Kto obserwuje Obserwatorów
| Star Trek: The Next Generation Odcinek | |
| „ Kto obserwuje obserwatorów ” | |
|---|---|
| Odcinek nr. |
Sezon 3 Odcinek 4 |
| W reżyserii | Robert Wiemer |
| Scenariusz |
|
| Polecana muzyka | Rona Jonesa |
| Kinematografia wg | Marvin V. Rush |
| Kod produkcji | 152 |
| Oryginalna data emisji | 16 października 1989 |
| Gościnne występy | |
| |
„ Who Watches the Watchers ” to czwarty odcinek trzeciego sezonu amerykańskiego serialu telewizyjnego science fiction Star Trek: The Next Generation , 52. odcinek w sumie, wyemitowany po raz pierwszy 16 października 1989 roku.
Osadzona w 24 wieku seria opowiada o przygodach załogi Gwiezdnej Floty statku kosmicznego Enterprise-D Federacji . W tym odcinku Enterprise musi naprawić szkody, gdy prymitywna cywilizacja odkrywa zespół obserwacyjny Federacji i dochodzi do wniosku, że personel Gwiezdnej Floty to bogowie.
Tytuł odcinka jest tłumaczeniem łacińskiego wyrażenia „ Quis custodiet ipsos custodes? ”
Działka
Statek kosmiczny Enterprise Federacji , pod dowództwem kapitana Jean-Luca Picarda , przybywa na planetę Mintaka III, aby uzupełnić zapasy i naprawić placówkę Federacji używaną do monitorowania ludu Mintakan, rasy proto- Wulkanów , której poziom rozwoju kulturowego zbliżył się do epoki brązu . Placówka jest wbudowana w zbocze klifu i zakamuflowana przez holograficzną projekcję skały.
Gdy Enterprise udziela pomocy, projektor działa nieprawidłowo, a posterunek staje się w pełni widoczny. Liko, Mintakan, widzi to i próbuje się zbliżyć, ale doznaje porażenia prądem, które powoduje, że spada z klifu i doznaje krytycznych obrażeń. Kiedy główny oficer medyczny, dr Crusher, spieszy z pomocą, zdaje sobie sprawę, że obrażenia są zbyt poważne, aby można je było leczyć na miejscu zdarzenia, i mimo działań naruszających Pierwszą Dyrektywę transportuje go na Enterprise w celu leczenia . Liko odzyskuje przytomność i jest świadkiem wszystkiego, co dzieje się wokół niego, i skupia się na udzielaniu instrukcji przez Picarda. Dr Crusher jest w stanie wyleczyć Liko i próbuje wymazać mu pamięć o incydencie przed powrotem go na planetę. Pierwszy oficer Riker sugeruje, aby on i doradca Troi przebrali się za Mintakans, aby szukać Palmera, zaginionego członka zespołu antropologicznego, i monitorować Liko, aby upewnić się, że wymazanie pamięci zadziałało. Z przerażeniem odkrywają, że tak nie było, ponieważ Liko przypomina sobie obraz „Picarda” i przekonał innych mieszkańców Mintakanu, że Picard musi być ich bogiem .
Troi i Riker subtelnie próbują obalić mit Picarda, który zyskuje na popularności, dopóki nie przybywa myśliwych z majaczącym Palmerem. Podczas gdy Troi odwraca uwagę, mówiąc klanowi, że inny „taki jak Palmer” zmierza do jaskiń, Riker wiąże starszego mężczyznę, który został pozostawiony, by mieć oko na Palmera; on i Palmer uciekają z tego obszaru i uciekają z powrotem na Enterprise. Mintakanie chwytają Troi i rozważają zabicie jej, aby udobruchać Picarda, pozostawiając Picardowi podjęcie kroków w celu naprawienia sytuacji bez dalszego naruszania Pierwszej Dyrektywy. Transportuje Nurię, przywódczynię wioski, w której przetrzymywana jest Troi, na Enterprise i próbuje pokazać jej, że on i reszta załogi są śmiertelni, w tym jest świadkiem śmierci członka załogi w ambulatorium .
Picard wraca z Nurią na powierzchnię w środku burzy, którą Liko uznał za oznakę gniewu Picarda. Nuria próbuje przemówić Liko do rozsądku, ale żąda dowodu z pierwszej ręki na śmiertelność Picarda i celuje w niego z łuku i strzał. Picard nalega, aby Liko strzelał, jeśli jedynym dowodem, jaki zaakceptuje, jest śmierć Picarda. Liko strzela, ale jego córka popycha go tak, że tylko rani Picarda; widząc, jak upada i krwawi, Liko i pozostali zaczynają akceptować, że Picard nie jest bogiem. Picard i Troi wracają na Enterprise , a po leczeniu Picard po raz ostatni wraca na powierzchnię i wyjaśnia Mintakańczykom, że Federacja usunie placówkę i pozwoli im na samodzielny rozwój. Zanim Picard odchodzi, Nuria daje mu w prezencie gobelin z Mintakanu.
Przyjęcie
Klub AV przyznał temu odcinkowi ocenę A.
W 2017 roku Den of Geek umieścił „Who Watches the Watchers” jako jeden z 25 polecanych odcinków serialu Star Trek: The Next Generation . W 2019 roku zasugerowali, że był to jeden z pięciu odcinków, który miał wyższy stopień powtarzalności zegarków i skupiał się na postaci Kapitana Picarda (w tej roli Patrick Stewart).
Magazyn WIRED ocenił „Who Watches the Watchers” jako jeden z najlepszych w Star Trek: The Next Generation w recenzji z 2012 roku, za to, co nazwał optymizmem science fiction. Zwracają uwagę na pochodzenie tytułu w łacińskim zdaniu „ Quis custodiet ipsos custodes? ”, przypisywanym rzymskiemu poecie Juvenalowi .
W 2019 roku Den of Geek zalecił ponowne obejrzenie tego odcinka jako tła dla Star Trek: Picard .
W 2020 roku ScreenRant zauważył, że ten odcinek ma ważne przesłanie moralne.
W 2021 roku Nerdist powiedział, że był to jeden z dziesięciu najlepszych odcinków Star Trek z pierwszym kontaktem z kosmitami , chwaląc sposób, w jaki załoga Enterprise D zmaga się z główną dyrektywą, gdy zostaje uwikłana w spotkanie z Mentakanami sprzed warp.
Wydania
LaserDisc w Stanach Zjednoczonych ukazały się „The Survivors” i „Who Watches the Watchers” .
W Japonii jego wydanie LaserDisc miało miejsce 5 lipca 1996 r. W półsezonowym zestawie Log . 5: Trzeci sezon, część 1, autorstwa CIC Video. Obejmowało to odcinki do „A Matter of Perspective” na 12-calowych dwustronnych dyskach optycznych. Film był w formacie NTSC z angielską i japońską ścieżką dźwiękową.
Odcinek został wydany wraz z zestawem DVD Star Trek: The Next Generation sezonu trzeciego , wydanym w Stanach Zjednoczonych 2 lipca 2002 r. Zawierał 26 odcinków sezonu 3 na siedmiu płytach, ze ścieżką dźwiękową Dolby Digital 5.1 . Został wydany w wysokiej rozdzielczości Blu-ray w Stanach Zjednoczonych 30 kwietnia 2013 roku.
Zobacz też
- „ The Drumhead ” - odcinek czwartego sezonu , w którym wydarzenia z tego odcinka są wykorzystywane w celu oczernienia reputacji kapitana Picarda i piętnowania go jako zdrajcy. Zestaw
- DVD Star Trek The Next Generation , tom 3, dysk 1, wybór 4.