Czarna magia (książka)
Autor | Paweł Morand |
---|---|
Oryginalny tytuł | Czarna magia |
Tłumacz | Milesa Hamisha |
Kraj | Francja |
Język | Francuski |
Wydawca | Wydania Grasset |
Data publikacji |
1928 |
Opublikowane w języku angielskim |
1929 |
Strony | 303 |
Czarna magia ( francuski : Magie noire ) to książka francuskiego pisarza Paula Moranda z 1928 roku . Koncentruje się na podróżach Moranda po Afryce Subsaharyjskiej i jego spotkaniach z kulturami afrykańskimi, które podziwia. Książka została opublikowana w języku angielskim w 1929 roku, przetłumaczona przez Hamisha Milesa iz ilustracjami Aarona Douglasa .
Przyjęcie
Książka została zrecenzowana w The Outlook przez Lucille Fort Hewlings, która porównała ją do Travels in the Congo André Gide'a , która została opublikowana w języku angielskim mniej więcej w tym samym czasie. Hewlings napisał: „Gdyby dwóch Francuzów nie opublikowało w tym samym czasie książek o Murzynach, nikt nie byłby tak nieczuły, by poddawać dzieło Paula Moranda (omówione poniżej) męce porównania z tym André Gide'a. Ale tak się składa, że nic lepiej niż te dwie książki nie ilustruje różnicy między stosunkiem do Murzynów wszechstronnego, aktualnego, ale ani wcześniejszego, ani późniejszego umysłu dziennikarskiego (Morand) i filozoficznego , wysoce kulturalny umysł (Gide). Obaj mężczyźni są negrofilami. Ale Morand jest hałaśliwym emocjonalnym wyznawcą kultu Harlemu ; Gide, inteligentnym krytykiem prymitywnej kultury, umiarkowanym wielbicielem prymitywnych cnót. Hewlings kontynuował: „ Czarna magia będzie interesująca dla czytelników genialnej książki Bruno Franka Persowie nadchodzą , ponieważ Morand przedstawia w Kongo przykład Afrykanina z Ameryki, którego prymitywne odwoływanie się do anemicznej Europy załamuje jej cywilizację. Ta teoria jest dodatkowo poparte rysunkami Aarona Douglasa , kiedy daje nam te blade, niewyraźne postacie tańczące na symbolicznym tle. Blade ramiona wzniesione w błaganiu do afrykańskiego boga, który magnetyzuje dekadencką Europę po pladze wojny. Aaron Douglas zna swoich ludzi i swoje rysunki ostro kontrastują z celową przemocą prozy Moranda”.