Cena ( Star Trek: Następne pokolenie )

Star Trek: The Next Generation Odcinek
„ The Price ”
Odcinek nr.	Sezon 3 Odcinek 8
W reżyserii	Roberta Scheerera
Scenariusz	Hannah Louise Shearer
Polecana muzyka	Rona Jonesa
Kod produkcji	156
Oryginalna data emisji	13 listopada 1989 ( 13.11.1989 )
Gościnne występy
Matt McCoy jako Devinoni Ral Elizabeth Hoffman jako Bhawani Castulo Guerra jako Seth Mendoza Scott Thomson jako Goss Dan Shor jako Arridor Kevin Peter Hall jako Leyor Colm Meaney jako Miles O'Brien Majel Barrett jako głos komputerowy

„ The Price ” to ósmy odcinek trzeciego sezonu amerykańskiego serialu telewizyjnego science fiction Star Trek: The Next Generation i ogólnie 56. odcinek serialu.

Osadzona w 24 wieku seria opowiada o przygodach załogi Gwiezdnej Floty statku kosmicznego Enterprise-D Federacji . W tym odcinku kilka grup, w tym Federacja , ubiega się o prawa do zarządzania wejściem do tunelu czasoprzestrzennego w pobliżu ubogiej w zasoby planety.

Działka

Załoga gości grupę dygnitarzy międzyplanetarnych, którzy negocjują prawa do stabilnego tunelu czasoprzestrzennego do Kwadrantu Gamma odkrytego przez lud Barzan, który mógłby zapewnić cenną i skuteczną „ obwodnicę ” przez znaną przestrzeń. Deanna Troi , przytłoczona obowiązkami doradcy pokładowego, niechętnie zgadza się uczestniczyć w przyjęciu delegacji. Spotyka Devinoniego Ral, potajemnie empatę i negocjatora jednej z grup. Ral i Troi wpadają w natychmiastowy, namiętny romans.

Tymczasem rozmowy o prawach do tunelu czasoprzestrzennego zbliżają się do punktu wrzenia. Zdecydowani odnieść sukces i przejąć prawa, Ferengi obezwładniają przedstawiciela Federacji, Setha Mendozę. Kapitan Jean-Luc Picard wybiera pierwszego oficera Williama Rikera , aby zastąpił Mendozę w reprezentowaniu interesów Federacji. Riker zaleca, aby USS Enterprise przeprowadził ekspedycję eksploracyjną przed zawarciem wiążącej umowy z Federacją. Picard zgadza się i nakazuje głównemu inżynierowi La Forge'owi i drugiemu oficerowi Data zabrać wahadłowiec do tunelu czasoprzestrzennego. Aby nie dać się wyprzedzić, Ferengi wysyłają własny wahadłowiec. Oba statki są zaskoczone, gdy znajdują się w Kwadrancie Delta, a kiedy monitorują tunel czasoprzestrzenny, La Forge i Data zgadzają się, że podczas gdy drugi koniec tunelu czasoprzestrzennego może być stabilny, ten koniec nie jest, przez co tunel czasoprzestrzenny jest bezwartościowy. Co więcej, wykrywają oznaki, że ten koniec tunelu czasoprzestrzennego może wkrótce się poruszyć. Obaj próbują ostrzec Ferengi o tym, zanim wrócą przez to, ale dwaj Ferengi pozostają niezłomni. Ferengi są zszokowani, gdy tunel czasoprzestrzenny znika przed nimi, pozostawiając ich w Kwadrancie Delta.

Tymczasem na Enterprise trwają negocjacje w sprawie tunelu czasoprzestrzennego, a także iskry między Troi i Ral. Mimo że zakochała się w Ral, Troi zaczyna mieć co do niego wątpliwości, kiedy mówi jej w intymnej tajemnicy, że jest po części Betazoidem i że używa swoich zdolności empatycznych do manipulowania delegatami przeciwnej strony w negocjacjach.

Ral zręcznie zawęża konkurencję do Federacji i swoich własnych pracodawców, Chrysalian. Tuż przed uzyskaniem przez Rikera praw do tunelu czasoprzestrzennego Ferengi grożą zniszczeniem tunelu, twierdząc, że „poinformowane źródło” powiedziało im, że Federacja zawarła tajny pakt z premierem Barzanem . Picard prosi Rikera o obecność na moście, aby poradzić sobie z sytuacją; pod jego nieobecność Ral wykorzystuje przewagę i opiera swoją sprawę na życzeniach przywódcy Barzana dotyczących pokoju, aby zdobyć roszczenie do tunelu czasoprzestrzennego dla swojej grupy. Kiedy Troi zdaje sobie sprawę, że Devinoni zaaranżował całą kłótnię, aby sabotować Federację, jej poczucie obowiązku zmusza ją do zdrady jego zaufania i zabrania głosu publicznie. Ale zanim premier Barzan ma szansę anulować umowę z Ral i Chrysalians, Enterprise wahadłowiec wyłania się z tunelu czasoprzestrzennego i wita statek, ogłaszając, że jest bezwartościowy. Następnie Ral żegna się z Troi i wraca, by stawić czoła swoim pracodawcom za zakup bezwartościowych praw.

Przyjęcie

Keith RA DeCandido z Tor.com ocenił odcinek na 6 z 10.

W 2020 roku GameSpot zauważył, że ten odcinek zawiera jeden z najdziwniejszych momentów w serialu, zaskakująco rażącą rozmowę seksualną na czacie treningowym między Troi i Crusher.

Komunikaty w mediach domowych

Odcinek został wydany wraz z zestawem DVD Star Trek: The Next Generation sezonu trzeciego , wydanym w Stanach Zjednoczonych 2 lipca 2002 r. Zawierał 26 odcinków sezonu 3 na siedmiu płytach, ze ścieżką dźwiękową Dolby Digital 5.1 . Został wydany w wysokiej rozdzielczości Blu-ray w Stanach Zjednoczonych 30 kwietnia 2013 roku.

23 kwietnia 1995 roku „The Price” i „The Enemy” zostały wydane na LaserDisc w Stanach Zjednoczonych.

Zostało to wydane w Japonii na LaserDisc 5 lipca 1996 r. W półsezonowym zestawie Log . 5: Trzeci sezon, część 1, autorstwa CIC Video. Obejmowało to odcinki do „A Matter of Perspective” na 12-calowych dwustronnych dyskach optycznych. Film był w NTSC z angielską i japońską ścieżką dźwiękową.

Zobacz też

• Star Trek: Deep Space Nine , seria franczyzowa zbudowana wokół założenia stabilnego tunelu czasoprzestrzennego znajdującego się obok bazy gwiezdnej Federacji.
• „ Fałszywe zyski ”, kontynuacja odcinka Star Trek: Voyager, ujawniająca losy dwóch Ferengi pozostawionych w Kwadrancie Delta .

Linki zewnętrzne

• „Cena” na IMDb
• „Cena” w Memory Alpha ( wiki Star Trek )
• „The Price” autorstwa Zacka Handlena z The AV Club