Cholera, dis-moi

„Damn, dis-moi”
singiel Christine and the Queens z udziałem Dâm-Funk
z albumu Chris
Język	Głównie francuski (dla wersji „Damn, dis-moi”) Głównie angielski (dla wersji „Girlfriend”)
angielski tytuł	Cholera, powiedz mi
Wydany	17 maja 2018 ( 2018-05-17 )
Nagrany	2018
Gatunek muzyczny	Boj synth-pop
Długość	3 : 21
Etykieta	Karolina Ponieważ
autor tekstów	Krystyna i królowe Dam-Funk
Producent (producenci)	Krystyna i królowe
Chronologia singli Christine and the Queens
„Tutaj” (2016) „ Cholera, dis-moi ” (2018) „ Nieważne (voleur de soleil) ” (2018)

„ Damn, dis-moi ” (angielski „Damn, Tell Me”), wydany również pod tytułem „ Girlfriend ”, to piosenka francuskiej piosenkarki Christine and the Queens z udziałem amerykańskiego muzyka funkowego Dâm-Funk . „Damn, dis-moi” to wersja francuska, a „Girlfriend” to wersja angielska. Obie wersje zostały wydane 17 maja 2018 roku.

Piosenka znalazła się w pierwszej dziesiątce francuskiej listy singli i została uznana przez magazyn Time za najlepszą piosenkę 2018 roku .

Tło

Letissier zapowiedział nową trasę koncertową zaplanowaną na jesień 2018 roku oraz nowy album Chris .

Wydajność komercyjna

„Cholera, dis-moi”

„Damn, dis-moi” rozpoczął się pod numerem 69 na francuskiej liście singli (pobieranie + przesyłanie strumieniowe) z 3701 jednostkami, ale wszedł pod numerem 7 na liście sprzedaży singli (fizyczna sprzedaż i pobrania).

Singiel nie wszedł na szwajcarskie krajowe listy przebojów, ale osiągnął 15. miejsce w Romandy .

"Dziewczyna"

„Girlfriend” nie weszła na francuską listę singli, ale zadebiutowała na 27 miejscu na liście Sales Singles Chart i na 26 miejscu na liście Downloads Singles Chart.

Singiel wszedł pod numerem 95 na UK Singles Chart. Wszedł pod numerem 76 na Scottish Singles Chart.

„Cholera, dis-moi” + „Dziewczyna”

Belgijska witryna internetowa Ultratop.be wskazuje „Damn, dis-moi” + „Girlfriend” zarówno na flamandzkich , jak i walońskich listach przebojów do 15 czerwca 2018 r. W pierwszym tygodniu singiel nie pojawił się na obu ultratop 50 listach przebojów, ale osiągnął szczyt na numer 22 na walońskim wykresie Ultratip i pod numerem 15 na flamandzkim wykresie Ultratip. W drugim tygodniu pojawił się na obu listach Ultratop 50 i osiągnął 21 miejsce na flamandzkiej liście przebojów oraz 45 miejsce na walońskiej liście przebojów. Później osiągnął numer 13 w Walonii, a następnie numer 10.

Filmy muzyczne

Filmy audio w dwóch wersjach (francuskiej i angielskiej) ukazały się na kanale YouTube Christine i Queens 17 maja 2018 r. Na zdjęciu nowe imię „Chris”, stylizowane na „CHRIS TINE AND THE QUEENS ”. Zmienił też tytuł swojej strony internetowej. 24 maja 2018 roku na jego stronie internetowej ukazały się obie wersje oficjalnego wideo.

Występy na żywo

Podczas Big Weekend 2018 BBC Radio 1 w Swansea zaśpiewał kilka piosenek ze swojej dyskografii, w tym „Girlfriend”. 5 czerwca 2018 roku Letissier ponownie zinterpretował swoją piosenkę w Wielkiej Brytanii podczas Później… z Jools Holland na kanale telewizyjnym BBC 2 . W dniu 8 czerwca 2018 roku piosenkarka wzięła udział w La Chanson de l'année 2018 (Song of the Year 2018) w Arena of Nîmes , który był transmitowany na francuskim kanale telewizyjnym TF1 . Zaśpiewał francuską wersję singla „Damn, dis-moi”.

Przyjęcie

Piosenka została doceniona przez krytyków muzycznych i została uznana za najlepszą piosenkę 2018 roku przez magazyn Time . Magazyn napisał:

Napinając się lirycznie nad beatem inspirowanym Michaelem Jacksonem, Letissier zmaga się z normami dotyczącymi płci i ostatecznie je odrzuca. W trakcie [on] udowadnia, że ​​granice popu mogą być równie płynne jak tożsamość - jeśli tylko jesteśmy na tyle odważni, by bronić siebie tak jak on.

Wykaz utworów

• Pobieranie cyfrowe – Cholera, dis-moi

1. „Cholera, dis-moi” (wersja francuska) - 3:21
2. „Dziewczyna” (wersja angielska) — 3:21

• Pobieranie cyfrowe - Girlfriend

1. „Girlfriend” (wersja angielska) — 3:21

• Pobieranie cyfrowe - Girlfriend / Damn, dis-moi (remiksy)

1. Girlfriend” (wersja edycji Balearic Remix Gerda Jansona) — 3:44
2. „Cholera, dis-moi” (wersja edycji Balearic Remix Gerda Jansona) - 3:44
3. „Girlfriend” ( remiks Palms Trax ) - 5:25
4. „Cholera, dis-moi” ( remiks Palms Trax ) - 5:25
5. „Dziewczyna” ( Dam-Funk Re-Freak ) - 7:28
6. „Girlfriend” (remiks Jam City) — 3:17
7. „Girlfriend” (remiks GODMODE) — 4:28

Personel

• Chris – wokal, programowanie perkusji
• Cole MGN – programowanie perkusyjne
• James Manning – bas
• Marlon McClain – gitary
• David Frank – instrumenty klawiszowe
• Dam-Funk – wokal, keytar

Wykresy

„Cholera, dis-moi” + „Dziewczyna”

Wykresy tygodniowe

Wykres (2018)	Szczytowa pozycja
Belgia ( Ultratop 50 Flandria )	21
Belgia ( Ultratop 50 Walonia )	7

Wykresy na koniec roku

Wykres (2018)	Szczytowa pozycja
Belgia (Ultratop Walonia)	44

„Cholera, dis-moi”

Wykres (2018)	Szczytowa pozycja
Transmisje strumieniowe po francusku ( SNEP )	82
Francuski Airplay ( SNEP )	8
Pliki do pobrania w języku francuskim ( SNEP )	7
Francuska sprzedaż singli (fizyczna + pliki do pobrania) ( SNEP )	7
Francuskie single (pobieranie + przesyłanie strumieniowe) ( SNEP )	61
Szwajcaria ( Media Control Romandy)	15

"Dziewczyna"

Wykres (2018)	Szczytowa pozycja
Pliki do pobrania w języku francuskim ( SNEP )	26
Single sprzedaży we Francji ( SNEP )	27
Szkocja ( OCC )	31
Single w Wielkiej Brytanii ( OCC )	85
Indie brytyjskie ( OCC )	18

Certyfikaty

Region	Orzecznictwo	Certyfikowane jednostki / sprzedaż
Francja ( SNEP )	Złoto	100 000
Dane dotyczące sprzedaży i przesyłania strumieniowego oparte wyłącznie na certyfikacji.

Historia wydania

Region	Data	Format	Etykiety	Ref.
Francja	17 maja 2018 r	Pobieranie cyfrowe	Karolina, ponieważ
Wielka Brytania
Stany Zjednoczone