Bonzo jedzie do Bitburga

„Bonzo Goes to Bitburg”
Singiel Ramones z albumu
Animal Boy
Strona B	„Go Home Ann” (tylko 12-calowy) „Dylemat dzienny (niebezpieczeństwa miłości)”
Wydany	czerwiec 1985
Studio	Studio Intergalactic w Nowym Jorku
Gatunek muzyczny	punk rocka
Długość	3 : 57
Etykieta	Bankiet żebraków (Wielka Brytania) Ojciec (USA)
autor tekstów	Joey'a Ramone'a Dee Dee Ramone Jean Beauvoir
Producent (producenci)	Jean Beauvoir

„ Bonzo Goes to Bitburg ” to piosenka protestacyjna amerykańskiego zespołu punk rockowego The Ramones . Został wydany jako singiel w Wielkiej Brytanii przez Beggars Banquet Records w połowie 1985 roku. Piosenka jest naładowanym emocjonalnie komentarzem do kontrowersji Bitburga z początku tego roku, w której prezydent USA Ronald Reagan złożył państwową wizytę na niemieckim cmentarzu z czasów II wojny światowej , na którym pochowano wielu żołnierzy Waffen-SS . Tekstowo piosenka była odejściem od zwykłych tematów Ramones. Chociaż nie odniósł sukcesu komercyjnego, został dobrze przyjęty przez krytyków.

Singiel z 1985 roku nie doczekał się amerykańskiego wydania. Jako import, jednak płyta stała się hitem w amerykańskim radiu uniwersyteckim . Ostatecznie przemianowano go na „My Brain Is Hanging Upside Down (Bonzo Goes to Bitburg)” i pojawił się na albumie zespołu Animal Boy , wydanym w 1986 roku. Ta druga wersja tytułu jest używana na kolejnych koncertach i albumach kompilacyjnych.

Tło i inspiracja

Piosenka została napisana w odpowiedzi na wizytę prezydenta USA Ronalda Reagana na cmentarzu wojskowym w Bitburgu w Niemczech Zachodnich 5 maja 1985 roku. Reagan złożył wieniec na cmentarzu, a następnie wygłosił publiczne przemówienie w pobliskiej bazie lotniczej. Wizyta była częścią podróży oddającej hołd ofiarom nazizmu i świętującej odrodzenie Niemiec Zachodnich jako potężnego, demokratycznego sojusznika USA

Plan Reagana, by odwiedzić cmentarz w Bitburgu, spotkał się z krytyką w Stanach Zjednoczonych, Europie i Izraelu, ponieważ wśród około 2000 pochowanych tam żołnierzy niemieckich było 49 członków Waffen-SS, bojowego ramienia SS , które popełniło wiele okrucieństw. Wśród tych, którzy zdecydowanie sprzeciwiali się wycieczce, były grupy żydowskie i weteranów oraz obie izby Kongresu USA. Wyrażenie „Bonzo jedzie do Bitburga” zostało wymyślone przez protestujących w tygodniach poprzedzających podróż Reagana. Używany jako epitet dla Reagana, Bonzo jest w rzeczywistości imieniem tytułowego szympansa w Bedtime for Bonzo , komedii z 1951 roku z Reaganem w roli głównej. Fraza ta nawiązuje również do tytułu kontynuacji filmu, Bonzo Goes to College (1952), chociaż Reagan nie pojawił się na tym obrazie.

Przed wyjazdem do Niemiec Reagan wywołał więcej kontrowersji, kiedy wyraził przekonanie, że żołnierze pochowani w Bitburgu „byli ofiarami, tak samo jak ofiary w obozach koncentracyjnych”. W swoich uwagach bezpośrednio po wizycie na cmentarzu Reagan powiedział, że „zbrodnie SS muszą zaliczać się do najohydniejszych w historii ludzkości”, ale zauważył, że wielu pochowanych w Bitburgu było „po prostu żołnierzami armii niemieckiej… Tam było tysiące takich żołnierzy, dla których nazizm oznaczał jedynie brutalne zakończenie krótkiego życia”.

Omawiając inspirację dla piosenki, wokalista Ramones, Joey Ramone , Żyd, wyjaśnił, że prezydent „wszystkich sra”. W wywiadzie udzielonym w 1986 r.

Oglądaliśmy w telewizji Reagana udającego się na cmentarz SS i byliśmy zniesmaczeni. Wszyscy jesteśmy dobrymi Amerykanami, ale rzecz Reagana była jak wybaczenie i zapomnienie. Jak można zapomnieć o sześciu milionach ludzi zagazowanych i upieczonych?

Joey Ramone napisał wspólnie z basistą Ramones Dee Dee Ramone i producentem Ramones oraz byłym basistą i klawiszowcem Plasmatics , Jeanem Beauvoirem. Komentatorzy piosenki zwykle sugerowali, że Joey był jej głównym autorem. Mickey Leigh , brat Joeya, który był szczególnie blisko z Dee Dee, twierdził, że chociaż „wszyscy wierzyli, że Joey był impulsem do napisania piosenki… tak naprawdę to Dee Dee”. Obóz Beauvoira twierdzi, że był równie zaangażowany w teksty, oprócz muzyki i melodii.

Ton i styl

Tekst piosenki, z wyraźnie poważną treścią, był odejściem od zwykłego stylu Ramones. Jon Young ze Spin nazwał to „po części egzorcyzmem, po części komedią slapstickową”. David Corn opisał początek refrenu - „Bonzo jedzie do Bitburga / potem wychodzi na filiżankę herbaty / Kiedy oglądałem to w telewizji / w jakiś sposób naprawdę mi to przeszkadzało” - jako „warknął” Joey przez „power-pop mnóstwo beatów i melodyjnych haczyków”. Redaktor artystyczny Salonu, Bill Wyman, napisał o Johnnym Ramone „rzucającym bomby gitarowe” podczas „ Spectorian , pospieszna produkcja” oraz o „zbolałym, błagalnym głosie Joeya”. Douglas Wolk dopasował piosenkę do swojego ogólnego poglądu na Joeya Ramone jako różniącego się od jego wielu muzycznych naśladowców tym, że „nigdy, przenigdy nie szydził”, dodając, że ton piosenki „nie jest pogardliwy, tylko zdezorientowany i zły”. Scott Miller zgodził się z tym, zauważając, że piosenka „nie jest próbą bezpośredniego oskarżenia Reagana”, ale być może, co ważniejsze, wyróżnia się po prostu „przedstawieniem szczerego poczucia bezsilności”.

Uwolnienie

„Bonzo Goes to Bitburg” został wydany w Wielkiej Brytanii jako 45 rpm 12 ”przez Beggars Banquet Records . Pierwsza strona B singla „Go Home Ann”, autorstwa Dee Dee i Mickey Leigh, została wyprodukowana przez Eda Stasium i zmiksowana przez Wokalista Motörhead , Lemmy . Druga strona B, „Daytime Dilemma (Dangers of Love)”, pojawiła się wcześniej na albumie Ramones z 1984 roku, Too Tough to Die . Źródła: amerykańska wytwórnia Ramones, Sire Records , i jej matka. firma Warner Bros. Records podała różne powody niewydawania singla w Ameryce: kierownik produktów Sire powiedział, że decyzja była „zarówno finansowa, jak i polityczna”; anonimowe źródło Warner Bros. stwierdziło: „Po prostu nie uznano tego za dobrą wystarczy rekordu. ”Oryginalna okładka singla zawierała fotografię Reagana przemawiającego na terenie obozu koncentracyjnego Bergen-Belsen na kilka godzin przed jego podróżą do Bitburga; ten obraz został usunięty w kolejnych tłoczeniach. Melody Maker obwiniał o jego usunięcie presję ze strony „ Większość Moralna , Liga Patriotyczna Alamo i SS”.

The Ramones' Animal Boy LP, wydany zarówno przez Sire, jak i Beggars Banquet w 1986 roku, zawierał „Bonzo Goes to Bitburg”. Tytuł został zmieniony na „Mój mózg wisi do góry nogami (Bonzo jedzie do Bitburga)”, aby uspokoić Johnny'ego, zagorzałego konserwatystę i zagorzałego zwolennika Reagana. „Go Home Ann” nigdy nie znalazł się na innym wydawnictwie Ramones, aż do zestawu pudełkowego z 2022 roku, The Sire Albums: 1981-1989 , w którym znalazł się na płycie LP zawierającej strony B i dema.

Przyjęcie

Singiel „Bonzo Goes to Bitburg” nie zajmował wysokich miejsc na listach przebojów w Wielkiej Brytanii, osiągając niską pozycję na 81. miejscu. Chociaż w 1985 roku był dostępny tylko jako import, został wprowadzony do rotacji przez wiele amerykańskich stacji radiowych z uczelni, a sklepy z płytami, które zajmowały się importem, odnotowały solidną sprzedaż. Zainspirowało to Stevena Van Zandta do poproszenia Joeya o udział w jego singlu Artists United Against Apartheid „ Sun City ”, wydanym w październiku tego samego roku, w którym Joey ponownie zaśpiewał wers, protestując przeciwko polityce Reagana. Singiel odniósł również duży sukces krytyczny. Recenzując to dla Spin , John Leland napisał:

Po prostu posłuchaj akordów gitarowych wagonów towarowych Johnny'ego, harmonii surfingu Dee Dee „ahh, naa naa naa” i przyziemnej irytacji Joeya, gdy ogląda naszego naczelnego dowódcę w telewizji. Ramones są genialni, ponieważ postrzegają świat tak, jak zwykli ludzie – przez telewizję. „Go Home Ann” jest… potężny, ale brakuje mu tej opatentowanej melodii gumy do żucia Ramones. Z drugiej strony „Daytime Dilemma” to Fruitgum Company z 1910 roku z gigantycznymi blokami gitary Gibson .

W corocznej ankiecie Pazz & Jop Critics przeprowadzonej przez The Village Voice , „Bonzo Goes to Bitburg” znalazł się na piątym miejscu wśród najlepszych singli 1985 roku, gdzie redaktor napisał, że „przyjemnie było widzieć, jak Ramones zajmuje tak wysokie miejsce po nieustraszonym Seymourze”. Stein odmówił ujawnienia ich najbardziej jawnego aktu politycznego”. W swojej recenzji Animal Boy David Fricke z Rolling Stone nazwał piosenkę „genialną”. Napisał, że „wyraźnie oddaje poczucie bezradności i zagubienia, jakie odczuwała młodzież rocka w epoce Reagana”. W swojej książce Muzyka: co się stało? , Scott Miller umieszcza ją na swojej liście najlepszych piosenek z 1986 roku, podczas gdy Wyman z Salon retrospektywnie opisuje ją jako „najwspanialszą piosenkę grupy i najlepsze wykonanie wokalne [Joeya]”.

Inne wersje

Nagranie koncertu „Bonzo Goes to Bitburg” pojawia się na albumie zespołu Loco Live z 1991 roku . Wersja studyjna została wykorzystana w ścieżce dźwiękowej do filmu School of Rock (2003), chociaż oficjalną wersją była wersja użyta w samym filmie. Kilka zespołów nagrało covery: The Agnews na antologii albumu Gabba Gabba Hey: A Tribute to the Ramones (1991); The Huntingtons na ich albumie File Under Ramones (1999); Blanks 77 na hołdowym albumie Ramones Maniacs (2001); Wednesday Night Heroes w drodze do prasy EP (2005); Trashlight Vision na ich albumie Alibis and Ammunition (2006); MxPx na ich albumie On the Cover II (2009); i Iron Chic na ich EP-ce Spooky Action (2013). W 2004 roku Dicky Barrett i Lawrence Katz z The Mighty Mighty Bosstones dołączyli do ex-Ramones Marky i CJ , by wykonać na żywo piosenkę dostępną na DVD Too Tough to Die: A Tribute to Johnny Ramone .