Clifton (komiks)

Colonel Clifton
Cover to My Dear Wilkinson (1976, tłum. 2005), pierwszy album wydany w języku angielskim.
Informacje o publikacji
Wydawca	Lombard Editions (francuski) Cinebook (angielski)
Format	Ciągłe serie
Gatunek muzyczny	Humor
Liczba problemów	21 (w języku francuskim) 6 (w języku angielskim)
Kreatywna drużyna
Stworzone przez	Raymonda Macherota
Scenariusz	De Groota
Artysta (y)	Turek

Clifton to francusko-belgijska seria komiksów z humorystycznego gatunku szpiegowskiego, przedstawiająca wyczyny pułkownika Sir Harolda Wilberforce'a Cliftona. Został stworzony przez Raymonda Macherota w 1959 roku i od tego czasu przeszedł na innych artystów i pisarzy. W ciągu pięćdziesięciu lat wydawania serii Clifton opublikowano około dwudziestu albumów i dwadzieścia mniejszych opowiadań, w sumie około 800 stron.

Postać

Brytyjski pułkownik, emerytowany z MI5 , choć czasami nadal aktywny dla brytyjskiego rządu, Clifton działa jako detektyw-amator, a jego flegmatyczne podejście do stresu prowadzi do zabawnych sytuacji . Harold Clifton mieszka w Puddington pod Londynem , wspierany przez gospodynię, pannę Partridge, która przyrządza wielokrotnie nagradzany gulasz . Clifton jeździ czerwonym TD MG z wczesnych lat pięćdziesiątych, który w większości historii ulega zniekształceniu, ale jest naprawiany niezależnie od kosztów. Hobby Cliftona to harcerstwo (jest skautmistrzem śpiewającej czapli), koty i zbieranie opakowań po cygarach. W Passé Composé ustalono, że Clifton służył w RAF jako kapitan grupy podczas II wojny światowej, zanim dołączył do Secret Service. Wstąpił także do rycerstwa w wydaniu Mortelle Saison za uratowanie członka rodziny królewskiej .

Amatorskie śledztwo Cliftona prowadzi go do zbadania wielu spraw, często z udziałem policji lub MI5. Jego głównym kontaktem w MI5 jest pułkownik Donald Spruce, który często wzywa go do zajmowania się delikatnymi misjami. Spruce to człowiek, który doskonale poradziłby sobie z misjami, gdyby nie kontuzja nogi, która spowodowała częściową niepełnosprawność.

Historia publikacji

Pierwotnie to Raymond Macherot stworzył postać pułkownika Cliftona, a pierwsza historia została opublikowana we francusko-belgijskim magazynie komiksowym Tintin 16 grudnia 1959 r. We wstępnych badaniach Macherot użył pułkownika Horatio Amaory Crickett jako roboczego nazwiska, ale przed zamiast tego pierwsza historia zdecydowała się na pułkownika Cliftona. Imiona Cliftona, Harold Wilberforce, zostały wymienione dopiero w drugiej historii. Po trzech opowiadaniach, opublikowanych w latach 1959–1960, Macherot zajął się inną pracą i ostatecznie opuścił Tintina dla konkurencyjnego magazynu Spirou , pozostawiając pracę należącą do Tintina . Clifton został odłożony na półkę na sześć lat.

W 1969 roku artysta Jo-El Azara i pisarz Greg wskrzesili serię opowiadaniem Les lutins diaboliques . W 1972 roku pisarz Greg i nowy artysta Turk napisali historię Le voleur qui rit . W 1974 roku artysta Turk i nowy pisarz De Groot (który współpracował przy opowiadaniu Clifton Le mystère de la voix qui court w 1970) rozpoczęli historię Alias ​​Lord X i ten duet rozpoczął długotrwałą współpracę przy ośmiu Clifton wolumeny.

W 1983 roku Bédu przejął grafikę od Turka i współpracował z De Grootem do lat 90. W 1991 roku Bédu stał się odpowiedzialny zarówno za oprawę graficzną, jak i scenariusz opowiadania Le clan Mc Gregor , ostatniego opowiadania opublikowanego w odcinkach we francuskim Tintinie , i kontynuował samodzielną pracę nad dwoma kolejnymi opowiadaniami opublikowanymi bezpośrednio w albumach.

W 2003 roku, po długim okresie nieaktywności, Rodrigue współpracował z Bobem de Grootem , który wrócił, by pisać scenariusze Cliftona , i od tego czasu ukazały się dwa tomy.

Kalendarium głównych historii

Artysta	Scenarzysta	Rok*	tytuł FR	NL tytuł	PL tytuł
Raymonda Macherota	Macherot	1959	Les enquêtes du Colonel Clifton	De onderzoekingen van kolonel Clifton	Zapytania pułkownika Cliftona
Macherot	Macherot	1960	Clifton do Nowego Jorku	Cliftona w Nowym Jorku	Cliftona w Nowym Jorku
Macherot	Macherot	1960	Clifton et les spions	Clifton en de spionnen	Clifton i szpiedzy
Jo-El Azara	Greg	1969	Les lutins diaboliques [opowiadanie]	De duivelse dwawergen	Złe Elfy
Turek	De Groota	1970	Le mystère de la voix qui court [opowiadanie]	Het geheim van de rennende łodyga	Tajemnica biegnącego głosu
Turek	Greg	1972	Le voleur qui rit	De lachende dief	Śmiejący się złodziej
Turek	De Groota	1974	Pseudonim Lord X	Pseudonim Lord X	Pseudonim Lord X
Turek	De Groota	1975	Panie Jasonie	Panie Jasonie	Panie Jasonie
Turek	De Groota	1976	Ce cher Mr Wilkinson	Szanowny Panie Wilkinson	Mój drogi Wilkinsonie
Turek	De Groota	1978	7 dni na żałobę	7 dagen om te sterven	7 dni do śmierci
Turek	De Groota	1979	Atut... coeur!	Hartkloppingen!	Kaprys ataku serca
Turek	De Groota	1980	Une panthere pour le pułkownik	Een panter voor de kolonel	Pantera dla pułkownika
Turek	De Groota	1982	Weekend we wtorek	Weekend om te doden	Weekend do zabicia
Turek	De Groota	1983	Porwanie	Porwanie	Porwanie
bedu	De Groota	1984	Passe Composé	Uit de oude doos	Czas przeszły dokonany
bedu	De Groota	1986	La mémoire brisée	Geheugenverlies	Uszkodzona pamięć
bedu	De Groota	1987	Seans Dernière'a	Najświeższe informacje	Ostatnia sesja
bedu	De Groota	1990	Matoutou-falaise	Matoutou-falaise	Klif Matoutou
bedu	bedu	1991	Le klan Mc Gregor	klanu De Mc Gregorów	Klan McGregora
bedu	bedu	1992	Sezon Mortelle	Een fatalne zaklęcie	Zabójczy sezon
bedu	bedu	1995	Le baiser du cobra	De kus van de cobra	Pocałunek Kobry
Rodrigue	De Groota	2003	Jadeit	Jadeit	Jadeit
Rodrigue	De Groota	2005	Lune noire	Zwarte maan	Czarny księżyc
Rodrigue	De Groota	2006	Elementaire, mon cher Clifton		Elementarne, mój drogi Cliftonie
Rodrigue	De Groota	2008	Ballada irlandzka		ballada irlandzka
Turek	Zidrou	2016	Clifton et les gauchers contrariés	Zaangażowani Spookrijders	Clifton i leworęczni udaremnieni

*Oznacza oryginalny rok publikacji, dopóki Tintin nie przestał być publikowany, a Clifton nie był już publikowany w odcinkach

Publikacje w czasopismach i innych mediach

Rysownicy pracowali z oryginalnymi opowiadaniami w języku francuskim, podczas gdy wszystkie były publikowane jednocześnie w dwóch głównych językach belgijskich , francuskim i niderlandzkim , w tygodnikach Tintin / Kuifje (francusko-holenderskie wydanie tego samego magazynu), Junior (francuski) i Ons Volkske (holenderski), wszystkie opublikowane przez Lombard Editions w Brukseli . Clifton prowadził także w innych magazynach w całej Europie, takich jak niemieckie publikacje Zack i YPS .

Oprócz francuskiego i holenderskiego , opowiadania zostały przetłumaczone na język fiński , portugalski , duński , szwedzki , norweski , angielski i niemiecki (gdzie w większości publikacji Clifton nazywa się Percy Pickwick).

Belvision Studios nakręciło sześciominutowy teatralny animowany film krótkometrażowy Clifton jako jedna z ostatnich produkcji studia w latach 80., dział filmowy Lombard. Kreskówka została oparta na opowiadaniu „Un pépin pour Clifton” (francuski) / „Onder Cliftons Paraplu” lub „Pech voor Clifton” (holenderski) (dosł. „Pech dla Cliftona” / „Pod parasolem Cliftona”) autorstwa Turka i De Groota. Animacja została wyprodukowana przez Michela Leloupe, a Anthony Hamilton użyczył głosu Cliftonowi.

tłumaczenia angielskie

Seria została przetłumaczona na język angielski przez Cinebook Ltd , brytyjskie wydawnictwo specjalizujące się w komiksach francusko-belgijskich. Do tej pory przetłumaczono osiem książek.

1. Mój drogi Wilkinsonie, 2005,   ISBN 978-1-905460-06-9
2. Śmiejący się złodziej , 2005,   ISBN 978-1-905460-07-6
3. 7 dni do śmierci , 2006,   ISBN 978-1-905460-08-3
4. Czarny księżyc, 2007,   ISBN 978-1-905460-30-4
5. Jadeit, 2008,   ISBN 978-1-905460-52-6
6. Porwanie, 2009,   ISBN 978-1-905460-87-8
7. Elementarne, mój drogi Clifton, 2014,   ISBN 978-1-849181-98-3
8. Sir Jason, 2018,   ISBN 978-1-84918-407-6

Linki zewnętrzne

• Angielski wydawca Clifton - Cinebook Ltd
• Publikacje Clifton w belgijskim Tintin i francuskim Tintin BDoubliées (po francusku)
• Clifton.nl (strona fanowska) (w języku angielskim i holenderskim)
• Wydania Lombard, wydawcy