Cécile Tormay

Natywna forma tego imienia to Tormay Cécile . W tym artykule przy wymienianiu osób zastosowano zachodnią kolejność imion .

Cécile Tormay
Cécile Tormay w leksykonie Napkelet
Urodzić się	8 października 1875/76 Budapeszt
Zmarł	2 kwietnia 1937
Wzmacniacz)	Lajosné Ambrózy Migazzi

Cécile Tormay (8 października 1875/76 w Budapeszcie - 2 kwietnia 1937 w Mátraháza) była węgierską pisarką, intelektualistką, prawicową działaczką polityczną, tłumaczką literatury i teoretyczką społeczną.

Życie

Oboje jej rodzice byli częściowo pochodzenia germańskiego. Jej pradziadek ze strony matki, József Spiegel (Tüköry de Algyest), był wykonawcą budowlanym, pomagał Istvánowi Széchenyiemu w budowie Mostu Łańcuchowego. Jej matką była Hermin Barkassy, ​​pochodząca z madziarsko-saksońskiej rodziny (luterańscy Niemcy na Górnych Węgrzech). Jej dziadek ze strony brata, Károly Krenmüller (Tormay), brał udział w węgierskiej rewolucji nacjonalistycznej 1848-49 jako major armii. Rodzina Tormay otrzymała szlachtę pod koniec XIX wieku. Jej ojciec, Béla Tormay, był powszechnie uznawany za znawcę rolnictwa, był członkiem Węgierskiej Akademii Nauk i sekretarzem stanu. Cécile była prywatną uczennicą, studiowała dzieła literackie w języku niemieckim, włoskim, francuskim i łacińskim. Przetłumaczyła Kwiatuszki św . Franciszka z Asyżu .

Kariera literacka

Jej pierwsze dwie powieści to Ludzie ze skał ( Emberek a kövek között , 1911) i Stary dom ( A Régi ház , 1914). Napisała także pięć opowiadań. Jednak Bujdosó könyv (1923). Tytuł jest tłumaczony dosłownie jako The Proscribed Book , ale angielskie tłumaczenie zostało opublikowane jako An Outlaw's Diary (1923). Zawiera wrogą relację z rewolucji 1918–1919 i późniejszej Węgierskiej Republiki Radzieckiej, na czele której stał Béla Kun . Opłakiwała również podział Królestwa Węgier , który doprowadził do ustępstw terytorialnych na rzecz Królestwa Rumunii . Ta książka jest cytowana jako dowód antysemityzmu Tomay, ponieważ twierdzi, że „Demon rewolucji nie jest jednostką ani partią , ale rasa między rasami. Żydzi są ostatnimi ludami starożytnego Wschodu, które przetrwały wśród nowszych ludów o krótszej historii”.

Dwukrotnie nominowana do literackiej Nagrody Nobla: w 1936 i 1937 roku.

W 1936 została członkiem Międzynarodowego Instytutu Współpracy Intelektualnej .

Życie prywatne

Cecilé Tormay nigdy się nie ożenił, nie miał dzieci, pracował jako niezależny pisarz i prowadził tradycyjnie „męskie” życie. Było to w jaskrawym kontraście z jej radykalnie prawicowymi poglądami politycznymi na korzyść tradycyjnej rodziny. Stała się częścią wielkiego publicznego skandalu, gdy 30 października 1923 r. hrabia Rafael Zichy złożył pozew o rozwód ze swoją żoną hrabiną Eduardiną Pallavicini (córką ekonomisty Ede Pallavicini), pod zarzutem „nienaturalnego” związku między żoną i Cecile Tormay. Związek ten wywołał wówczas wielki skandal i był szeroko komentowany przez ówczesną prasę do tego stopnia, że ​​obie kobiety w obronie swojego wizerunku zdecydowały się pozwać hrabiego Zichy'ego, który ostatecznie - dzięki osobistej interwencji samego Miklósa Horthy'ego - został skazany na półtora roku więzienia. Mimo ogromnej dokumentacji prawnej sprawy zachowały się jedynie orzeczenia i wyroki sądów oraz zeznania służby. Żaden z protokołów, opinii biegłych i zeznań wybitnych świadków nie zachował się. Służący nazywali Tormaya csira , kiełek - wiejskie słowo w dialekcie, szeroko używane do opisywania i konceptualizacji tam nienormatywnej seksualności (ponieważ służący twierdzili, że Tormay kochał Pallaviciniego „jak mężczyzna”).

Hrabina Pallavicini nie była jednak jedyną kobietą w życiu Tormay: jako młoda kobieta podróżowała po Europie z Włoszką Francescą D'Orsay przez piętnaście lat przed wojną; w ostatniej dekadzie jej życia mieszkali w Mátraháza, w willi, którą kupili razem z hrabią Lajosné Ambrózy-Migazzi.

Postać skrajnie prawicowa

Była wielką wielbicielką Mussoliniego. W 1932 roku, w dziesiątą rocznicę Marszu na Rzym , spotkała się z włoskim dyktatorem, składając mu w przemówieniu po włosku życzenia swojej węgierskiej ligi kobiet.

Od lat 90. Tomay jest reaktywowana przez grupy polityczne, takie jak Jobbik , które podzielają jej skrajnie prawicowe i antysemickie poglądy. Gábor Vona pochwalił ją w przemówieniu wygłoszonym w listopadzie 2009 roku. W 2012 roku Fidesz , partia rządzącej koalicji, również promował Tormay. Máté Kocsis i Sándor Lezsák , posłowie Fideszu do Węgierskiego Zgromadzenia Narodowego, odsłonili pomnik Tormay, wychwalając ją jako „wielką patriotkę”. Następnie podjęto próbę zmiany nazw ulic w Budapeszcie na cześć takich antysemitów jak Tormay i József Nyírő , członek nazistowskiej Partii Strzałokrzyżowców , jednak burmistrz Budapesztu, István Tarlós , zawiesił tę inicjatywę po międzynarodowym oburzeniu.

Źródła

• Pamiętnik wyjętego spod prawa (1923)
• Budapeszt chce nazwać ulicę imieniem antysemickiego pisarza (po niemiecku cytuje Tormay po angielsku)
• Federacja Żydowska prosi burmistrza Budapesztu o wycofanie zmiany nazwy ulicy na rzekomą antysemicką

Linki zewnętrzne

• Prace Cécile Tormay z LibriVox (audiobooki z domeny publicznej)