Biała Ruś

Ten artykuł dotyczy regionu geograficznego. Jeśli chodzi o kraj, zobacz Białoruś .

Ruś Biała (na biało) w obrębie Wielkiego Księstwa Litewskiego , jak przedstawił francuski kartograf Henri Chatelain na mapie z 1712 r.

Biała Ruś ( cerkiewno-słowiański : Бѣла Роусь , zromanizowany: Bela Rous' ; białoruski : Белая Русь , zromanizowany : Biełaja Ruś ; polski : Ruś Biała ; rosyjski : Белая Русь , zromanizowany : Belaya Rus' ; ukraiński : Біла Русь , zlatynizowany : Biała Ruś ), Biała Ruś , to archaizm dla wschodniej części dzisiejszej Białorusi , w tym miasta Połock , Witebsk i Mohylew . Powszechnym błędem jest przekonanie, że region ten można również nazwać Białą Rusią, jednak jest to błędne w przypadku nazwy poprzedzającej powstanie Rosji o kilka stuleci. Zamiast tego wywodzi się z Rusi, regionu leżącego na współczesnej Ukrainie i Białorusi. Nazwa Białoruś odnosi się do białej Rusi, a nie do Rosji, jak się powszechnie uważa.

Historia

Rosja Alba między Inflantami Aquilonaris a Moskwą Pars z mapy Carta Marina autorstwa Olausa Magnusa , 1539

Wiele innych odmian tej nazwy pojawiało się na starożytnych mapach; na przykład Rosja Alba, Russija Alba, Wit Rusland, Weiß Reußen (Weißreußen), Biała Rosja, Hviterussland, Hvíta Rússland, Weiß Russland (Weißrussland), Ruthenia Alba, Ruthénie Blanche i Weiß Ruthenien ( Weißruthenien ) . Nazwę tę nadano także różnym terenom, często dość odległym od obecnej Białorusi. Na przykład kiedyś termin ten odnosił się do Nowogrodu .

Biała Rosja ( francuski : Russie Blanche ) na biało na mapie francuskiego kartografa Henri Chatelaina w 1712 r. Czarna Ruś na czarno, Wołyń na czerwono i Podole na żółto.

XVI-wieczny kronikarz Aleksander Guagnini w książce Sarmatiae Europeae descriptio napisał, że Ruś była podzielona na trzy części. Pierwsza część, pod rządami wielkiego księcia moskiewskiego, nazywała się Biała Rosja . Druga pod panowaniem polskiego króla nazywała się Ruś Czarna . A reszta to Ruś Czerwona .

Zygmuntowski plan Moskwy, wyryty w 1610 r., jest ostatnim planem miasta sporządzonym (przez Polaków) przed zniszczeniem miasta w 1612 r. i późniejszymi zmianami układu ulic. Orientacja: północ jest po prawej stronie, zachód u góry. (Moscovia urbs metropolis tutius Russiæ Albæ) .

Mapa „Państwa Wielkiego Księcia Moskiewskiego lub Cesarza Białej Rusi według najnowszych stosunków” ( francuski : Estats du Grandduc de Moscovie ou de l'Empereur de la Russie Blanche suivant les derniers relations ), ok. 1749 przez holenderskiego kartografa Hendrika de Leth

Dopiero pod koniec XIX wieku nazwa ta była kojarzona z terenami dzisiejszej Białorusi. Pochodzenie nazwy, która pochodzi z XIV wieku, jest niejasne. Słownik Vasmera wspomina o dychotomii „białej” ziemi i „opodatkowanej” ziemi w Domostroju i spekuluje, że „biała” Rosja mogła odnosić się do części Rosji, które nie podlegały panowaniu tatarskiemu. Inną spekulacją w Vasmer jest to, że kolor ubrań Białych Rusinów (być może podobnie jak kolor ich włosów) mógł przyczynić się do nazwy. Oleg Trubachyov nazywa obie teorie „kompletnymi fantazjami”.

Według Alfreda Nicolasa Rambauda :

Nazwę Rusi Białej nadano prowincjom podbitym od XIII do XIV wieku przez wielkich książąt litewskich . Były to dawne ziemie Krywiczów , Połoczów , Dregowiczów , Drewlanów , Doulebesów , tworzących obecnie rządy Witepska , Mohylewa i Mińska .

Zobacz też

• Czarna Ruś
• Ruś Czerwona

Źródła

• Akta Aleksandra, króla polskiego, wielkiego księcia litewskiego i td (1501—1506). Wyd. F. Papee. Kraków, 1927
• Alexandrowicz S. Rozwój kartografii Wielkiego Księstwa Litewskiego od XV do połowy XVIII w. Poznań, 1989
• Anonym Dvbnicensis. Liber de rebus Lvdovici RH. Analecta Monumentorum Hungariae Historicum literorium maksimum inedita. Budapestini, 1986
• IV Bellum Prutenum. Smereka E. Zbiór pisarzy polsko–lacińskich. Leopoli, 3, 1933
• Colker ML Ameryka odkryta na nowo w XIII wieku? Wziernik. Czasopismo studiów średniowiecznych. Cambridge. Tom. 54. Nr 4. Październik 1979
• Cosmographey oder beschreibung aller Laender, Herrschaften, fürnemsten Stetten... Beschriben durch Sebastianum Münsterum... Basel, 1550; Ulrichs von Richental Chronik des Constanzer Concils 1414 bis 1418. Herausgegeben von MR Buck. Tybinga, 1882
• Cromer M. Polonia sive de situ, populis, moribus, magistratibus et republica regni Poloni libri duo. Cracoviae, 1901. (паўтоp выданьня 1578 г.)
• Der Weiss Kunig. Eine Erzählung von den Thaten Kaiser Maximilian der Ersten. Wiedeń, 1775
• Historica Russiae monumenta ex antiquis exterarum gentium arcivis et bibliothecis deprompta ab AI Turgenevio. VI Petropoli, 1841 r. Тургеневым)
• Historiae Ruthenicae Scriptores exteri saeculi XVI. V.I—II. Berolini et Petropoli, 1841-42
• Kronika Jana z Czarnkowa (Joannis de Czarnkow. Chronicon Polonorum). Prac. J. Szlachtowskiego. Monumenta Poloniae Historica Lwów, T.II. 1872
• Nordenskiöld, Adolf Erik Faksymile-Atlas do wczesnej historii kartografii z reprodukcjami najważniejszych map drukowanych w XV i XVI wieku . Sztokholm, 1889. Замысловский Е. Е. Геpбеpштейн и его истоpико–геогpафические известия о России. СПб., 1884
• Il Mappamondo di Fra Mauro. Cura di Tullio Gasparini Leporace. Prezentacja Roberta Almagii. Wenecja, 1956
• Ioannes Stobnicensis. Introductio w Ptolomei Cosmographiam. Cracoviae, 1512
• Ostrowski W. O pochodzeniu nazwy „Biała Rosja”. Londyn, 1975
• Werke aus dem vierzehnten Jahrhundert Petera Suchenwirta. godz. von Alois Primisser. Wiedeń, 1827
• Prisschuch Th. Des conzilis grundveste. Die historischen Volkslieder der Deutschen vom 13. bis 6. Jahrhundert. Bd. 1. Lipsk, 1865
• Prochaska A. Codex epistolaris Vitoldi. Cracoviae, 1882
• Niegrzeczne i barbarzyńskie królestwo. Rosja w relacjach szesnastowiecznych angielskich podróżników. wyd. autorstwa Lloyda E. Berry'ego i Roberta O. Crummeya. Madison — Londyn, 1968
• Opis Sarmatiae Europeae. Ab Alexandro Guagnino Veronensi. Poloniae Historiae Corpus. Była biblioteka Ioan. Pistorii Nidani. Per Sebastiani Henric Petri. VI Basileae, 1588
• Scriptores Rerum Hungaricarum tempore ducum regumque stirpis Arpadianae gestarum. Tom. II. Budapeszt, 1938
• Starowolski Sz. Polska albo opisanie pozycji królestwa Polskiego. Kraków, 1976
• Stryikowski M. Kronika Polska, Litewska, Żmódzka i wszystkiej Rusi. T. I-II. Warszawa, 1846
• Witkowska MHS Vita sanctae Kyngae ducissae Cracoviensis. Roczniki Humanistyczne. T. X, z. 2. Lublin, 1961.
• Імя тваё «Белая Русь». Мн., 1991
• Опись архива Посольского приказа 1626 г. Ч. 1. M., 1977
• Порецкий Я. И. Соломон Рысинский * Solomo Pantherus Leucorussus. Мн., 1983
• ПСРЛ. T. 2. СПб., 1843; T. 25. М. — Л., 1949
• Рыбаков Б. А. Русские карты Московии XV — начала XVI в. M., 1974
• Савельева Е. А. Hовгоpод и Hовгоpодская земля в западноевропейской каpтогpафии XV—XVI вв.. Геогpафия России XV—XVIII вв. (по сведениям иностpанцев). Ł., 1984
• Слово избpанное от святых писаний еже на латыню. Попов А. Н. Историко – литературный обзор дpевнеpусских полемических сочинений пpотив łacina. M., 1875

Linki zewnętrzne

• Dlaczego Rosja jest biała?