Borys Dralyuk

Borys Dralyuk
Urodzić się	1982 (wiek 40–41) Odessa [1] Ukraińska Socjalistyczna Republika Radziecka
Alma Mater	Liceum Fairfax ; UCLA
Współmałżonek	Jennifer Croft

Boris Dralyuk (ur. 1982) to ukraińsko-amerykański pisarz, redaktor i tłumacz. Ukończył szkołę średnią w Fairfax High School , a doktorat z języków i literatur słowiańskich na UCLA . Wykłada na wydziale języka angielskiego na Uniwersytecie w Tulsie . Wykładał literaturę rosyjską na swojej macierzystej uczelni oraz na Uniwersytecie St Andrews w Szkocji. W latach 2016-2022 był redaktorem naczelnym i redaktorem naczelnym Los Angeles Review of Books oraz redaktorem naczelnym Cardinal Points .

Jego teksty ukazywały się w wielu czasopismach, takich jak Times Literary Supplement , New Yorker , New York Review of Books , London Review of Books , Paris Review , Granta , World Literature Today itp. Specjalista w dziedzinie historii powieści noir , napisał m.in. wstępy do wznowionych prac Raoula Whitfielda .

W 2022 roku Dralyuk opublikował swój debiutancki zbiór poezji My Hollywood and Other Poems with Paul Dry Books. Został pozytywnie zrecenzowany przez Anahid Neressian w The New York Review of Books , który zauważył, że „Aura optymistycznego smutku przenika My Hollywood . To nastrój emigracyjny, definiowany przez przekonanie, że zawsze może być gorzej”.

Bibliografia

Tłumaczenia

• Polina Barskova – Zimowe zoo: wybrane wiersze ( Melville House , 2011)
• Dariusz Sośnicki – The World Shared ( BOA Editions , 2014)
• Oleg Woolf – Besarabskie znaczki: historie (Phoneme Media, 2015)
• Isaac Babel – Czerwona kawaleria ( Puszkin Press , 2015)
• Izaak Babel - Opowieści z Odessy (Pushkin Press, 2016)
• Lev Ozerov – Portrety bez ram ( NYRB Classics , 2018)
• Michaił Zoszczenko – Opowieści sentymentalne ( Columbia University Press , 2018)
• Lew Tołstoj - Życie i śmierć: podstawowe historie (Pushkin Press, 2019)
• Igor Golomstock – Okupowany dysydent: życie w sztuce pod sowietami (IB Tauris, 2019)
• Maxim Osipov – Rock, Paper, Scissors, and Other Stories (NYRB Classics, 2019, z Alexem Flemingiem i Anne Marie Jackson)
• Andrey Kurkov – Grey Bees ( MacLehose Press , 2020; Deep Vellum, 2022)
• Alexander Pushkin - Peter the Great's African: Experiments in Prose (NYRB Classics, 2022, z Robertem i Elizabeth Chandler)
• Maxim Osipov – Kilometr 101 (NYRB Classic, 2022, z Nicolasem Pasternakiem Slaterem i Alexem Flemingiem)

Poezja

• Moje Hollywood i inne wiersze (Paul Dry Books, 2022)

Monografia

• Western Crime Fiction Goes East: The Russian Pinkerton Craze 1907-1934 ( Brill , 2012)

antologie

• 1917: Historie i wiersze z rewolucji rosyjskiej (Pushkin Press, 2016)
• The Penguin Book of Russian Poetry (Penguin Classics, 2015, współredagowany z Robertem Chandlerem i Iriną Mashinski)