy w Ameryce Środkowej. Jej matka, Austra Bertha Flores Lopez, była wzorem humanitaryzmu: była położną , która asystowała przy tysiącach naturalnych porodów na wsi Hondurasu, oraz działaczką społeczną, która przyjmowała i opiekowała się uchodźcami z Salwadoru . Austra Flores została wybrana i przez dwie kadencje pełniła funkcję burmistrza ich rodzinnego miasta La Esperanza, kongresmenki i gubernatora departamentu Intibucá.

Po ukończeniu miejscowych szkół Cáceres studiował pedagogikę na uniwersytecie, który ukończył z kwalifikacjami nauczycielskimi. Znalazła się u ks. Ismael Moreno, dyrektor Radia Progreso & ERIC-SJ , bliski przyjaciel i współpracownik.

Aktywizm

W 1993 roku, jako działacz studencki, Cáceres był współzałożycielem Rady Ludowych i Rdzennych Organizacji Hondurasu (COPINH), organizacji wspierającej prawa ludności tubylczej w Hondurasie. Prowadziła kampanie dotyczące wielu różnych kwestii, w tym protestów przeciwko nielegalnemu wyrębowi , właścicielom plantacji i obecności amerykańskich baz wojskowych na ziemi Lenca. Popierała feminizm, LGBT , a także szersze kwestie społeczne i tubylcze.

W 2006 roku grupa rdzennych mieszkańców Lenca z Río Blanco poprosiła Cáceres o zbadanie niedawnego przybycia sprzętu budowlanego na ich teren. Cáceres należycie zbadała i poinformowała społeczność, że projekt joint venture chińskiej firmy Sinohydro , Międzynarodowej Korporacji Finansowej Banku Światowego i honduraskiej firmy Desarrollos Energéticos, SA, znanej również jako DESA , miał plany budowy serii czterech hydroelektrycznych zapór na rzekę Gualcarque .

Deweloperzy naruszyli prawo międzynarodowe, nie konsultując projektu z lokalną ludnością. Lenca obawiali się, że tamy utrudnią im dostęp do wody, pożywienia i materiałów medycznych, a tym samym zagrożą ich tradycyjnemu stylowi życia. Cáceres współpracował ze społecznością, aby zorganizować kampanię protestacyjną. Zorganizowała działania prawne i spotkania społeczne przeciwko projektowi oraz skierowała sprawę do Międzyamerykańskiej Komisji Praw Człowieka .

Od 2013 r. Cáceres przewodziło COPINH i lokalnej społeczności w całorocznym proteście na placu budowy, aby uniemożliwić firmom dostęp do gruntu. Funkcjonariusze bezpieczeństwa regularnie usuwali protestujących z terenu. 15 lipca 2013 r. wojsko Hondurasu otworzyło ogień do protestujących, zabijając jednego członka COPINH, Tomása Garcíę, i raniąc trzech innych, w tym jego 17-letniego syna Alana. Społeczność zgłaszała regularne groźby i nękanie ze strony pracowników firmy, ochroniarzy i wojska. W maju 2014 r. członkowie COPINH zostali zaatakowani w dwóch oddzielnych incydentach, w wyniku których dwóch członków zginęło, a trzech zostało poważnie rannych.

Pod koniec 2013 roku zarówno Sinohydro, jak i International Finance Corporation wycofały się z projektu z powodu protestów COPINH. Desarrollos Energéticos (DESA) kontynuował jednak przenoszenie placu budowy w inne miejsce, aby uniknąć blokady. Projekt wsparli inni lokalni liderzy biznesu. Urzędnicy wnieśli zarzuty karne przeciwko Cáceres i dwóm innym rdzennym przywódcom za „uzurpację, przymus i ciągłe szkody” przeciwko DESA za ich rolę w proteście, który rzekomo podżegał innych do wyrządzenia szkód firmie. W odpowiedzi na zarzuty Amnesty International stwierdziła, że ​​gdyby działacze zostali uwięzieni, Amnesty International uznałaby ich za więźniów sumienia . Dziesiątki organizacji regionalnych i międzynarodowych wezwało rząd Hondurasu do zaprzestania kryminalizacji obrony praw człowieka i zbadania gróźb pod adresem obrońców praw człowieka.

W dniu 20 lutego 2016 r. podczas protestu ochrona zatrzymała ponad 100 demonstrantów, a groźby wobec ich organizacji zaczęły się nasilać.

Cáceres wyróżniła Hillary Clinton za jej zaangażowanie w legitymizację zamachu stanu w Hondurasie w 2009 roku :

„Powrót prezydenta, Mela Zelayi, stał się sprawą drugorzędną. Miały się odbyć wybory w Hondurasie. I społeczność międzynarodowa – urzędnicy, rząd, zdecydowana większość – zaakceptowała to, chociaż ostrzegaliśmy, że będzie to bardzo niebezpieczne i że doprowadzi do barbarzyństwa nie tylko w Hondurasie, ale w pozostałej części kontynentu. A my byliśmy tego świadkami”.

Clinton twierdziła, że ​​jej sposób radzenia sobie z sytuacją był lepszy dla mieszkańców Hondurasu.

Zagrożenia i obawy dotyczące praw człowieka

Międzyamerykańska Komisja Praw Człowieka (IACH) umieściła „Bertha Cáceres” (sic) na liście osób zagrożonych podczas zamachu stanu w Hondurasie w 2009 roku . Następnego dnia IACH wydała tak zwane „środki ostrożności (MC 196-09)” w obronie jej i innych aktywistów, potwierdzając jednocześnie doniesienia, że ​​siły zbrojne otoczyły jej dom.

W 2013 roku Cáceres powiedział Al Jazeerze :

Armia ma listę zabójstw 18 poszukiwanych bojowników o prawa człowieka z moim nazwiskiem na górze. Chcę żyć, jest jeszcze wiele rzeczy, które chcę zrobić na tym świecie, ale ani razu nie rozważałem rezygnacji z walki o nasze terytorium, o godne życie, bo nasza walka jest uzasadniona. Bardzo się pilnuję, ale w końcu w tym kraju, gdzie panuje całkowita bezkarność, jestem bezbronny... Jak będą chcieli mnie zabić, to to zrobią.

Podczas kampanii przeciwko zaporze Cáceres i inni organizatorzy byli często zastraszani przez wojsko; pewnego razu zostali zatrzymani, a ich pojazd został przeszukany podczas podróży do Rio Blanco. Cáceres twierdził, że podczas tego przeszukania w pojeździe podłożono broń; organizatorzy zostali następnie aresztowani pod zarzutem posiadania broni i zatrzymani na noc w więzieniu. Sąd objął Cáceres środkami zapobiegawczymi, zmuszając ją do cotygodniowego meldowania się w sądzie i uniemożliwiając jej opuszczenie kraju. Środki obowiązywały do ​​czasu oddalenia sprawy w lutym 2014 r.

Akta sądowe z 2014 r. opublikowane w maju 2016 r. wykazały, że „rząd i DESA wielokrotnie starały się oczerniać Caceres i jej współpracowników jako brutalnych anarchistów nastawionych na terroryzowanie ludności poprzez swoje protesty, [...] uzurpację, przymus i dalsze niszczenie, a nawet próby podważać porządek demokratyczny”.

Według Gustavo Castro Soto jednym z ulubionych wyrażeń Berty było: „Boją się nas, bo my się ich nie boimy”.

Honory i dziedzictwo

Łódź nazwana jej imieniem przez Extinction Rebellion w Oxford Circus

Śmierć

Cáceres została zastrzelona w swoim domu przez uzbrojonych intruzów w nocy 2 marca 2016 r. Meksykański działacz na rzecz ochrony środowiska Gustavo Castro Soto został również ranny dwoma strzałami w policzek i rękę. Gustavo przybył do La Esperanza dzień wcześniej na spotkanie z 80 innymi osobami „w celu omówienia alternatyw dla projektu hydroelektrycznego”. Berta zaprosiła go do siebie na noc, „ponieważ jej mieszkanie miało lepsze połączenie z Internetem niż jego mieszkanie”.

Powiedział:

Pracowałem nad prezentacją, kiedy usłyszałem głośny huk. Myślałem, że coś spadło, ale kiedy Berta krzyknęła: „Kto tam?”, wiedziałem, że jest źle, że to już koniec. […] Kiedy przybył zabójca, zakryłem twarz. Był trzy metry dalej. Poruszałem się, kiedy strzelał, i kula przeszła obok mojego ucha. Myślał, że mnie zabił. To cud, że przeżyłem.

Zgodnie z tak zwanymi „środkami zapobiegawczymi” zalecanymi przez Międzyamerykańską Komisję Praw Człowieka, rząd Hondurasu był zobowiązany do ochrony Cáceres, ale w dniu jej śmierci nie była ona objęta żadną ochroną. Minister bezpieczeństwa Hondurasu powiedział, że nie ma jej w miejscu, które określiła jako swój dom. Niedawno przeprowadziła się do nowego domu w La Esperanza.

Cáceres pozostawiła czworo dzieci z byłym mężem i współprzewodniczącym Salvadorem Zúnigą.

„Sprawiedliwość dla Berty Cáceres!” protest w Waszyngtonie
Graffiti w hołdzie dla Berty Cáceres w Palmie w Hiszpanii

Reakcje

Berta Isabel Zúniga Cáceres , 25-letnia córka Berty Cáceres, powiedziała w wywiadzie, że jest odpowiedzialna za śmierć jej matki w firmie, która chciała zbudować tamę wodną Agua Zarca. Powiedziała, że ​​„bardzo łatwo jest płacić ludziom za popełnianie morderstw w Hondurasie, ale ci, którzy za tym stoją, to inni potężni ludzie z pieniędzmi i aparatem, który pozwala im popełniać te zbrodnie” oraz że „wielokrotnie płacili zabójcom, aby Zabij ją."

Śmierć Cáceresa została powszechnie potępiona, a wezwania do śledztwa nadeszły od Organizacji Państw Amerykańskich (OAS), ambasadora USA w Hondurasie i Wysokiego Komisarza Narodów Zjednoczonych ds. Praw Człowieka . [ Potrzebne źródło ] Prezydent Hondurasu Juan Orlando Hernández uznał śledztwo w sprawie morderstwa za priorytet, a Luis Almagro , Sekretarz Generalny OPA, powtórzył poprzednie wezwanie OAS do specjalnej ochrony rdzennych obrońców praw człowieka w Hondurasie.

Inne wyrazy wsparcia pochodziły od amerykańskiego aktora i ekologa Leonarda DiCaprio , kanadyjskiej pisarki i aktywistki Naomi Klein , Amnesty International, portorykańskiego piosenkarza René Péreza z Calle 13 , byłego kolumbijskiego senatora Piedad Córdoba , Oxfam , burmistrz Barcelony Ada Colau , amerykańskiego senatora Patricka. Leahy i prezydent Wenezueli Nicolás Maduro .

Grupa około 100 członków COPINH pomaszerowała na prowincjonalny posterunek policji po jej śmierci, domagając się niezależnego międzynarodowego śledztwa w sprawie jej morderstwa. Był protest w budynku Harry'ego S. Trumana w Waszyngtonie 4 marca 2016 r. Studenci Narodowego Autonomicznego Uniwersytetu Hondurasu zorganizowali protest w związku ze śmiercią Cáceres, wściekli, że nie zapewniono jej większej ochrony za życia, żądając niezależnego śledztwa i rzucania kamieniami, podczas gdy policja użyła gazu łzawiącego do rozbicia gwałtownych starć podczas protestu. Protesty odbyły się również przed ambasadą Hondurasu w Bogocie, San Cristóbal de las Casas, Wiedniu, Berlinie i Barcelonie. [ potrzebne lepsze źródło ]

Wyniki śledztwa

W dniu 3 marca 2016 r., w dniu jej śmierci, urzędnicy państwowi przeprowadzili sekcję zwłok Cáceres bez nadzoru, mimo że jej rodzina zwróciła się do niezależnego eksperta medycyny sądowej, niezależnego dochodzenia przeprowadzonego przez Międzyamerykańską Komisję Praw Człowieka. Tego samego dnia rząd rozpoczął dochodzenie i uruchomił w tej sprawie jednostkę ds. brutalnych przestępstw (Unidad de Delitos Violentos), która koordynuje jego pracę ze Stanami Zjednoczonymi. Członek COPINH Aureliano Molina Villanueva został zatrzymany 3 marca jako podejrzany o zabójstwo. COPINH potępił tę akcję, mówiąc, że była to próba fałszywego oskarżenia go o morderstwo. 5 marca Molina został zwolniony z powodu braku dowodów łączących go ze zbrodnią. Zatrzymano i zwolniono również ochroniarza José Ismaela Lemusa. Nakazy sądowe wymagały, aby Ismael i Castro, jedyny ocalały z ataku, pozostali w kraju na czas trwania śledztwa.

Ocalały z ataku i jedyny świadek Castro powiedział później, że „przeprowadzano go przez ministerstwa i sądy, nakazywano mu opowiadać w kółko swoją historię, […] .]. Po miesiącu sędzia prowadzący sprawę zawiesił mojego adwokata. Naruszyli wszystkie moje prawa. Każdego dnia bardzo się bałam. Myślałam, że w każdej chwili może mi się coś stać. Czułam się jak kozioł ofiarny."

Na konferencji prasowej 5 marca czwórka dzieci Cáceresa: Olivia, Berta, Laura i Salvador wyraziła brak zaufania do dochodzenia prowadzonego przez rząd Hondurasu. Opisując zabójstwo matki jako akt polityczny, wezwali do międzynarodowego śledztwa w sprawie zabójstwa. W dniu 6 marca 2016 r. Prezydent Hernández zwrócił się do Wysokiego Komisarza ONZ ds. Praw Człowieka Zeida bin Ra'ada Al-Husseina o pomoc w śledztwie w sprawie śmierci Cáceresa.

Kilka dni po zabójstwie delegacja Amnesty International (AI) spotkała się z Ministrem Praw Człowieka, Sprawiedliwości, Spraw Wewnętrznych i Decentralizacji oraz przedstawicielami Ministerstwa Bezpieczeństwa, Ministerstwa Spraw Zagranicznych, Prokuratury Generalnej, Prokuratury, i społeczeństwa obywatelskiego, a także członków rodziny Cáceres. Amnesty skrytykowała prezydenta Hernándeza za odmowę spotkania się z krewnymi Cáceresa, obrońcami praw człowieka i AI. Amnesty International potępiła „całkowity brak woli rządu Hondurasu do ochrony obrońców praw człowieka w tym kraju” i zauważyła, że ​​władze Hondurasu nie „przestrzegały najbardziej podstawowych linii dochodzenia, w tym faktu, że Berta otrzymywał poważne groźby śmierci związane z jej prawa człowieka działają przez bardzo długi czas”.

Miesiąc po śmierci Cáceresa władze Hondurasu poinformowały, że 13 marca przeszukały biura DESA i zebrały zeznania od pracowników firmy.

W dniu 2 maja 2016 r. rząd aresztował czterech mężczyzn; jeden jest kierownikiem DESA ds. społecznych i środowiskowych, inny byłym pracownikiem firmy ochroniarskiej zatrudnionej przez DESA; pozostali dwaj to major armii i emerytowany kapitan. Ambasador USA w Hondurasie oklaskiwał rząd.

W czerwcu 2016 roku były żołnierz wyszkolonych przez USA jednostek sił specjalnych armii Hondurasu potwierdził, że nazwisko Caceres znalazło się na ich liście trafień na kilka miesięcy przed jej zabójstwem.

Wyniki śledztwa 2017

W lutym 2017 r. The Guardian poinformował, że trzy z ośmiu aresztowanych osób są powiązane z wyszkolonymi przez USA elitarnymi oddziałami. Dwóch, a mianowicie major Mariano Díaz i porucznik Douglas Giovanny Bustillo, przeszło szkolenie wojskowe w Fort Benning w stanie Georgia w USA, dawnej School of the Americas (SOA), przemianowanej na WHINSEC, powiązanej z tysiącami morderstw i łamaniem praw człowieka w Ameryce Łacińskiej.

W listopadzie 2017 r. zespół międzynarodowych ekspertów prawnych (GAIPE) opublikował raport szczegółowo opisujący ich ustalenia, w których stwierdzono „umyślne zaniedbanie ze strony instytucji finansowych”, takich jak na przykład Central American Bank for Economic Integration (CABEI), Holland Development Finance Company ( BMF) i Finnfund. GAIPE stwierdziła „udział kadry kierowniczej, kierowników i pracowników DESA, prywatnych pracowników ochrony zatrudnionych przez firmę, agentów państwowych i struktur równoległych do państwowych sił bezpieczeństwa w przestępstwach popełnionych przed, w trakcie i po dniu 2 marca 2016 r. zamach."

2018

W marcu 2018 roku władze Hondurasu aresztowały byłego oficera wywiadu wojskowego Davida Castillo, oskarżonego o kierowanie morderstwem Cáceresa. To nowe aresztowanie prezesa wykonawczego firmy budującej tamę, przeciwko której prowadził kampanię Cáceres, było dziewiątą osobą aresztowaną za morderstwo i czwartą osobą mającą powiązania z armią Hondurasu. We wrześniu 2018 roku Sąd Najwyższy Hondurasu zawiesił na czas nieokreślony proces ośmiu mężczyzn oskarżonych o morderstwo w Cáceres.

2019

W grudniu 2019 roku siedmiu mężczyzn zostało skazanych na karę więzienia za zabójstwo Cáceresa. Czterech mężczyzn zostało skazanych na 34 lata za zabójstwo i 16 lat za usiłowanie zabójstwa. Trzej inni otrzymali wyroki 30 lat za swoje role.

2021

6 lipca 2021 r. Sąd Najwyższy Hondurasu jednogłośnie uznał Davida Castillo, byłego prezesa koncernu hydroelektrycznego DESA, za winnego planowania zabójstwa Berty Cáceres. Proces trwał 49 dni. W orzeczeniu stwierdzono, że Castillo wykorzystywał płatnych informatorów i kontakty wojskowe do monitorowania Cáceres. Castillo koordynował, planował i zdobywał pieniądze na opłacenie zamachu.

2022

20 czerwca 2022 roku David Castillo został skazany na 22 lata i 6 miesięcy więzienia.

Nagrody

Zobacz też

Linki zewnętrzne

Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Berta_Cáceres&oldid=1136073094 ”