Boren
Boreen lub bohereen ( / b ɔː r iː n wąska / bor- EEN ; irlandzki : bóithrín [ˈbˠoː (h) ɾʲiːnʲ, bˠoː (h) ˈɾʲiːnʲ] , co oznacza „mała droga”) to wiejska ścieżka lub , często nieutwardzona, wiejska droga w Irlandii .
„Boreen” pojawia się również czasami w nazwach mniejszych dróg miejskich, takich jak Saint Mobhi Bóithrín (po irlandzku: Bóithrín Mobhí ), powszechnie znany jako Mobhi Boreen w Glasnevin w Dublinie . Aby zostać uznanym za dziurę, droga lub ścieżka nie powinna być wystarczająco szeroka, aby mogły się minąć dwa samochody, a pośrodku powinna rosnąć trawa.
Słowo „boreen” pochodzi od irlandzkiego słowa bóithrín , które z kolei pochodzi od bóthar . Pierwotnie bóthar był ścieżką dla krów, ścieżką o szerokości dwóch krów, więc bóithrín oznaczało małą ścieżkę dla krów. Bóthar był jednym z pięciu rodzajów dróg zidentyfikowanych w średniowiecznych irlandzkich tekstach prawnych, pozostałe to slige (po której mogły przejechać dwa rydwany), rot (po której mógł przejechać jeden rydwan i dwóch jeźdźców), lámraite (droga łącząca dwie główne drogi ) i tógraite (droga prowadząca do lasu lub rzeki).
W niektórych częściach Ulsteru boreen jest często nazywany pożyczką , słowem Ulster Scots .
Zobacz też