Christa Reinig

Christa Reinig
Urodzić się	6 sierpnia 1926 Berlinie , Niemcy
Zmarł	30 września 2008 r Monachium , Niemcy
zawód (-y)	Niemiecki poeta, prozaik i pisarz non-fiction oraz dramaturg

Christa Reinig (ur. 6 sierpnia 1926 w Berlinie , zm . 30 września 2008 w Monachium ) była niemiecką poetką, pisarką beletrystyki i literatury faktu oraz dramaturgiem. Karierę rozpoczęła w sowieckiej strefie okupacyjnej , która stała się Berlinem Wschodnim , została tam zakazana, po publikacji w Niemczech Zachodnich , i przeniosła się na Zachód w 1964 roku, osiedlając się w Monachium. Była otwarcie lesbijką . Jej prace cechuje czarny humor i ironia.

życie i kariera

Reinig została wychowana we wschodnim Berlinie przez swoją matkę, Wilhelmine Reinig, która była sprzątaczką. Po zakończeniu drugiej wojny światowej Reinig był Trümmerfrau i pracował w fabryce. W latach czterdziestych sprzedawała również kwiaty na Alexanderplatz . W latach pięćdziesiątych zdała maturę w szkole wieczorowej i studiowała historię sztuki na Uniwersytecie Humboldta , po czym podjęła pracę w Märkisches Museum , muzeum historii Berlina i Mark Brandenburg , gdzie pracowała , aż wyjechała z Berlina na Zachód.

Debiutowała literacko pod koniec lat 40. w czasopiśmie satyrycznym „Ulenspiegel” za namową Bertolta Brechta ; pracowała tam jako redaktor. W 1956 r. jej „Ballada vom blutigen Bomme” („Ballada o krwawej Bomme”, opublikowana po raz pierwszy w 1952 r.) Została włączona do poetyckiej antologii Waltera Höllerera Transit , co zwróciło na nią uwagę czytelników na Zachodzie; jeden pisarz w 1963 roku odniósł się do jego „dziwnej mieszanki życzliwego cynizmu i bezdennego smutku”. Jednak od 1951 roku, kiedy była jeszcze studentką, w dużej mierze zabroniono jej publikować na Wschodzie. Była już zaangażowana w Gruppe Zukunftsachlicher Dichter z Berlina Zachodniego (grupa pisarzy myślących przyszłościowo) i nadal publikowała zarówno poezję, jak i opowiadania z wydawcami z Niemiec Zachodnich.

W 1964 roku, po śmierci matki, Reinig wyjechała do Niemiec Zachodnich , aby odebrać Nagrodę Literacką Bremen i tam została, osiedlając się w Monachium . Miała zesztywniające zapalenie stawów kręgosłupa ; zostawiła swoje biurko w muzeum puste, z wyjątkiem prześwietlenia jej krzywego kręgosłupa .

W 1971 roku złamała kark, spadając na spiralne schody; nieodpowiednia opieka medyczna spowodowała poważną niepełnosprawność i konieczność przetrwania z rządowej emerytury. Nie mogła ponownie używać maszyny do pisania, dopóki nie została wyposażona w specjalnie wykonane pryzmatyczne okulary w 1973 roku, po czym napisała swoją pierwszą powieść, autobiograficzną Die himmlische und die irdische Geometrie (Niebiańska i ziemska geometria), którą ukończyła w 1974.

Reinig zmarła 30 września 2008 roku w katolickim domu opieki, do którego przeprowadziła się na początku tego roku. Swoje dokumenty pozostawiła w Archiwum Literatury Niemieckiej w Marbach am Neckar .

Tematyka i rodzaje pisarstwa

Reinig zaczynała jako poetka liryczna, a jej głos jest często alegoryczny i metafizyczny, a także charakteryzuje się czarnym humorem, ironią, zuchwałością, afirmującym życie sarkazmem i „niezwykle wyrafinowaną prostotą”. Dała się poznać jako buntowniczka, która szła własną drogą. Czuła się outsiderem zarówno w Niemczech Wschodnich, pomimo swojego proletariackiego pochodzenia, jak iw ruchu feministycznym.

Jej pierwsze opublikowane opowiadanie ukazało się w 1946 roku, „Ein Fischerdorf”; aw latach 1949-1951 pisała historie o kobietach żyjących bez mężczyzn; jednak przez 25 lat później, aż do autobiograficznej Die himmlische und die irdische Geometrie , „przedfeministycznej” pracy z kobiecym głosem, mężczyźni byli w centrum jej twórczości. Przez dekadę, począwszy od połowy lat 70., była zdeklarowaną pisarką feministyczną. Jej satyryczna powieść Entmannung z 1976 roku ujawnia patriarchalizm w procesach myślenia zarówno mężczyzn, jak i kobiet, i doprowadziła do ujawnienia się ; w cyklu wierszy Müßiggang ist aller Liebe Anfang z 1979 roku (później opublikowanym w tłumaczeniu na język angielski jako Idleness is the Root of All Love ) po raz pierwszy wyraziła w swojej twórczości swój lesbijstwo. Reinig powiedziała o sobie w wywiadzie w wieku sześćdziesięciu lat: „Jestem pisarką lesbijką tak samo, jak pisarką-kobietą”, ale została zmarginalizowana przez literacki establishment jako pisarka feministyczna i lesbijka; Entmannung , co oznacza „wykastrowanie”, zostało opisane przez konserwatywnego niemieckiego historyka jako „groteskowe ostrze feminizmu”. Pod koniec lat 80. wystąpiła z ruchu feministycznego; w Müßiggang ist aller Liebe Anfang napisała: „Czasami gejowska koszulka jest mi bliższa niż feministyczna spódnica”. Tłumaczyła także literaturę rosyjską i pisała słuchowiska . Jej ostatnią publikacją, wydaną w 2006 roku, był tom myśli filozoficznych zatytułowany Das Gelbe vom Himmel ( Żółty z nieba ).

Pracuje

Poezja

•   Die Steine ​​von Finisterre . 1961. Przekład częściowy. Ruth i Matthew Mead, Linoskoczek . Edynburg: Rutherford, 1981. OCLC 17565306
•   Gedichte . Frankfurt: Fischer, 1963. OCLC 1318938
•   Schwabinger Marterln. Freche Grabsprüche für Huren, Gammler und Poeten . Stierstadt im Taunus: Eremiten, 1969. OCLC 473044494
•   Schwalbe von Olevano . Stierstadt im Taunus: Eremiten, 1969. OCLC 288414
•   Papantscha-Vielerlei: Exotische Produkte Altindiens . Stierstadt im Taunus: Eremiten, 1971. ISBN 978-3-87365-018-3
•   Die Ballade vom Blutigen Bomme . Düsseldorf: Eremiten, 1972. ISBN 978-3-87365-035-0
•       Müßiggang ist aller Liebe Anfang . Düsseldorf: Eremiten, 1979. ISBN 978-3-87365-142-5 . Monachium: Frauenoffensive, 1980. ISBN 978-3-88104-094-5 . Trans. Ilze Mueller. Bezczynność jest korzeniem wszelkiej miłości . Corvallis, Oregon: kielich, 1991. ISBN 978-0-934971-22-5
•   Sämtliche Gedichte . Düsseldorf: Eremiten, 1984. ISBN 978-3-87365-198-2
•   Die Prüfung des Lächlers: Gesammelte Gedichte . Monachium: DTV, 1970, 1984. ISBN 978-3-423-06301-2

Historie

• „Eine Ruine” (1949) i „Ein Fischerdorf” (1951) w Anthologien der DDR
•   Der Traum meiner Verkommenheit . Berlin: Fietkau, 1961. OCLC 163764389
•   Drei Schiffe: Erzählungen, Dialog, Berichte . Frankfurt: Fischer, 1965. OCLC 1998542
•   Orion trat aus dem Haus: neue Sternbilder . Stierstadt im Taunus: Eremiten, 1968. OCLC 4630562
•   Das Grose Bechterew-Tantra: Exzentrische Anatomie . Stierstadt im Taunus: Eremiten, 1970. ISBN 978-3-87365-007-7
•   Hantipanti: zwölf Kindergeschichten zum Nachdenken und ein Nachwort . Weinheim: Beltz, 1972. OCLC 774249287
•   Clever Elsie, Frederick i Catherine oraz The Goose Girl spotykają czterech muzyków z Bremy . Weinheim: Beltz & Gelberg , 1976. ISBN 3-407-80518-7
•     Der Wolf und die Witwen: Erzählungen und Essays . Düsseldorf: Eremiten, 1980. ISBN 978-3-87365-151-7 . Monachium: Frauenoffensive, 1981. ISBN 978-3-88104-108-9
•   Die Ewige Schule . Monachium: Frauenoffensive, 1982. ISBN 978-3-88104-116-4
•   Nikt i inne historie . Düsseldorf: Eremiten, 1989. ISBN 978-3-87365-246-0
•   Glück und Glas . Düsseldorf: Eremiten, 1991. ISBN 978-3-87365-262-0
•   Simsalabim . Düsseldorf: Eremiten, 1991. ISBN 978-3-87365-316-0
•   Der Frosch im Glas: neue Sprüche . Düsseldorf: Eremiten, 1994. ISBN 978-3-87365-288-0

powieści

•   Die himmlische und die irdische Geometrie . Düsseldorf: Eremiten, 1975. ISBN 978-3-87365-080-0
•   Entmannung: die Geschichte Ottos und seiner vier Frauen . Düsseldorf: Eremiten, 1976. ISBN 978-3-87365-096-1
•   Die Frau im Brunnen . Monachium: Frauenoffensive, 1984. ISBN 978-3-88104-139-3

Odtwarzanie dźwięku

• Kleine Chronik der Osterwoche . 1965
• Tenakeh . 1965
• Wisper . 1967
• Twoje akwarium . 1967

Literatura faktu

•   Das Gelbe vom Himmel: Betrachtungen . Düsseldorf: Eremiten, 2006. ISBN 978-3-87365-340-5

Tłumaczenia

•   Marina Zwetajewa . Gedichte . Berlin: Wagenbach, [1968]. OCLC 164182941

Korona

• 1964 Nagroda Literacka Bremy za Gedichte
• 1965 Stypendium Villa Massimo
• 1968 Hörspielpreis der Kriegsblinden dla Das Aquarium
• 1969 Tukan Nagroda Miasta Monachium (wraz z pięcioma innymi) dla Schwabinger Marterln
• 1973 Nagroda Literacka Bawarskiej Akademii Sztuk Pięknych
• 1975 Nagroda Krytyki Niemieckiej za Die Prüfung des Lächlers
• 1976 Krzyż Zasługi Republiki Federalnej Niemiec
• 1984 Nagroda SWR-Bestenliste dla Sämtliche Gedichte
• 1993 Nagroda Roswitha miasta Bad Gandersheim
• Brandenburska Nagroda Literacka 1999
• 2003 Nagroda Kester-Haeusler Niemieckiej Fundacji Schillera

Źródła

• „Abgestorbener Raum”. Wywiad z Jo Wünsche. Alternatywa 20 (kwiecień 1977) 68–72 (w języku niemieckim)
•   Piotra Horna . Christa Reinig und das „weibliche Ich” . W Frauenliteratur: Autorinnen, Perspektiven, Konzepte . wyd. Manfreda Jurgensena. Berno : Lang, 1983. ISBN 978-3-261-05013-7 . s. 101–22 (w języku niemieckim)
• Sibylle Scheßwendter. Darstellung und Auflösung von Lebensproblemen im Werk: Christa Reinig . Rozprawa doktorska , Uniwersytet w Siegen , 2000. pdf (w języku niemieckim)

Linki zewnętrzne

• Christa Reinig w Niemieckiej Bibliotece Narodowej