Chińskie skały

Ten artykuł jest o piosence Dee Dee Ramone / Richard Hell . Aby zapoznać się z gatunkiem muzycznym, zobacz chiński rock .
Piosenka zespołu Johnny Thunders and the Heartbreakers
„Chinese Rocks”
z albumu LAMF
Wydany 3 października 1977
Nagrany marzec 1977
Gatunek muzyczny punk rocka
Etykieta
Utwór (oryginalny album) Jungle (większość reedycji)
autor tekstów Dee Dee Ramone , Richard Hell
Producent (producenci) Speedy Keen , Daniel Segunda, Mike Thorne
Piosenka autorstwa Ramones
„Chinese Rock”
z albumu End of the Century
Wydany 4 lutego 1980
Nagrany maj 1979
Gatunek muzyczny punk rocka
Długość 2 : 28
Etykieta Rozpłodnik
autor tekstów Dee Dee Ramone , Richard Hell
Producent (producenci) Phila Spectora

„Chinese Rocks” lub „Chinese Rock” to piosenka napisana w 1975 roku przez nowojorskiego muzyka punkrockowego Dee Dee Ramone przy współudziale Richarda Hella . Zainspirowana utworem „ Heroin ” Lou Reeda , piosenka otwarcie opisuje codzienne zniszczenia związane z uzależnieniem od opiatów , opierając się na prawdziwych doświadczeniach Dee Dee.

Autorstwo utworu jest mocno kwestionowane. Piekło kilkakrotnie twierdziło, że to jego dzieło, chociaż ogólnie przyjmuje się, że jest to głównie dzieło Dee Dee. Piosenka została po raz pierwszy nagrana przez zespół Hell's Heartbreakers , a później przez zespół Dee Dee, The Ramones . Nagrana wersja The Ramones i wersja, którą początkowo wykonywali na koncertach, zmieniły słowa „czy Dee Dee jest w domu?” do „czy Arty jest w domu?”, chociaż wcześniejsza wersja była czasami używana po tym, jak Dee Dee opuścił skład Ramones. Podczas występów na żywo Heartbreakers, ale nie Ramones, również czasami zastępowali odniesienia seksualne do niektórych wzmianek o „chińskich skałach”.

Pochodzenie

Hell i Dee Dee zgodzili się, że piosenka została napisana głównie przez Dee Dee. „Powodem, dla którego napisałem tę piosenkę, była złośliwość Richarda Hella , ponieważ powiedział mi, że napisze piosenkę lepszą niż „ Heroin ” Lou Reeda , więc wróciłem do domu i napisałem „Chinese Rocks”, Dee Dee jest cytowany w Please Kill Me: The Uncensored Oral History of Punk . „Napisałem to sam, w mieszkaniu Debbie Harry na First Avenue i First Street”.

Według Dee Dee, piosenka była „o Jerrym Nolanie z Heartbreakers wzywającym mnie, bym przyszedł i poszedł na policję” heroina, której forma była znana w tamtych czasach jako „Chinese Rocks”. „Wiersz„ Moja dziewczyna płacze pod prysznicem ”był o Connie, a prysznic był na strychu Arturo Vegi ”, gdzie Dee Dee, jego dziewczyna Connie i Joey Ramone mieszkali w pewnym momencie.

Dee Dee chciał nagrać piosenkę z The Ramones, ale Johnny Ramone zawetował ją, uznając ją za zbyt oczywistą związaną z narkotykami. Dee Dee zabrała go następnie do Richarda Hella, również z Heartbreakers w tamtym czasie. „Dee Dee zadzwonił do mnie pewnego dnia i powiedział:„ Napisałem piosenkę, której Ramones nie zrobią ”- wspomina Hell. „Powiedział:„ To nie jest skończone. Może przyjdę i ci to pokażę, a my możemy to dokończyć, jeśli ci się spodoba?

Według Hell: „To, co się stało, jest naprawdę jasne, a autorzy piosenek można sprawdzić w BMI. Piosenka jest napisana przeze mnie i Dee Dee, ale Dee Dee zrobił z tego 75 procent. To znaczy, wszystko, co zrobiłem, to napisałem dwie zwrotki z trzech. Dee Dee napisał muzykę, pomysł był jego. Zasadniczo jest za to odpowiedzialny. Ale przyniósł mi piosenkę, nawet nie znał Johnny'ego i Jerry'ego, ale byliśmy przyjaciółmi i uważał, że zespół jest świetny. A kiedy Ramones nie chcieli nagrać tej piosenki, powiedział: „Słuchaj, napisałem jedną zwrotkę tej piosenki z refrenem i jest o heroinie, a może napiszesz resztę i będzie twoja?”. właśnie to zrobił. ” Dee Dee podobnie wspominał: „Richard Hell umieścił tę kwestię, więc dałem mu trochę uznania”.

Łamacze serc

Istnieją różne wspomnienia dotyczące tego, jak piosenka stała się częścią repertuaru Heartbreakers. Richard Hell powiedział: „Przyniosłem to na następną próbę, dokładnie tak, jak robili to Heartbreakers przez te wszystkie lata. Śpiewałem to, ponieważ to była piosenka, którą przyniosłem”. Z drugiej strony Dee Dee napisał w swoich wspomnieniach: „Kiedy pewnego dnia Jerry był u mnie, zażyliśmy trochę narkotyków, a potem puściłem mu moją piosenkę, a on zabrał ją ze sobą na próbę Heartbreakers”.

W obu przypadkach piosenka stała się jedną z najpopularniejszych piosenek zespołu. Jak powiedział Hell: „Po tym, jak opuściłem Heartbreakers, oni nadal grali„ Chinese Rocks ”, a potem nagrali go” na debiutancki album zespołu z 1977 roku, LAMF . „I umieścili na nim wszystkie swoje nazwiska, chociaż nic się nie zmieniło w piosence - po prostu dodali do niej swoje imiona. Johnny Thunders … w ogóle nie miał nic wspólnego z„ Chinese Rocks ”.

Wszystkie wydania winylowe LAMF przypisują autorom piosenek Thunders, perkusistę Heartbreakers Jerry'ego Nolana, a także Ramone i Hell. Dopiero po śmierci Thundersa i Nolana kredyt został zmieniony. Jednak zarówno reedycje CD LAMF z 1994, jak i 2002 roku wymieniają teraz trzech Ramones jako pisarzy Joey , Johnny Ramone i Dee Dee - ale nie Hell.

„Napisy są fałszywe” - napisał Dee Dee w 1997 roku. „Johnny Thunders przez czternaście lat był dla mnie rankingiem, próbując udawać, że napisał piosenkę. Cóż za podły manewr tych facetów!” Jednak internetowe bazy danych zarówno ASCAP , jak i BMI przypisują piosenkę tylko Dee Dee Ramone i Hell. Podczas występów piosenki na żywo przez Heartbreakers Thunders często zmieniał tekst na bardziej dosadny.

Ramones

Na oryginalnym nagraniu piosenki The Ramones na ich albumie End of the Century z 1980 roku , piosenka została przypisana do „DDRamone / R.Hell”. Pojawia się w późniejszych wydaniach End of the Century (represje winylowe i wydania CD) przypisywane Ramones jako całości, bez wzmianki o piekle.

Wersja Ramones nazywa się „Chinese Rock” i nie ma litery „ s” na końcu. Jest jeszcze jedna niewielka liryczna różnica między wersjami: teksty The Heartbreakers zaczynają się: „Ktoś zadzwonił do mnie przez telefon / Powiedzieli, hej, czy Dee Dee jest w domu”, podczas gdy Ramones zmieniają „Dee Dee” na „Arty”, pozorne odniesienie Arturo Vega, w którego gołębniku rozgrywa się akcja utworu. Vega był długoletnim przyjacielem zespołu i projektantem logo „prezydenckiej pieczęci” Ramones. Jednak po tym, jak Dee Dee opuścił zespół, Joey Ramone czasami śpiewał „Dee Dee” zamiast „Arty” (jak na płycie koncertowej Ramones z 1991 roku Loco Live ).

Dee Dee Ramone stwierdził w wywiadach, że jest dumny z tej piosenki, ponieważ jest to jeden z jego najbardziej znanych utworów, ale piosenka stała się dla niego „wrzodem na dupie”, ponieważ wielokrotnie próbował się oczyścić i był błędnie postrzegany przez wielu fanów jako „heroinowy guru ” promujący zażywanie narkotyków , a nie tylko je dokumentujący.

Notatki

  1. ^ a b c d e McNeil i McCain, s. 214.
  2. Bibliografia _ 88.
  3. ^ McNeil i McCain, s. 213-214.
  4. ^ Wywiad z Richardem Hell w magazynie Citizine (link w „Referencjach”)
  5. Bibliografia _ _ _ 89.
  6. ^ Hej, czy Dee Dee jest w domu . 2003. Filmy Lecha Kowalskiego .
Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Chinese_Rocks&oldid=1139688853 ”