Cyryl Gwynn

Cyril Gwynn (1897-1988) był brytyjskim poetą, od Gower , w mieście i hrabstwie Swansea . Był znany jako Bard of Gower i stał się powszechnie znany w Gower przed wyjazdem do Australii . Jego poezja była raczej mówiona niż pisana i była w języku angielskim , używając dialektu Gower .

Życie

Arthur Cyril Gwynn, znany jako Cyril Gwynn, urodził się 19 stycznia 1897 roku w Briton Ferry , Carmarthenshire. Jego ojciec był rolnikiem Gower, Arthur Gwynn, a jego matka, Caroline, pochodziła z Briton Ferry, gdzie jej ojciec pracował jako pilot statku. Cyryl dorastał w Gower na farmie swojego dziadka w Newton oraz na farmie dzierżawionej przez jego rodziców w Langland ; spędzał także czas na farmie swojej ciotki w Southgate. Chodził do szkoły w Newton i Mumbles i to właśnie w szkole zaczął wymyślać rymowanki. Jego pierwsza praca dotyczyła drużyny piłkarskiej i z Oystermouth .

W 1906 roku, kiedy ich farma Langland została sprzedana pod budowę pola golfowego Langland, rodzina Gwynn przejęła sklep mięsny w Southend, a Cyril pomagał przy dostawach; sklep upadł, a jego rodzice stracili wszystko.

Rodzina Gwynn przeniosła się następnie do Llanrhidian i Newton jako robotnicy rolni, a następnie do Morriston w Swansea, gdzie starsi chłopcy znaleźli pracę w rządowych fabrykach.

Podczas I wojny światowej Cyryl służył na trałowcach.

W 1922 wstąpił do marynarki handlowej Stanów Zjednoczonych i rozbił się u wybrzeży Afryki . Następnie pracował na tankowcu wzdłuż wschodniego wybrzeża Ameryki , podróżując na południe aż do Meksyku . Ożenił się z Winifred May Tucker z Parkmill w 1922 roku i mieli siedmioro dzieci.

Uczęszczał na kurs polityki w Ashridge College w Hertfordshire i tam poznał Randolpha Churchilla i Lennoxa - Boyda, odrzuconego kandydata Partii Konserwatywnej na Gowera. Został agentem politycznym Lennoxa-Boyda i rozważał karierę polityczną, ale wkrótce porzucił ten pomysł. Następnie zaproponowano mu pracę w Western Mail , ale ją odrzucił.

Po dziewięciu przeprowadzkach kupił w 1946 r. farmę Hills Farm o powierzchni 52 akrów (210 000 m2) w Port Eynon. ^Spełnił swoje marzenie: posiadanie własnej farmy.

Jednak w 1950 roku jego żona zachorowała, więc przenieśli się do Trzech Krzyży . W tym czasie Cyril Gwynne, który był teraz powszechnie znany w Gower i który mieszkał w sześciu parafiach Gower , zniknął ze sceny Gower:

„… ten niezwykły, skromny człowiek, z głową w chmurach i głęboko zakorzeniony w glebie Gower, wydawał się całkowicie zniknąć ze sceny. Słyszałem, że wyjechał za granicę i, co niewiarygodne, nigdy nie wrócił”.

Wyjechał z Gower do Neath Abbey , gdzie przez 10 lat pracował jako inżynier.

W Hills Farm stan zdrowia Winnie pogarszał się, a lekarz stanowczo zalecił zmianę ich odosobnionego życia na farmie. Jedna z córek Cyryla wyemigrowała do Australii i namówiła rodziców, aby przyjechali na wakacje. W 1964 roku Cyryl i Winnie wyjechali na dwumiesięczne wakacje i zostali na stałe. Osiedlili się w Croydon w stanie Wiktoria, gdzie znaleźli inną, zżytą i interesującą społeczność rolniczą.

W 1975 roku Cyril i Winnie Gwynn wrócili do Gower na trzymiesięczną wizytę, aw 1979 roku, po śmierci Winnie, Cyril złożył kolejną krótką wizytę w Gower, zanim zdecydował się przenieść do wioski emerytów w Australii. W 1987 roku Cyril był w złym stanie zdrowia, ale opiekowała się nim jego córka Dilys, która zabierała go na zakupy i do biblioteki. Arthur Cyril Gwynn zmarł 7 stycznia 1988 roku.

Poezja

Według Nigela Jenkinsa wśród starszych ludzi Gower:

„... to imię Cyrila Gwynna, a nie Dylana Thomasa , Vernona Watkinsa czy Harriego Webba , pojawia się jako pierwsze na ich ustach w każdej rozmowie o poezji. W swoich czasach był celebrytą Gower, pozostając całkowicie nieznanym poza tym obszarem – stan rzeczy należy uznać za całkiem właściwy, ponieważ jakiekolwiek pojęcie „ Swansea lub Cardiff uderzyłoby Cyryla jako bez znaczenia.

Jednak pisał „bez pretensji do doskonałości literackiej czy perfekcji gramatycznej”. „Cyril Gwynn był kronikarzem sposobu życia i wzorca relacji społecznych, które teraz przeminęły na zawsze”. U szczytu swoich możliwości wychodził dwa lub trzy wieczory w tygodniu na orki na obiady z zapałek, wesela, stypy, przyjęcia bożonarodzeniowe, Court Leet i kolacje dożynkowe. Był uważany za „Barda Gower” i według Nigela Jenkinsa był:

„… tak blisko, jak Anglicy z Walii doszli do wytworzenia tradycyjnego barda gwlada, tej szczególnie walijskiej marki wiejskiego lub ludowego poety, którego zadaniem jest wyśpiewywanie pochwał jego rodzimego wrzosowiska i celebrowanie wierszem jego życia społecznego”.

Cyryl mógł mówić dialektem Gower, który był nadal silny, gdy dorastał, i ujawnia się w jego „przędzach”, chociaż nie używał go w rozmowie. Jego rzemiosło było ustne, a jego wiersze przychodziły do ​​​​niego bez świadomego wysiłku. Większość jego prac dotyczy rolnictwa, otwarcia nowej drogi, odejścia szanowanego członka społeczności, przybycia nowego wikariusza i umiejętności rzemiosła wiejskiego. Jego metoda pracy opierała się raczej na kontemplacji niż na studiowaniu. Gdyby wiedział, że ma „zajść w róg” podczas imprezy i recytować, szedłby samotnie popracować w polu, orać lub pracować przy koniach, a pod koniec dnia wiersz byłby już gotowy. tam, w jego głowie. Potem rzadko zmieniał słowo. Potem zwykle zapisywał wiersz, ale nie zawsze.

Wiersze były zwykle oparte na doświadczeniu i faktach. J. Mansel Thomas zauważył, że:

„miał fenomenalną pamięć„ do wszystkiego oprócz ceny wołowiny ”i odkryłem, że nawet po dwunastu latach nieobecności [w Australii] wciąż mógł bez wahania przejść do dowolnego ze stu lub więcej swoich wierszy, wielu z kilkanaście wersów – dar, który przypomina jednemu z innych wiejskich geniuszy Gowera – Phila Tannera . Nie mógł sobie jednak przypomnieć, czy je wszystkie spisał”.

Poetycka forma Cyrila Gwynna obejmuje narracyjną balladę ludową, która opiera się na mocnym rymowaniu, aby „zacisnąć ironiczny zwrot ostatniej linijki”, co często „obniża dom”. Jednak „język jest prosty i, z wyjątkiem jego konwencjonalnych hymnów do natury, unika„ poezji ””. Cytując J. Mansela Thomasa:

„Uczucia mogły być oczywiste, ale traktowanie było świeże i zabawne, styl wyjątkowo jego, z humorem i wrodzonym dowcipem, często kolczasty, ale nigdy zabójczy, obserwacja natury ludzkiej, która była bystra i prawdziwa, oraz dar do rytmu i rym, który sprawił, że wszystko brzmiało tak naturalnie”.

Chociaż jego dom był zawsze „pełny książek”, ograniczał się do czytania poezji, by nie ulec zbyt silnemu wpływowi innych poetów i nie stracić spontaniczności. Często satyruje werbalne pompatyczności naukowców lub społecznie pretensjonalne. Jego wiersz „Speech” w lekki sposób odnosi się do poważnego problemu używania obcej mowy w sytuacji, gdy wystarczy lokalny język.

Wizja

Według J. Mansela Thomasa Cyril Gwynn ma:

„…szczególna nisza w historii Gower: jego wersety odzwierciedlały życie mieszkańców Gower przed iw okresie fundamentalnych zmian…”

Nigel Jenkins pisze, że wizja Cyrila Gwynna opiera się na świadomości szybkich zmian technologicznych i demograficznych w szerszym świecie. Pogląd Gwynna jest konserwatywny. Miasto, w tym przypadku Swansea, jest miejscem „hałasu i zamieszek”, gdzie „odbijające się kominy przesłaniają niebo”. W „My Dream” Cyryl identyfikuje to jako zagrożenie dla Gowera; skutkujące wyludnieniem wsi i zdziesiątkowaniem istniejących stosunków. Życie na Gower toczy się harmonijnie, a zagrożenie, w tym przypadku klasowe, pochodzi spoza półwyspu:

„Tu spotkałem Squire Boba, poznałem go po głosie, chociaż zamiast gniadego coba jeździł dużym Rolls-Royce’em”

Konflikt w jego wersecie toczy się między ludem Gower a osobami z zewnątrz; używanie pompatycznego języka przez outsiderów wspiera ich pozycję klasową i identyfikuje ich typ. Przyziemny i najwyraźniej „zacofany” sposób życia miejscowej ludności stanowi kontrapunkt. Outsider grozi podważeniem lokalnej kontroli, ale lokalny spryt i mądrość zwyciężają. Motywem przewodnim jest często zagrożona sielanka podobna do Edenu:

„Ludzi, których spotkałem na Sandy Lane, nie znałem od Adama. Sama droga została zmieniona. „Została pokryta asfaltem”.

Ale werset jest wystarczająco wyważony, aby przejrzeć również wady miejscowych, czego przykładem jest skąpstwo Gowera. Ludzie Gower są postrzegani jako omylni, ale honorowi i walczący z rodzącymi się siłami globalizacji .

Wpływy i dziedzictwo

Cyril Gwynn wywarł głęboki wpływ na poetę Harriego Webba , którego rodzina Gower miała bliskie związki z rodziną Gwynn. Mówiąc o tym wpływie, Harri Webb skomentował:

„…I ustanowił w moim umyśle obraz poety jako postaci zasadniczo społecznej, a nie samotnej, co więcej, szczęśliwej w swoich darach, jakkolwiek skromnej, i mającej coś w rodzaju obowiązku rozpowszechniania ich dla przyjemności ludzi należy, zamiast gromadzić je w ciemnych prywatnych piwnicach introspekcji i niezrozumienia”.

Jednak pomimo uznania krytyków Cyril Gwynn zawsze miał wątpliwości co do jakości większości swoich prac. Kiedy J. Mansel Thomas zasugerował mu możliwość opublikowania przez Towarzystwo Gowera wybranego wydania jego wierszy w 1975 roku:

„Jego pytanie, które zakończyło sprawę, było typowe:„ Czy moje nazwisko znajdzie się w książce? zapytał, myśląc bardziej o zadowoleniu swojej rodziny niż o własnym”.

John Beynon, rolnik z Kimley Moor Farm, Rhossili , był na widowni, gdy Mansel Thomas czytał „przędze” Cyrila Gwynna na pokazie objazdowym pod koniec lat 70. Beynon zaczął pisać własne opowieści i recytować w Gower Young Farmers Club, kolacjach dożynkowych i kolacjach klubów sportowych. Jego opowieści były oparte na jego własnych współczesnych narracjach wersetowych i były oparte na prawdziwych historiach, w tym opowieściach jego dziadka.

Nigel Jenkins uważa, że ​​prawdopodobieństwo, że zanglicyzowane obszary Walii zapewnią wystarczające warunki potrzebne do zasiania poezji opartej na społeczności, jest teraz znacznie mniejsze niż w czasach Cyrila Gwynna. Różnica między Cyrylem a jego walijskim polega na braku kontekstu kulturowego. Cyril Gwynn działał w oderwaniu od tradycji walijskiej, bez poczucia „społeczności bardów”, które jest dziedzictwem walijskojęzycznego poety z Gymraeg , z jego konkursami bardów, nosweithiau lawen i powszechnym zainteresowaniem poezją. Jednak Cyril Gwynn startował w 1937 Gower Eisteddfod , gdzie zdobył pierwszą nagrodę za esej.

Brak pretensji Cyrila Gwynna i anglojęzycznej poezji społecznościowej w Walii doprowadził do dyskusji na temat tytułu Cyrila Gwynna:

„Być może„ bard z Gower ”brzmi trochę drogocennie. „Rymester” byłby zbyt skąpy, „poeta” zbyt wzniosły, „artysta” zbyt lekceważący. „Bard” najbardziej trafnie komentuje jego niesamowite dary i rolę, jaką odgrywają grał w życiu Gower przez prawie czterdzieści lat”.

Lista opublikowanych wierszy

Do 1928 roku Cyril Gwynn zebrał wystarczająco dużo wierszy, aby na własny koszt opublikować „Gower Yarns”, zbiór 33 jego wierszy. Jedna trzecia tych wierszy została wybrana przez Gower Society w 1975 roku do publikacji w: „The Gower Yarns of Cyril Gwynn”. Pomysł został zasugerowany przez J. Mansela Thomasa, kiedy Cyril Gwynne złożył ponowną wizytę w Gower w 1975 roku, w wieku 80 lat. Poniżej znajduje się lista wierszy z publikacji Gower Society:

Zadowolenie; Odpowiedź wdowy; ciężkie przycinanie; Dwa z gatunku; Skarga ogrodnika pracującego; Plan Kittle Hill (1927); Współczesny Samual; Kiedy Mumbles był „The Mumbles”; Sprytny rekrut; Kamieniołom Ilston (1925); Kowal wiejski; Mój sen; Dylemat barda; Wszechstronność; Do Klubu Ratowników; Wzmacniacz; Wrażenia z rolnictwa: 1) przez miasto Gent; 2) Po wysłuchaniu „Jeśli” Kiplinga; 3) przez Rolnika; Zawodowiec; Ranne ptaszki; Kapitał; Czy młyn; Niechętny bohater; Żegnaj i witaj; Zbawienie; Wierny typowi; Odcienie Johna Peela (1939); Rolnictwo – starożytność i współczesność; Co jest w imieniu?; Przytulna przędza; Czarny koń; Świt w dolinie Gower;

Publikacje

• „Gower Yarns”, opublikowane przez Cyrila Gwynna (1928)
• „The Gower Yarns of Cyril Gwynn” (1975. Towarzystwo Gower)