Carla Raswana
Carl Reinhard Raswan (7 marca 1893 – 14 października 1966), właściwie Carl Reinhard Schmidt , był jednym z największych znawców i mecenasów konia arabskiego . Jest autorem wielu książek o koniach arabskich i Beduinach , którzy je hodowali. Badacz linii krwi arabskiej, opublikował także Raswan Index, obszerną kompilację informacji o rodowodzie i szczepie koni arabskich. Opowiadał się za tolerancją i zrozumieniem stylu życia i kultury Beduinów w Arabii.
Wczesne lata
Carl Raswan urodził się jako Carl Reinhard Schmidt w Dreźnie , Laubegast-Tolkewitz, w 1893 roku jako syn Martina Schmidta i węgierskiej matki. W wieku pięciu lat Carl Raswan otrzymał od ojca kucyka o imieniu „Philie”. Kiedy jego ojciec kupił posiadłość w 1898 roku, Carl odbywał długie wycieczki na swoim kucyku w okolicach Drezna, bez konieczności przekraczania Łaby . Carl spędzał szkolne wakacje na jeździe konnej, często w towarzystwie swojego wujka Bernharda Schmidta, leśniczego. Podczas jednego z tych świąt Raswan obserwował młodego księcia Ernsta Heinricha z Saksonii , który jechał na koniu Shagya Arabian . Raswan zauważył, że koń zdawał się rozpoznawać własne odbicie w wodzie i bawił się nim. To doświadczenie, sugerujące wysoki stopień inteligencji zwierzęcej u konia, obudziło jego zainteresowanie koniem arabskim; później opisał to jako kluczowe wydarzenie w jego życiu.
W 1902 Raswan zapisał się do humanistycznego Royal Wettin Gymnasium w Dreźnie. Wybór tej szkoły był dla niego szczęśliwy, ponieważ miał okazję studiować starożytną Grecję i Rzym oraz języki. Carl Raswan pogłębiał naukę języków klasycznych w latach licealnych, czytając dzieła Szymona z Aten , Ksenofonta , Warrona , Oppiana i Palladiusza . Po ukończeniu studiów w maju 1911 roku rodzice wysłali go na trzytygodniową wycieczkę do Grecji, podczas której spędził kilka dni w Konstantynopolu (obecnie Istambuł ), dawnej stolicy Imperium Osmańskiego . Ta podróż zapoczątkowała jego podróż do spełnienia marzenia z dzieciństwa o „poszukiwaniu idealnego konia”. Większość czasu spędzał na studiowaniu starożytnych dzieł sztuki przedstawiających konie, takich jak fryz Partenonu autorstwa greckiego rzeźbiarza Fidiasza oraz istniejąca wówczas procesja zawierająca wizerunki setek koni. Dzięki inspekcji prywatnej biblioteki zaprzyjaźnionego greckiego archeologa Raswan dowiedział się obszernie o starożytnej historii konia.
Ten okres czytania zapoznał również Raswana z dwoma tomami Pielgrzymki do Nejda Lady Anne Blunt , które wywarły na nim głębokie wrażenie i zainspirowały jego późniejsze stwierdzenie: „Po powrocie z Aten nie mogłem już sobie wyobrazić mojej przyszłości w Europie… ".
Pierwsza podróż na Bliski Wschód
Zainspirowany pismami Lady Anne i swoimi studiami nad starożytnymi dziełami sztuki, Raswan wrócił z Grecji i wkrótce zaczął studiować wszystko, co dotyczy Arabii, aw ciągu kilku lat opanował zarówno język, jak i pismo na poziomie tubylczym. Raswan po raz pierwszy udał się na Bliski Wschód w 1911 roku na zaproszenie do Egiptu od swojego kuzyna, który zajmował się importem/eksportem w Kairze. Podróżował przez Triest i Aleksandrię do Kairu i po raz pierwszy zobaczył piękno i różnorodność Bliskiego Wschodu. W 1912 roku Raswan przeniósł się do pracy jako asystent na farmie Santa Stefano w pobliżu Ramle, na wschód od Aleksandrii, gdzie był odpowiedzialny za techniki nawadniania i kwestie rolnicze, intensywnie pracując nad problemami ludności wiejskiej. Jego wówczas 16-letnia siostra, Charlotte Schmidt, podążyła za Raswanem do Egiptu, aby pomóc mu przejąć zarządzanie finansami w Ramle.
Podczas swoich konnych wypraw w okolice Aleksandrii Raswan i jego siostra po raz pierwszy poznali okolicznych Beduinów. Pewnego dnia spotkali szejka Ammera Ibn-el-Aide z plemienia Will Ali, który dosiadał małego arabskiego ogiera o imieniu Ghazal (po arabsku gazela). W namiocie szejka Raswana po raz pierwszy poznał zwyczaje i życie rodzinne Beduinów, tam też poznał Marzukiego, byłego koniuszego egipskiego króla Tewfika (również Taufika).
W swoich ciągłych poszukiwaniach „konia marzeń”, Raswan został zaproszony przez Marzukiego, aby dołączył do niego jako asystent w podróży do Jerozolimy i Damaszku . Podczas tej podróży po raz pierwszy miał okazję zetknąć się z hodującymi konie plemionami Beduinów. Szejk Ammer pożyczył Raswanowi swojego ogiera Ghazal na tę podróż. Przyjaźń między szejkiem a Raswanem stała się tak bliska, że nadano mu przydomek „Aziz” (po arabsku „Drogi”). Przydomek ten pomógł też później Carlowi Raswanowi w innych kontaktach z Beduinami. Podczas tej podróży, która trwała około roku, Raswan nauczył się wielu sposobów radzenia sobie z koczowniczymi plemionami arabskich Beduinów. Dowiedział się wiele o ich sposobie życia, religii i przeprowadził badania, aby zrozumieć tkankę społeczną plemion Beduinów.
Podczas tej pierwszej podróży jego zainteresowanie końmi arabskimi i doświadczenia na pustyni doprowadziły do braterstwa krwi między Raswanem a młodym beduińskim księciem Fawazem as-Shaalanem (Fuaz). Ten bliski związek trwał aż do śmierci Raswana. Podczas tej wyprawy, jak napisał później Raswan w swojej książce „Pijący wiatr”, ostatecznie zrealizował w ogierze Ghazal, przedstawicielu konia asila , swojego „konia marzeń”. Szejk Ammer później dał Ghazal Raswanowi w prezencie.
Pierwsza Wojna Swiatowa
Wraz z początkiem I wojny światowej życie Raswana zmieniło się drastycznie. Jesienią 1914 roku otrzymał rozkaz stawienia się w ślad za Großenhainem do Saksońskiego Królewskiego Pułku Huzarów nr 18, ale jego zaciąg został przełożony. Następnie Raswan zgłosił się w maju 1915 r. Jako ochotnik do ambasady niemieckiej w Konstantynopolu. Raswan brał udział w ciężkich walkach pod Galipoli i walczył z 4. armią turecką nad Kanałem Sueskim, gdzie zachorował na malarię i dur brzuszny. Po udziale w walkach w Mezopotamii (obecnie Irak) Raswan udał się w 1917 roku na Ukrainę , gdzie był świadkiem rosyjsko-niemieckiego zawieszenia broni. W drodze do domu Raswan przeżył w Warszawie Rewolucję Październikową . Przybył do Drezna, tracąc znaczną ilość wagi.
Emigracja do Stanów Zjednoczonych
Po powrocie do rodzinnego miasta Carl Raswan nie czuł się już jak w domu. W 1921 roku zdecydował się przenieść do Oakland w Kalifornii, aby tam zarobić na życie, a Stany Zjednoczone stały się jego domem z wyboru. Minęły kolejne cztery lata, aż do 1925 roku, zanim Raswan w pełni wyzdrowiał po konsekwencjach zdrowotnych pierwszej wojny światowej.
Pasja Raswana do koni arabskich doprowadziła do jego znajomości z WK Kellogg , hodowcą koni czystej krwi arabskiej w pobliżu Pomona w Kalifornii . W 1925 roku Raswan został poproszony przez Kellogga o podróż w celu pozyskania stada hodowlanego ze stadniny Crabbet Arabian Stud w Sussex w Wielkiej Brytanii, należącej wówczas do Lady Wentworth . 22 lutego 1926 roku przybyły jego wybrane konie arabskie. Najwyższej klasy koniem tej grupy był ogier *Raswan (ur. 1921), uważany za najlepszego syna ogiera Skowronek . Lady Wentworth podarowała *Raswanowi ogiera Carlowi Raswanowi (wtedy jeszcze znanemu jako Carl Schmidt) w prezencie. Raswan lub Radhwan w wierze muzułmańskiej jest aniołem miłosierdzia przy wejściu do Raju.
Koń *Raswan stał w stadninie na ranczu Kellogga , ale tam zginął w tragicznym wypadku. Carl Raswan dowiedział się o śmierci ogiera, zawołał: "Nie żyje? Nie! Będzie żył! Od teraz wszystko, co robię, robię w jego imieniu!" W tym czasie zmienił nazwisko z Carl Schmidt na Carl Raswan.
Ranczo Kellogg zapewniało również konie do wykorzystania w filmie. Ogier Jadaan należący do Kellogga był dosiadany przez Raswana w kwietniu 1926 roku, kiedy służył jako dubler aktora Rudolpha Valentino podczas ujęć wymagających szybkiej lub niebezpiecznej jazdy w filmie Syn szejka .
Począwszy od późnych lat trzydziestych XX wieku Carl Raswan prowadził małą farmę w górach Sandia w Nowym Meksyku, gdzie hodował rasowe konie arabskie.
Druga podróż na Bliski Wschód
Tragiczne i dramatyczne wydarzenia w Ameryce sprawiły, że Carl Raswan zatęsknił za „swoim” Beduinem, dlatego w 1926 roku odbył podróż do plemienia Ruala . Podczas tej podróży pogłębiły się bliskie relacje między Raswanem a jego bratem krwi, księciem Fawazem. Dziadek księcia, Amir Nuri al-Shaalan, również był bardzo czuły. Doświadczenia i wnioski z tej podróży Raswan opisał w swojej książce Black Tents of Arabia .
W 1928 Raswan podjął kolejną podróż do Arabii Środkowej, podczas której odwiedził kilka plemion Beduinów. Podczas tej podróży zdobył wgląd, który skłonił go do napisania poruszającego portretu następujących rzeczy: „Wojna światowa była ostatnim upadkiem romantycznych ideałów życia Beduinów. Mausery i karabiny maszynowe, a teraz samochody niszczą setki koni w w obecnych walkach posuwają się dzidami i prymitywną bronią... tylko niegroźne rany zadawały cnotom rycerskim, a ich namiętność i prawa (np. krwawa zemsta) trzymane w ryzach. - ... W październiku 1927 przeżyłem... przypadek beduinów z Fid'an-'Anaza, w którym jednego dnia zginęło 135 klaczy…” Carl Raswan był więc świadkiem radykalnego rozwoju, upadku koni czystej krwi arabskiej w regionie, z którego pochodzi, czego hodowcy wciąż nie mogą postrzegać. Również rok 1928 upłynął pod znakiem suszy, która przez wiele tygodni dotykała Ruala, powodując śmierć nawet 2000 wielbłądów.
15 kwietnia 1929 roku Carl Raswan został formalnie dodany jako członek Ruala i do rodziny Nuri al-Shaalan. Był to wielki zaszczyt dla Europejczyka i chrześcijanina (cytat Raswana: „Mojej religii nigdy nie odmówiłem Beduinom”). W tym samym roku Raswan wynegocjował porozumienie pokojowe między 21 przywódcami rywalizujących plemion beduińskich, które pomogło mu doskonałą reputację. Jego przeżycia zostały opisane w jego książce Arab i jego koń , a także w tekście książki Arabian Horse U. Guttmanna.
W 1929 roku Raswan towarzyszył także amerykańskiemu hodowcy WR Brownowi w wyprawie do Egiptu i Syrii w poszukiwaniu koni pustynnych. Jednak według żony Browna obaj mężczyźni najwyraźniej nie dogadywali się dobrze, a konie, które kupili podczas podróży, jakoś nigdy nie dotarły do Ameryki. Po tej niewygodnej podróży Brown napisał dobrze przyjęty Koń pustyni , chociaż nigdy nie wspomniał o Raswanie na jej łamach.
Późniejsze podróże
W czasopiśmie ST.GEORGES Raswan zauważył zdjęcie ogiera Jasir z 1929 roku, zrobione w stadninie księcia Mohameda Alego. Doprowadziło to do prośby Pauline, księżnej Wied , właścicielki Königlich Württembergisches Gestüts Weil (Królewskiej Stadniny Wirtembergii Weil), do Raswana o próbę zakupu ogiera. Raswan podjął pracę, która okazała się trudniejsza niż oczekiwano. Napisał: „...Po miesiącach negocjacji... na osobistą konsultację z królem Egiptu ... w końcu udało mi się przekonać tych wielkich miłośników i hodowców szlachetnego konia arabskiego w Egipcie, że ich ofiara, aby wysłać Jasira do Niemcy, z biegiem czasu okaże się zyskiem dla Egiptu”.
Ogier odbył następnie 16-dniową podróż statkiem i pociągiem z Kairu do Weil. Jednak Jasir cenił przede wszystkim wolność. W Wenecji uciekł na pokład słoneczny statku, potem wpadł do luku na dwa pokłady głębokie na grube bele bawełny, podskoczył, otrząsnął się i pobiegł wąskim stalowym korytarzem na platformę, z której widać było cała maszynownia, w której schwytano uciekiniera, cudem nietknięta. Będąc w Niemczech, Jasir był później jednym z koni, które po rozwiązaniu Królewskiej Stadniny w Weil trafiły do stada hodowlanego państwowej stadniny w Marbach .
W kolejnej podróży mającej na celu uzupełnienie europejskiego stada koni arabskich, Raswan udał się w 1930 roku z polskim księciem Romanem Sanguszką i jego kierownikiem stadniny Bogdanem Zietarskim, aby pozyskać konie arabskie pustynnej hodowli do swojej farmy w Gumniskach (południowa Polska). Razem przejechali około 12 000 km na Bliskim Wschodzie i odwiedzili ponad 10 000 koni. Efektem podróży, trwającej od listopada 1930 do połowy 1931, był import pięciu ogierów i czterech klaczy, z których ogier Kuhailan Zaid or.ar. Kolejnym ogierem z tego zakupu był Kuhailan Haifi, ojciec ogiera Ofir, który stał w Polskiej Stadninie Koni w Janowie Podlaskim i miał daleko idący wpływ na hodowlę koni arabskich na całym świecie poprzez swoje potomstwo, w tym syna Witeza II i wnuka wygrzewać się Raswan i Zietarski nawiązali bliską przyjaźń i głęboki szacunek dla siebie. W liście datowanym 6 sierpnia 1955 roku w renomowanej Hippo Lodge do dr Johna Ericha Flade'a, rodaka i przyjaciela Raswana, Raswan chwalił fachowość i umiejętności jeździeckie Zietarskiego.
Latem 1936 roku Raswan odbył kolejną podróż na Bliski Wschód. Pierwotnie celem wyjazdu była wizyta u arabskich przyjaciół, jednak sytuacja polityczna okazała się niezwykle niebezpieczna. Raswan zwykle podróżował samochodem z Kairu do Akaby w dzisiejszej Jordanii, stamtąd przez Irak i Bagdad przez Iran i Teheran, po czym w drodze powrotnej wracał przez Aleksandrię i Genuę. Raswan opisał swoją odyseję w swojej książce Ucieczka z Bagdadu .
Ostatnie lata
Podczas II wojny światowej Raswan zaczął sortować swoje rekordy, aby opublikować je w formie książkowej. Zajęło mu to ponad osiem lat, po czym wydano Sons of the Desert .
Po tym projekcie napisał w liście do dr Flade'a z 11 maja 1955 r., Że jego następnym projektem będzie opublikowanie indeksu wszystkich drzew genealogicznych Arabów, wymieniającego hodowców Beduinów i import z ostatnich 100 lat do Europy i Ameryki . Projekt był pierwotnie planowany w dwunastu tomach, które miał produkować w tempie jednego na trzy miesiące. Jednak ta praca, znana obecnie jako Indeks Raswana, trwała znacznie dłużej. W przygotowaniu tej pracy Carlowi Raswanowi bardzo pomogła jego żona, Esperanza Raswan, która pomagała przy pisaniu i poprawkach. Praca została ostatecznie opublikowana w siedmiu tomach od 1957 do 1967, ostatnie tomy opublikowane pośmiertnie pod redakcją Esperanzy Raswan. Dziś Indeks Raswana jest nadal ważnym punktem odniesienia dla hodowców koni arabskich. Późniejsze edycje zostały skondensowane do trzech oprawionych tomów.
W 1955 roku Raswan wyciągnął pewne wnioski ze swojego pełnego wydarzeń życia. Wychwalał styl życia Beduinów, dzieci Izmaela, ich godność, życie w wolności, ich kodeks honorowy i ich zasady człowieczeństwa. W innym liście do dr Flade'a z 16 stycznia 1965 r. Raswan omówił powiązania między ludźmi ze wszystkich krajów i ich zaangażowanie w przyrodę i wszystkie zwierzęta.
W listopadzie i grudniu 1965 roku Raswan zachorował i spędził tydzień w szpitalu. W liście do dr. Flade'a z 22 grudnia 1965 r. napisał, że jego dawne obrażenia z I wojny światowej, obrażenia podczas pobytu na pustyni Arabii oraz uraz nerek zadany w 1934 r. przez gestapo na Wiener Straße w Drezno, wszyscy zostali zbadani. Lekarze stwierdzili, że rany goją się dobrze, ale nerki, kręgosłup i płuca wymagają leczenia. Jego płuca ucierpiały w burzach piaskowych podczas pobytu na pustyni, co doprowadziło do krzemicy . Raswan poinformował w liście, że nawet konie arabskie na pustyni cierpiały na krwawiące płuca, jeśli burze piaskowe trwały dłużej niż dwa dni.
14 października 1966 roku Raswan zmarł nagle i niespodziewanie w Santa Barbara w Kalifornii, prawdopodobnie w wyniku krzemicy. 14 stycznia 1967 roku książę Mútab Fawaz al-Shaalan i Ruala otrzymali kondolencje, stwierdzając, że Carl Raswan (alias Abd al-Aziz Ibn Radhwan, Ruala), lojalny, kochający przyjaciel, zaginął.
Raswan pozostawił jednego syna, Harolda, i trzy córki, Mildred, Anitę i Evalynn, z pierwszego małżeństwa. Jego ostatnie małżeństwo, z Esperanzą, pozostawiło dwie córki, Chelę i Beatriz. Carl Raswan był bardzo blisko z Esperanzą, o której kiedyś powiedział: „Ona jest czymś więcej niż moją lepszą połową, jest substancją, z której zrobione są anioły”.
Notatki
- Dr John Erich Flade: „Carl Reinhard Raswan - Nigdy nie posiadamy konia, jest nam powierzony” z „ASILE ARABE Arabia szlachetnych koni” Tom VI / S. 213 ff Asil Club eV Editor; Olms Verlag Hildesheim 2007
- Lady Anne Blunt : Pielgrzymka do Nejd , Londyn 1881
- Carl R. Raswan: „W krainie czarnych namiotów”. Olms Verlag 2. wydanie, 1990 - ISBN 3-487-08136-9
- Carl R. Raswan: „Arab i jego koń”. Olms Verlag wydanie N.-A., Nachdr (styczeń 1990) - ISBN 3-487-08234-9
- Carl R. Raswan i Ursula Guttmann: „Koń arabski”. Mueller Publisher Rueschlikon przedruk ze stycznia 1992 - ISBN 3-275-00528-6
- Carl R. Raswan: „Ucieczka z Bagdadu”. Przedruk Olms Verlag Hildesheim 1978 - ISBN 3-487-08158-X
- Carl R. Raswan: „Synowie pustyni”. Olms Verlag 2. wydanie (sierpień 2000) - ISBN 3-487-08134-2
- Carl R. Raswan: „Czarne namioty Arabii (moje życie wśród Beduinów” Creative Age Press 1947, przedrukowane przez Folcroft Library Editions 1977 (po raz pierwszy opublikowane w 1934)
Alice Payne: „To był Carl Raswan” The Arabian Horse News, 11/12, 1966. Patrz http://www.wiwfarm.com/APRaswanObit.html
| Ogólny | |
|---|---|
| Biblioteki Narodowe | |
| Inny | |
