Czarodziej (serial telewizyjny)

Spellbinder Podtytuł
Spellbinder
Gatunek muzyczny	Przygodowe , Fantasy , Science fiction
Stworzone przez	Marka Shirrefsa Johna Thomsona
Scenariusz	Marka Shirrefsa Johna Thomsona
W reżyserii	Cena Noela
W roli głównej	Zbych Trofimiuk Gosia Piotrowska Briana Rooneya Michela Noonan Heather Mitchell Andrew McFarlane'a Krzysztofa Kumora Rafała Zwierza
Kompozytor	Iana Davidsona
Kraj pochodzenia	Australia Polska
Oryginalny język	język angielski
Liczba sezonów	1
Liczba odcinków	26 ( lista odcinków )
Produkcja
Producenci wykonawczy	Rona Saundersa Krys Noble Andrzej Stempowski
Producent	Cena Noela
Kinematografia	Danny'ego Batterhama Martina McGratha Geoffa Burtona
Redaktor	Pipa Anderson
Czas działania	24–25 minut
Firmy produkcyjne	Telewizji Polskiej Filmowa Australia
Uwolnienie
Oryginalna sieć	Dziewięć sieci
Oryginalne wydanie	9 stycznia ( 09.01.1995 ) - 4 lipca 1995 ( 04.07.1995 )

Spellbinder ( polski : Dwa światy „Two worlds” ) to anglojęzyczny serial telewizyjny dla dzieci science fiction z 1995 roku , wyprodukowany w koprodukcji między Australią a Polską i nakręcony w obu krajach . Serial opowiada o przygodach licealisty z Sydney , Paula Reynoldsa ( Zbych Trofimiuk ), który przypadkowo utknął w równoległym świecie , w którym rewolucja przemysłowa nigdy się nie wydarzyło. Tylko niewielka liczba ludzi ma tam technologię - „Spellbinders” - i udają, że to magia i używają jej do rządzenia wszystkimi innymi, manipulując ludzkim strachem i ignorancją. Paul, z pomocą miejscowej dziewczyny o imieniu Riana (Gosia Piotrowska), wykorzystuje swój spryt i własną wiedzę naukową, aby przeżyć, podczas gdy jego przyjaciele z liceum próbują go uratować.

Serial ma 26 odcinków po 30 minut każdy i został wyprodukowany przez Film Australia i Telewizję Polską we współpracy z Australijską Fundacją Telewizji Dziecięcej (ACTF) , która dostarcza towarzyszące materiały edukacyjne do serialu.

Spellbinder był kręcony w Australii (Sydney i Góry Błękitne ) oraz w Polsce, gdzie kręcono większość scen ze świata równoległego ( Wyżyna Krakowsko-Częstochowska , Ogrodzieniec , Zawiercie , Zamek Czocha i Książ ). Zamek Czocha był używany jako zamek Czarodzieja, a Zamek Książ służył do niektórych ujęć wnętrz. Ruiny Zamku Ogrodzieniec służyły jako ruiny zamku Starego Czarodzieja.

Spellbinder zdobył nagrodę Australijskiego Instytutu Filmowego dla najlepszego dziecięcego dramatu telewizyjnego w 1996 roku. Serial został również napisany przez twórców, Marka Shirrefsa i Johna Thomsona, jako Spellbinder Book 1: Riana's World i Spellbinder Book 2: Paul's World .

Spellbinder pojawiła się druga seria, zatytułowana Spellbinder: Land of the Dragon Lord , w której Heather Mitchell i Rafał Zwierz ponownie wcielili się w role Spellbinder Ashka i jej ucznia Gryvona.

Streszczenie

Grupa nastolatków wyjeżdża na obóz szkolny w Górach Błękitnych w Australii. Podczas pobytu w obozie Paul Reynolds przypadkowo trafia do równoległego wszechświata . Ten inny świat jest zamieszkany przez bardziej zhierarchizowane i odmienne technologicznie społeczeństwo, rządzone przez grupę ludzi zwanych Spellbinders . Paul spotyka tam dziewczynę o imieniu Riana i zostają przyjaciółmi.

Spellbinders odkryli moc tworzenia i manipulowania elektrycznością statyczną . Latają w gigantycznych maszynach w kolorze miedzi , które wykorzystują duże obracające się pomarańczowe kryształy, prawdopodobnie tworząc jakąś formę lewitacji magnetycznej . Czarodzieje często wykorzystują swoją moc w dobrym celu, ale niektórzy nadużywają tej mocy i wykorzystują swoje odkrycia do złych zamiarów. Jednym z takich złowrogich Spellbinder jest Ashka, której często udaje się ukryć swoją prawdziwą naturę. Zwykli ludzie są często „wypędzani” za swoje złe uczynki, a czasami Spellbinders również są wygnani, jeśli udowodniono im, że zrobili coś złego.

Istnieje napięcie związane z wyprawami Paula do krainy Czarodziejów i jego próbami powrotu do własnego wszechświata, a także z rozmów, które Paul prowadzi z przyjaciółmi przez barierę między dwoma wszechświatami. Ucieczki Paula i Riany również zwiększają napięcie, podobnie jak interakcje między Spellbinders.

Paul jest w końcu w stanie wrócić do domu, ale jest zmuszony zabrać ze sobą Rianę, aby ją uratować. Później, kiedy Paul jest w stanie zabrać Rianę z powrotem do domu, Spellbinder Ashka podąża za Paulem, gdy później wraca do domu. Ashka szuka nieświadomej pomocy ojca Paula w zrobieniu jej nowego, zaawansowanego technologicznie „latającego kombinezonu”, który zastąpi jej kombinezon wspomagany , aby uczynić ją potężniejszą niż inne Spellbinders.

Jednak Paulowi udaje się ujawnić jej plan i pokonać Ashkę, która powraca jako wyrzutek do świata Spellbinder, podczas gdy Riana zostaje nową uczennicą Correona. W celu ochrony świata Spellbinder przed bardziej zaawansowanymi ludźmi z „nowoczesnego” świata, wrota między dwoma wszechświatami są zamknięte na stałe.

Obsada i postacie

Główny

• Zbych Trofimiuk jako Paul Reynolds – nastolatek z Sydney w Nowej Południowej Walii w Australii. Jego życie było normalne, dopóki żart na obozie nie powiódł się i trafił do krainy Czarodziejów. Na początku Paul nie był pewien, jak zareagować na nowy świat, ale dość szybko się zaaklimatyzował i był w stanie odkryć spisek Ashki, by rządzić Spellbinders. Paul ma pewne umiejętności wojskowe, które w połączeniu z wiedzą naukową ojca pozwalają mu pokonać Ashkę.
• Gosia Piotrowska jako Riana – żyje w świecie Spellbindera. Jej życie było normalne aż do przybycia Pawła. Pomimo nieco trudnego początku (Paul został wzięty za Huncwota), jednak Riana zdaje sobie sprawę, że Paul nie jest Huncwotem po tym, jak ratuje ją przed utonięciem w rzece i zwraca jej rzeczy. Riana szybko zostaje przyjaciółką Paula. Ma bardzo dobre umiejętności przetrwania i potrafi posługiwać się bolasem i włócznią . Riana bardzo troszczy się o swoją rodzinę i jest zdenerwowana, gdy zdaje sobie sprawę, że mogą być w niebezpieczeństwie. W świecie Paula Riana jest w stanie wykorzystać niektóre ze swoich umiejętności przetrwania, aby pomóc nowo odkrytemu przyjacielowi i jest znana jako „kuzynka Paula z Islandii ”. Ze względu na jej rolę w pokonaniu Ashki, Correon nagradza Rianę, czyniąc ją swoją uczennicą.
• Brian Rooney jako Alex Katsonis - najlepszy przyjaciel Paula, który zna prawdę o tym, co stało się z Paulem i robi wszystko, co w jego mocy, by sprowadzić go z powrotem. W trakcie serii rozwija również relacje ze swoją koleżanką z klasy Katriną, mimo że są one w zasadzie tak przeciwne, jak tylko mogą być. Alex ma starszego brata, który jest mechanikiem, ale zostaje zwolniony z nieokreślonych powodów.
• Michela Noonan jako Katrina Muggleton - wychowana przez surowych rodziców, Katrina jest inteligentna w szkole, ale ma tendencje do naiwności. Wierząc, że światła Mount Lara naprawdę istnieją, udaje się do jaskini i jest jedyną inną osobą, która zarówno widzi, jak i wierzy w zniknięcie Paula. Zdaje sobie sprawę, że radia mogą być używane do komunikowania się i udaje jej się pomóc sprowadzić Paula do domu. W drugiej połowie sezonu Katrina zaprzyjaźnia się z Rianą, zabierając ją na zakupy i wprowadzając w trendy w modzie. Jednak Katrina jest łatwo oszukiwana przez Ashkę, aby jej pomogła.
• Heather Mitchell jako Ashka - Czarodziejka. Na początku myli Paula z Huncwotem, rzucając w niego piorunem elektrycznym, a potem, ku swojemu zaskoczeniu, zdaje sobie sprawę, że jest nietknięty (izolują go gumowe podeszwy jego tenisówek) i goni za nim. Kiedy spotyka Paula na zamku i dowiaduje się o fajerwerkach, szantażuje Paula, aby zdradził jej tajemnicę prochu strzelniczego, trzymając życie Riany i jej rodziny nad głową. Paul oszukuje ją dwukrotnie, a Ashka trafia do świata Paula. W świecie Paula Ashka nie jest zaznajomiona ze wszystkimi nowymi widokami i dźwiękami, co okazuje się niewielką wadą, jednak kończy pracę z ojcem Paula i tworzy nowy kombinezon mocy, aby przejąć świat Spellbinder. Ashka jest bezwzględna i zastraszająca, a także ma zdolność tworzenia kłamstw na miejscu. Ashka nadużywa swojej władzy i autorytetu dla własnych korzyści, co prowadzi do jej upadku.
• Andrew McFarlane'a jako Brian Reynolds – ojciec Paula. Brian, naukowiec, jest zwykle bardziej pochłonięty pracą niż rodziną, ale w końcu się uspokaja. Nie chce uwierzyć, że Paul jest w innym świecie. Nawet po powrocie Paula do domu Brian uważa, że ​​jego syn przeżywa traumę. Jako samotny ojciec okazuje romantyczne zainteresowanie Ashką, nie zdając sobie sprawy, że jest Czarodziejką ani że planuje obalić Regentów. Pomaga jej stworzyć nowy kombinezon wspomagający. Zdaje sobie sprawę, że Paul mówił prawdę, kiedy spotyka Rianę i otwiera oczy na prawdziwą naturę Ashki po tym, jak grozi Paulowi. Kiedy jednak zdaje sobie sprawę ze swojego błędu, jego wiedza pomaga sprowadzić Ashkę na dół.
• Krzysztof Kumor jako Correon – czarodziej i starszy regent. Zajmuje się naprawą latających statków i kombinezonów wspomagających. Początkowo nie wierzy Pawłowi i jego twierdzeniom o jego pochodzeniu. Kiedy jednak spotyka Rianę, która pokazuje mu technologię ze świata Paula za pośrednictwem jego kamery, Correon zdaje sobie sprawę, że Paul mówi prawdę i łączy siły z Paulem i Rianą, aby zabrać Paula do domu. Nazywa Ashkę kłamcą i zostaje przez nią wyzwany, ale przegrywa (ponieważ Ashka, zdesperowana, by pozbyć się Correona, oszukana, zmuszając Gryvona do sabotowania jego pancerza mocy.) i zostaje pozbawiona pozycji i wysłana na Pustkowia, gdzie zostaje uratowany przez Zandera (rzekomego Huncwota). Correon ujawnia również Regentom prawdziwą naturę Ashki, pokazując im aparat Paula, który pokazuje im rzeczywiste motywy Ashki. Correon zostaje następnie przywrócony jako Spellbinder i starszy regent. Jest także tym, który przedstawia Regentom „Huncwotów” i odgrywa rolę w upadku Ashki w świecie Spellbinder.
• Rafał Zwierz jako Gryvon – uczeń Ashki. Syn Clayhill Summoner i współspiskowca Ashki, Gryvon jest samolubny i pochlebczy , i w pełni wykonuje rozkazy Ashki. Zostaje pozbawiony praktyki po ucieczce Ashki i zostaje ukarany koniecznością pomocy w naprawie rodzinnego domku Riany, który został spalony przez Ashkę. Pomimo tego, że nie jest już uczniem, nadal pomaga Ashce w jej planach, ale w końcu, tak jak ona, zostaje wygnany.

Powtarzający się

• Joachim Lamża jako Lukan – Spellbinder Regent
• Hanna Dunowska jako Marna – Spellbinder Regent
• Piotr Adamczyk jako Zander – rodowity chłopiec ze świata Spellbinder, który zostaje wygnany za zrobienie latającej zabawki (z pomocą Paula), później zostaje Huncwotem. Jest pierwszym Huncwotem, który odkrył, że to dawni Czarodzieje byli odpowiedzialni za Ciemność, a nie Huncwoci. Correon przedstawia go Regentom jako prawdziwego Huncwota. Jest pod wrażeniem naukowej wiedzy Paula na temat lotu.
• Julia Biczysko jako Arla - młodsza siostra Riany
• Stanisław Brejdygant jako Przywoływacz z Clayhill. Jest ojcem Gryvona i odpowiada za utrzymanie porządku w Clayhill (wiosce, w której mieszka Riana i jej rodzina). Kiedy Paul przybywa do Krainy Czarodziejów, jest pierwszą osobą, którą spotyka. Summoner myli Paula z Huncwotem, a Paul przypadkowo kradnie jego kamień na oko. Nie zdaje sobie sprawy, że Gryvon pomaga Ashce w jej planie rządzenia Spellbinders i jest zszokowany, gdy grozi spaleniem jego wioski.
• Erland Buchan jako Jal - młodszy brat Riany
• Georgina Fisher jako Christine Reynolds - młodsza siostra Paula, która pomaga utrzymać Rianę w tajemnicy. Christine często wyraża życzenie posiadania matki i stara się dogadać z ojcem i jej opiekunką Giną.
• Andrzej Grabarczyk jako Bron – ojciec Riany. Okłamuje Przywoływacza, że ​​Paul jest jego siostrzeńcem.
• Sława Michalewska jako Maran – matka Riany. Na początku nie ufa Paulowi (pozwalając mu spać w stodole), ale w końcu mu ufa po tym, jak ratuje Jala przed utonięciem poprzez resuscytację . Po tym, jak Paul kradnie z zamku kombinezon wspomagany, Maran pozwala Przywoływaczowi go zatrzymać. Jednak po usłyszeniu o planach Ashki dla jej rodziny, Maran zmienia zdanie i pomaga Paulowi uciec, odurzając Przywoływacza i jego ludzi środkiem nasennym, który włożyła do ich herbaty.
• Judy Morris jako pani Muggleton - matka Katriny, jest surowa i nadopiekuńcza w stosunku do swojej córki. W finale serialu zdaje sobie sprawę, że Katrina i Alex mówili prawdę, i przeprasza ich oboje za to, że im nie wierzyli.
• Christian Mcveigh jako Mac – Spellbinder Regent
• Piotr Makowski jako Kurn - przywódca Huncwotów.

Świat Spellbindera

Bardzo niewiele ujawniono na temat historii świata Spellbindera. W pewnym momencie w odległej przeszłości planetę dotknęła katastrofa, pozostawiając ich ziemię otoczoną pustkowiem, na którym nic nie może przetrwać. Nazywają tę katastrofę „Ciemnością”, a przodkowie grupy zwanej Huncwotami (najeźdźcy mieszkający na obrzeżach ich społeczeństwa, graniczących z pustkowiami) są obwiniani za przeszłą katastrofę. Później okazuje się, że to Starożytni Czarodzieje byli tymi, którzy faktycznie odpowiadali za katastrofę, spowodowaną ich własną intelektualną arogancją i pragnieniem posiadania coraz potężniejszej broni. Paul, gość z naszego świata, spekuluje, że „Ciemność” mogła być wynikiem nuklearnej zimy, chociaż nie jest to dalej rozwijane. Regent Correon, z pomocą Paula, odkrywa starożytną księgę opisującą eksperyment starożytnych Czarodziejów, który poszedł strasznie źle, ale ta książka zostaje zniszczona przez Ashkę, zanim można dowiedzieć się więcej.

Starożytni Czarodzieje byli zaawansowani technologicznie, chociaż ich codzienne życie było stosunkowo proste jak na standardy świata Paula. Mieszkali w kamiennych zamkach i polegali na tradycyjnym rolnictwie, jeśli chodzi o żywność, ale opracowali także kombinezony elektromagnetyczne, komunikację radiową na duże odległości i metalowe statki, które wykorzystywały potężne pola magnetyczne do latania. Większość ich wiedzy została utracona po katastrofie, a dzisiejsi Spellbinders mają jedynie ograniczone zrozumienie nauki, na której opiera się ich technologia. Ich latające statki i pancerze popadają w chaos, gdy gorączkowo szukają sposobu na ponowne odkrycie utraconej wiedzy.

Światem Spellbinder rządzi rada trzech Regentów którzy mieszkają w zamku Spellbinder. Regenci są obojętni na los ludzi poza ich zamkiem, egzekwują bardzo surowy kodeks praw mający na celu ochronę ich władzy nad ziemią, i ostatecznie niechętnie wierzą twierdzeniom Paula o jego pochodzeniu. Więżą każdego, kto odkryje lub zastosuje zasady nauki, na przykład Zandera, miejscowego chłopca, który tworzy zabawkę, która potrafi latać. Podstawą ich władzy nad ludźmi jest ich technologia i są bezwzględni w swoim pragnieniu uniemożliwienia komukolwiek zrozumienia jej. Ludzie, którzy zostali zesłani na pustkowia, są czasami ratowani przez grupę najeźdźców znanych jako Huncwoci, a następnie dołączają do nich.

Mieszkańcy świata Spellbinder nie znają prawdziwej natury technologii Spellbinders. Dla nich ich kombinezony wspomagające i latające statki to magia. Spellbinders wykorzystują to przekonanie, aby zachować kontrolę nad ludźmi i wykorzystywać ich do pracy. Niektórzy ludzie są wpuszczani do zamku Spellbinder jako służący, podczas gdy wyjątkowo bystrzy są przyjmowani na uczniów do Spellbinders. Jest jednak pewien stopień nepotyzmu zaangażowany w ten proces, ponieważ Gryvon najwyraźniej został wybrany na ucznia tylko dlatego, że jego ojciec jest Przywoływaczem Clayhill.

Spellbinders są nękani wewnętrznym konfliktem z powodu pogarszania się ich technologii. Ponieważ nadal działa tylko ograniczona liczba kombinezonów wspomaganych i latających statków, tylko nieliczni mogą być Czarodziejami w danym momencie. W pewnym momencie poważny spór zostaje prawnie rozstrzygnięty przez zrytualizowany pojedynek, w którym Spellbinders strzelają do siebie pociskami mocy; takie pojedynki uznano jednak za nieco archaiczne. Przegrany takiego pojedynku zostaje pozbawiony kombinezonu wspomagającego i zesłany na pustkowia na śmierć. Tej samej karze podlega także ten, kto łamie prawo zabraniające korzystania z nauki.

Wizyta Paula mogła zmienić układ sił w świecie Spellbinder. Regent Correon zaprasza Rianę, aby została jego nową uczennicą, a Ashka i Gryvon zostają ukarani wysłaniem do obozu pracy (jak widać w Spellbinder: Land of the Dragon Lord ) za nadużycie władzy. Chociaż Correon był wcześniej zainteresowany tylko ponownym odkryciem tajemnic Starożytnych Czarodziejów, teraz wydaje się sympatyzować z problemami ludzi spoza jego zamku, decydując się nawet na podzielenie się wiedzą Czarodzieja ze wszystkimi poza zamkiem. Sztywna hierarchia, która definiuje społeczność Spellbinder, może zatem słabnąć, ponieważ Correon uważa, że ​​„tutaj wszystko musi się zmienić”. Jednak Paul decyduje, że należy unikać przyszłego kontaktu między dwoma światami, aby zapobiec wykorzystywaniu świata Riany przez jego własny.

Technologia Spellbindera

Kombinezony mocy

Kombinezon wspomagany jest centralnym elementem technologii Spellbinder. Jest zasilany przez zestaw kamieni mocy , które można doładować w kompleksie zamkowym. Pocierając o siebie mankiety skafandra, Spellbinder może wygenerować i wystrzelić pocisk mocy. W walce kombinezon wspomagany można nosić z małą tarczą zdolną do odbijania pocisków mocy. Chociaż technologia nigdy nie została w pełni wyjaśniona, sugeruje się, że kombinezon zwiększa napięcie energii zmagazynowanej w kamieniach mocy i uwalnia ją w postaci elektryczności statycznej. Co ciekawe, chociaż Paul zwykle był w stanie unieruchomić lub spowodować obrażenia u kogokolwiek po stronie bolca, w pewnym momencie Paul przeżył uderzenie bolca bez szwanku; wyczyn, który przypisał gumowym podeszwom obuwia, izolując go i zapobiegając wbijaniu się w niego śruby.

Ponieważ miedziany obwód skafandra jest zamontowany na zewnątrz skafandra, można go łatwo wyłączyć przez zachlapanie go wodą, powodując zwarcie. Nowy kombinezon wspomagający (nazwany „Prototype KX4”) stworzony przez Briana w świecie Paula jest w stanie odeprzeć pole magnetyczne Ziemi, pozwalając mu latać. Jego obwody zostały również zabezpieczone przed zwarciem w wyniku wystawienia na działanie wody, a śruby zasilające są generowane i rozładowywane po naciśnięciu przycisku na rękawicy skafandra, zamiast uderzać o siebie płytkami nadgarstka w celu wytworzenia elektryczności statycznej. Klawiatura na rękawicy skafandra może również sterować maszynami, takimi jak telewizor, a nawet winda. Nowy kombinezon ma jednak słabość do silnych pól magnetycznych, podobnie jak kombinezony w Krainie Czarodziejów.

Kamienie mocy

Kamienie mocy są głównym źródłem energii dla technologii Spellbinder. Czarodzieje zdobywają kamienie mocy ze swoich ziem. Służą do generowania piorunów mocy uwalnianych przez kombinezony wspomagające, a także do tworzenia pól magnetycznych napędzających latające statki. Na ogół są to małe, prostokątne kamienie o żółtawym odcieniu, chociaż kamienie mocy znalezione w latających statkach są znacznie większe. Kamienie mocy można naładować, nasycając je elektrycznością, co odbywa się na niższych poziomach zamku Spellbinders.

Wieże przywołania

Wieże przywołania to duże metalowe wieże, które przypominają transformatory elektryczne i wieże radiowe. Głównym celem wieży przywołania jest kontakt z Czarodziejami, kiedy są potrzebni. Kamień oczny jest umieszczony w kołysce u podstawy wieży, co prawdopodobnie wzmacnia generowany przez niego sygnał. Wieże przywołujące wytwarzają również pole magnetyczne używane do „podnoszenia” latających statków (o czym świadczy fakt, że Paul powoduje zwarcie głównego kamienia mocy w zamku, powodując awarię wszystkich latających statków) i mogą być używane jako lądowisko dla latających statków .

Kamienie oczne

Spellbinders komunikują się ze sobą za pomocą ręcznego kamienia na oko. Urządzenie ma zewnętrzną kratkę z insygniami Spellbinder i otwiera się, ukazując małą płytkę drukowaną. Kamień oczny wytwarza słaby sygnał radiowy, podobny do walkie-talkie . Aby komunikować się na duże odległości, kamień oczny musi być podłączony do wieży przywołania. Wioskowi przywoływacze są jedynymi ludźmi oprócz Czarodziejów, którzy mogą używać oczu.

Latające statki

Spellbinders pokonują duże odległości w swoich metalowych statkach latających. W przeciwieństwie do samolotów, które działają na zasadach aerodynamicznych, latające statki generują siłę nośną dzięki potężnym polom magnetycznym. Każdy latający statek jest wyposażony w parę dużych kamieni mocy po obu stronach, które obracają się powoli, gdy statek się porusza. Ten ruch tworzy pole magnetyczne wystarczająco silne, aby odeprzeć inne pole magnetyczne wytwarzane przez wieże przywołujące. Latające statki mogą być wykorzystywane do transportu, a także do opylania upraw pestycydami. Chociaż technologia, która je napędza, jest imponująca, latające statki zazwyczaj poruszają się nieco wolno. Do czasu wizyty Paula w świecie Spellbindera działa tylko sześć.

Kompas

Czarodzieje używają małego kompasu magnetycznego do nawigacji podczas podróży pieszo lub konno. Kompas zawiera urządzenie żyroskopowe, które jest wprawiane w ruch za pomocą kawałka sznurka. Następnie strzałka kompasu przesuwa się, aby wykryć północ.

Odcinki

Nr w serii	Tytuł	W reżyserii	Scenariusz	Oryginalna data emisji
1	"Big Bang"	Cena Noela	Marka Shirrefsa i Johna Thomsona	9 stycznia 1995 ( 09.01.1995 )
W szkolnym laboratorium naukowym Paul Reynolds i jego najlepszy przyjaciel Alex Katsonis wytwarzają proch strzelniczy, ale ostatecznie niszczą laboratorium. Później Paul i jego koledzy z klasy wybierają się na wycieczkę na kemping, aby być świadkami zaćmienia słońca . Żart Alexa i Paula kończy się niepowodzeniem, gdy Paul zostaje przypadkowo wysłany do równoległego świata. Tam Paul spotyka dziwnego starca, a Paul przypadkowo kradnie Eyestone, dziwne urządzenie należące do mężczyzny. Dziwny mężczyzna goni Paula, który ucieka do okolicznego lasu. Paul gubi też swój plecak, który zabiera starzec. Następnego dnia, badając swoje nowe otoczenie, Paul wpada w pułapkę i zostaje przez kogoś schwytany.
2	"Gdzie ja jestem?"	Cena Noela	Marka Shirrefsa i Johna Thomsona	16 stycznia 1995 ( 16.01.1995 )
Po złapaniu w pułapkę Paul zdaje sobie sprawę, że jego porywaczką jest dziwna dziewczyna, która myli Paula z Huncwotem. Dziewczyna nadal myśli, że Paul jest Huncwotem, nawet po tym, jak ratuje ją przed utonięciem w rzece i zwraca jej rzeczy. Jest zdezorientowana przemówieniem Pawła i myśli, że jest szalony. Paul ratuje dwóch wieśniaków przed zasadzką dwóch prawdziwych Huncwotów. Po przybyciu do wioski Paul myśli, że sądząc po nowym otoczeniu, cofnął się w czasie. Dopiero po zobaczeniu mocy Czarodzieja o imieniu Ashka Paul zdaje sobie sprawę, że się myli. Kiedy Ashka myli Paula z Huncwotem, rzuca w niego piorunem. Piorun nie wpływa na Paula, zaskakując wszystkich obecnych (Paul jest chroniony przez swoje tenisówki na gumowej podeszwie). Paul ucieka i jest ścigany, i odzyskuje swój plecak z namiotu Spellbindera. Dziewczyna, którą Paul spotkał wcześniej, pomaga mu, gdy zdaje sobie sprawę, że Paul nie jest Huncwotem i przedstawia się jako Riana. Obaj zostają przyjaciółmi. Po zobaczeniu, jak latający statek niszczy kamień oczny Przywoływacza, Paul zdaje sobie sprawę, że tak naprawdę znajduje się w świecie równoległym. Na kempingu koledzy Paula z klasy, policja i ojciec Paula szukają Paula, który ich zdaniem zaginął w buszu. Nikt nie wierzy w historię Katriny, mimo że widziała, jak Paul znika.
3	„Znajdowanie drogi do domu”	Cena Noela	Marka Shirrefsa i Johna Thomsona	23 stycznia 1995 ( 23.01.1995 )
Po powrocie na kemping policja i ojciec Paula szukają Paula, wierząc, że zgubił się w buszu. Tylko Katrina wie, gdzie naprawdę jest Paul. W międzyczasie, z powrotem w świecie Spellbindera, Riana zabiera Paula do swojej wioski Clayhill. Tam ukrywa Paula w stodole, ale nie mówi o nim rodzicom. Paul pokazuje Rianie swój świat przez swoją kamerę, ale wchodzą matka i ojciec Riany (młodszy brat Riany, Jal, szpiegował Rianę i Paula oraz poinformował jej rodziców). Kiedy rodzice Riany przesłuchują Paula, są zdezorientowani jego przemówieniem. Matka Riany niechętnie pozwala Paulowi zostać i nalega na zgłoszenie go Przywoływaczowi. Sprawy idą nie tak, gdy sam Przywoływacz (ten sam człowiek, którego Kamień Oczu został skradziony przez Paula) przychodzi i żąda informacji, kim jest Paul.
4	„To nie magia, to nauka”	Cena Noela	Marka Shirrefsa i Johna Thomsona	30 stycznia 1995 ( 30.01.1995 )
Kiedy Przywoływacz żąda informacji, kim jest Paul, Bron, ojciec Riany kłamie, że Paul jest jego siostrzeńcem. Maran, matka Riany niechętnie pozwala Paulowi zostać, ale zmusza go do spania w stodole. Następnego dnia Paul pracuje w polu z Rianą i Jalem. Paul przyciąga uwagę Gryvona, ucznia (który jest także synem Przywoływacza) po tym, jak stworzył pewne urządzenia oszczędzające pracę i uratował Jala przed utonięciem poprzez reanimację . Paul odbiera audycję Spellbinder w swoim radiu i zdaje sobie sprawę, że Spellbinders to naukowcy, a nie magowie. Wierząc, że Spellbinders mogą pomóc mu wrócić do domu, Paul mówi Gryvonowi, że jest z innego świata. Niestety Gryvon mu nie wierzy. Zdeterminowany, by udowodnić, że mówi prawdę, Paul robi proch strzelniczy, którego używa do tworzenia prowizorycznych fajerwerków. Tej nocy wioska zostaje zaatakowana przez grupę Huncwotów. Paul używa prochu strzelniczego, aby przestraszyć Huncwotów, ratując wioskę. Gdy wieśniacy chwalą Paula, Gryvon zwraca uwagę, że Paul użył „magii” (czego zabrania prawo Spellbinder). Co gorsza, Gryvon znajduje plecak Paula, a Przywoływacz rozpoznaje w nim chłopca, który ukradł mu oko. Następnie Paul próbuje użyć swojego aparatu, aby udowodnić, że mówi prawdę o tym, skąd pochodzi. To się nie udaje, ponieważ taśma z kamery została usunięta przez młodsze rodzeństwo Riany. Paul zostaje zatrzymany, ale Riana obiecuje Paulowi, że znajdzie taśmę. Chwilę później Gryvon, Przywoływacz i jego ludzie zabierają Paula do wieży przywołania Clayhill, gdzie przybywa latający statek, by zabrać Paula do zamku Czarodzieja, gdzie czeka go sąd za swoje zbrodnie. Paul nadal wierzy, że Spellbinders mogą pomóc mu wrócić do domu, ale Gryvon mówi Paulowi, że jeśli zostanie wygnany na Pustkowia, nigdy nie wróci. Tymczasem poszukiwania Paula trwają. Katrina szuka czegoś w szkolnej bibliotece i dochodzi do wniosku, że Paul jest w innym wymiarze. Niestety, nie jest w stanie nikogo przekonać, nawet Alexa, by uwierzył w jej teorię.
5	"Tajniki"	Cena Noela	Marka Shirrefsa i Johna Thomsona	6 lutego 1995 ( 06.02.1995 )
Po złamaniu praw Spellbindera Paul zostaje zabrany latającym statkiem do zamku, gdzie spotyka Ashkę. Po powrocie do Clayhill Gryvon bierze dwa fajerwerki Paula, podczas gdy matka nakazuje Rianie zapomnieć o Paulu. Riana broni Pawła, wskazując, że uratował wioskę. Kiedy Maran przypomina swojej córce, że Paul złamał prawo, Riana wyraża swoją opinię, że „prawo jest niesprawiedliwe”. W swoim domku Riana odkrywa taśmę Paula i udaje się do domu Przywoływacza, gdzie wita go Gryvon. Gryvon nakazuje Rianie zapomnieć o Paulu ze względu na jej rodzinę. Korzystając z radia Paula, Riana udowadnia swoim rodzicom, że Paul pochodzi z innego świata. Bron potajemnie pozwala Rianie udać się do zamku, aby pomóc Paulowi pod pozorem polowania. Po drodze Riana prawie wpada na Gryvona, który również jest w drodze do zamku. Na zamku Paul udowadnia Ashce, że jest z innego świata. Ashka obiecuje uratować Paula przed wygnaniem i zabiera go na sąd regentów. Podczas procesu Ashka próbuje przekonać Regentów o niewinności Paula, choć nie próbuje go ratować, jak obiecała. Regenci również nie wierzą twierdzeniom Pawła, że ​​pochodzi z innego świata. Następnie Paweł broni się, pokazując swój dobytek regentom, którzy skazują go na wygnanie. Paul zostaje następnie zatrzymany w zamkowych lochach, kiedy ponownie spotyka się z Zanderem, chłopcem, któremu wcześniej pomógł zbudować latającą zabawkę. Zander jest również skazany na wygnanie. Ashka udaje się do Correona, starszego regenta, który bada rzeczy Paula i próbuje przekonać Correona do uwolnienia Paula. Correon odmawia, zaskoczony, że Ashka wierzy w historie wieśniaka i twierdzenia Paula. Po powrocie do świata Paula Katrina przekonuje Alexa, by uwierzył w jej teorię o uwięzieniu Paula w innym świecie, a Katrina mówi Alexowi, że jeśli nie będą działać szybko, Paul zostanie uwięziony na zawsze.
6	„Pokaż mi swój świat”	Cena Noela	Marka Shirrefsa i Johna Thomsona	13 lutego 1995 ( 13.02.1995 )
Następnego dnia w zamku Spellbindera pojawia się Gryvon i pokazuje Ashce fajerwerki Paula. Formułują plan, aby Paul zdradził im tajemnicę prochu strzelniczego. Paul zostaje zwolniony z celi w lochach, a Ashka zaprzyjaźnia się z nim, mając nadzieję, że dowie się więcej o jego świecie. Ashka obiecuje też pomóc Pawłowi w powrocie do domu. Riana również przybywa do zamku z taśmą Paula i przemyka obok strażników przy stróżówce. Następnie spotyka Correona w jego gabinecie, gdzie ogląda rzeczy Paula. Riana umieszcza taśmę w aparacie i udowadnia Correonowi, że Paul rzeczywiście pochodzi z innego świata. Paul zostaje zabrany do gabinetu Correona, gdzie ponownie spotyka się z Rianą. Następnie Paul używa aparatu, aby pokazać Correonowi i Regentom jego świat. Regenci, zaintrygowani wiedzą Paula, zgadzają się przesłuchać go dalej, zamiast go wygnać. Niestety, Riana jest zmuszona zostać służącą zamku, ponieważ widziała zbyt wiele sekretów Czarodzieja, a Paul zostaje zabrany z powrotem do lochów. Po powrocie do świata Paula Katrina i Alex przedstawiają swoją teorię zniknięcia Paula jego ojcu naukowcowi, dr Brianowi Reynoldsowi. Niestety Brian nie wierzy w ich historię, ponieważ nie widzi w ich teorii podstaw naukowych. Zamiast tego Brian uważa, że ​​Paul zaginął w krzakach wokół kempingu. Zdeterminowani, by udowodnić, że ich teoria jest prawdziwa, Alex i Katrina wyruszają, by znaleźć więcej dowodów. Po powrocie do zamku Spellbindera Ashka okłamuje Paula, że ​​Regenci chcą go wygnać. Na polecenie Ashki Gryvon zabiera Paula do piwnicy, która służy również jako prowizoryczne laboratorium, gdzie Paul zrobi im proch strzelniczy. W gabinecie Correona Ashka konfrontuje się z Rianą, fałszywie obiecując jej pomoc. Następnie Ashka zabiera Rianę do celi Paula w lochach i każe strażnikom zatrzymać Rianę, kłamiąc, że pomogła Paulowi uciec.
7	"Działka prochu strzelniczego"	Cena Noela	Marka Shirrefsa i Johna Thomsona	20 lutego 1995 ( 20.02.1995 )
Ashka nakazuje strażnikom zatrzymać Rianę po tym, jak wrobiła ją w pomoc Paulowi w ucieczce z zamku. Jednak Riana biegnie przez kompleks zamkowy, zmuszając Ashkę i strażników do pościgu za nią. Riana przebiera się za zamkową służącą, aby uniknąć Ashki i strażników. W międzyczasie w laboratorium w piwnicy Paul przygotowuje porcję prochu dla Ashki, ale Gryvon prosi Paula, aby zrobił mu proch. Ponieważ Paul nie ufa Gryvonowi co do wcześniejszych nieporozumień, podaje Gryvonowi fałszywy przepis. Riana szpieguje Paula, który robi proch strzelniczy dla Ashki i Gryvona, ale zostaje złapana przez Ashkę, która wiąże i zaknebluje Rianę. Ashka i Gryvon następnie zamykają Rianę w zamkowej łazience. Po powrocie do świata Paula Katrina i Alex biorą udział w obozie literackim, który zabierze ich z powrotem do obozowiska, w którym zniknął Paul. Alex i Katrina przyjmują tożsamość dwóch innych uczniów. Po powrocie do zamku Spellbindera Ashka i Gryvon postanawiają następnego dnia przetestować proch strzelniczy, choć poza zamkiem. Przebierają Pawła za służącego, żeby go wymknąć. Riana ucieka z łazienki i informuje Correona o spisku Ashki. Riana zabiera Correona do piwnicy, gdzie Paul zrobił proch strzelniczy. Correon postanawia powstrzymać Ashkę, ale niechętnie zabiera Rianę ze sobą. Ashka i Gryvon zabierają Paula do zrujnowanego zamku Starych Czarodziejów, aby mogli przetestować proch strzelniczy, podczas gdy Riana i Correon ich szpiegują. Po teście Ashka odmawia wypuszczenia Paula, chcąc dowiedzieć się więcej o jego świecie. Gryvon odkrywa, że ​​Paul oszukał go fałszywym przepisem na proch strzelniczy. Widząc to, Correon zdaje sobie sprawę, że wiedza Paula jest zbyt niebezpieczna i że musi wrócić do swojego świata. Za pośrednictwem sieci oczu Correon nakłania Ashkę do powrotu do zamku, podczas gdy Gryvon wiąże Paula. Pojawiają się Correon i Riana, żądając od Gryvona uwolnienia Paula. Gryvon ucieka i jest ścigany przez Paula i Rianę. Ale Paul wpada do sklepienia zrujnowanego zamku i zostaje uwięziony.
8	„Tajemnice Czarodziejów”	Cena Noela	Marka Shirrefsa i Johna Thomsona	27 lutego 1995 ( 27.02.1995 )
Correon i Paul badają skarbiec w ruinach starego zamku Spellbinderów. Po tym, jak Correon znajduje księgę, dokonują zaskakującego odkrycia: Ciemność nie została spowodowana przez Huncwotów, ale przez starych Czarodziejów, którzy próbowali zwiększyć ich moc. Correon zdaje sobie sprawę, że podobnie jak Ashka, dawni Spellbinders byli aroganckimi głupcami, którzy chcieli więcej władzy. Paul zdaje sobie sprawę, że Ciemność przypominała nuklearne zimy jego świata. Uciekają ze skarbca, a Riana łapie Gryvona, gdy ten próbuje uciec. Correon rozmawia z Regentami przez swój kamień oczny i mówi im, że przywróci Paula do swojego świata, ponieważ jego wiedza jest zbyt niebezpieczna. Ashka przybywa do zamku, ale odkrywa, że ​​w Correon go nie ma. Po usłyszeniu, że Correon pomaga Paulowi wrócić do domu, przekonuje Regentów, by pozwolili jej powstrzymać Correona. Ashka wynajmuje latający statek, aby śledzić Correona, ale traci go po tym, jak Riana niszczy kamień oczny Correona. Po tym, jak Correon zachoruje, Paul i Riana zabierają go do Clayhill na spotkanie z Uzdrowicielem. W Clayhill Correon spotyka również rodzinę Riany. Po powrocie do świata Paula Alex i Katrina wracają na kemping, w którym zniknął Paul, udając się na obóz literacki. Katrina odkrywa, że ​​radia mogą być używane do komunikowania się ze światem Spellbindera po tym, jak radio Alexa odbiera transmisję Spellbindera. W nocy Alex i Katrina eksperymentują z kilkoma krótkofalówkami, ale po tym, jak nauczyciel ich znajduje, zostają wysłani do łóżka. Następnego dnia Alex i Katrina używają krótkofalówki, aby skontaktować się ze światem Spellbindera. Kontaktują się z Ashką, ale przybywa nauczyciel, który dowiedział się o ich podstępie. Po powrocie do świata Spellbindera Correon, Paul i Riana następnego dnia opuszczają wioskę, udając się do wieży przywołania. Maran znajduje Gryvona związanego w stodole. W wieży przywołania Correon upada po tym, jak nie użył swojego kombinezonu, aby otworzyć portal. Gryvon przybywa do wieży wraz z Przywoływaczem i jego ludźmi. Chwytają Paula, ale Correon nakazuje im uwolnić Paula i zabrania Gryvonowi podążania za nimi. Correon, Paul i Riana udają się do innej wieży przywołania, ale zostają zaatakowani przez grupę Huncwotów.
9	„Labirynt”	Cena Noela	Marka Shirrefsa i Johna Thomsona	6 marca 1995 ( 06.03.1995 )
Paul, Riana i Correon zostają schwytani przez Huncwotów. Paul rozpoznaje jednego ze swoich porywaczy jako Zandera, którego spotkał wcześniej w zamkowych lochach. Zander wyjaśnia, że ​​dołączył do Huncwotów po tym, jak uratowali go na pustkowiach. Widząc, jak Ashka zbliża się swoim latającym statkiem, Paul sabotuje wieżę przywołania, co powoduje awarię latającego statku Ashki. Correon, Paul i Riana następnie odchodzą z Huncwotami. Ashka i Gryvon zbliżają się do wieży, gdzie znajdują ślady stóp Huncwotów i Paula. Idą za nimi do lasu, po tym jak Ashka wierzy, że Paul nauczy Huncwotów robić proch strzelniczy. Tymczasem Huncwoci zabierają Paula, Rianę i Correona do ich ukrytego obozowiska głęboko w lesie. Na kempingu Huncwotów Paul, Riana i Correon odkrywają, że Huncwoci to w większości wieśniacy wygnani za łamanie prawa i że nie stanowią zagrożenia dla Czarodziejów. Huncwoci głosują za ukaraniem Correona, wysyłając go na pustkowia, pomimo protestów Paula. Tej nocy Paul i Correon próbują uciec z bazy Huncwotów, ale gubią się w labiryncie formacji skalnych otaczających obóz. Po powrocie do świata Paula Alex nie może spotykać się z Katriną przez swoich rodziców. Alex i Katrina nie są w stanie nikogo przekonać, że ich teoria o zniknięciu Paula jest prawdziwa. Alex udaje się do swojego kolegi z klasy Nathana, który pracuje z urządzeniami elektronicznymi, wierząc, że może pomóc. Alex opowiada Nathanowi łzawą historię o zakazanym romansie między nim a Katriną. Nathan daje Alexowi radio i urządzenie nagrywające, którego on i Katrina używają, aby znaleźć dowód dla ojca Paula.
10	"Desperackie środki"	Cena Noela	Marka Shirrefsa i Johna Thomsona	13 marca 1995 ( 13.03.1995 )
Paul i Correon próbują uciec z obozu Huncwotów, ale zostają złapani przez Rianę i Zandera. Zander, który teraz wierzy, że Paul jest z innego świata, zgadza się mu pomóc - nawet jeśli on również musi pomóc Correonowi. Zostają złapani przez innych Huncwotów, którzy dowiadują się o prochu strzelniczym i chcą go dla siebie. Tymczasem Ashka i Gryvon są w formacjach skalnych. Następnie Huncwoci zabierają Paula, Rianę i Correona na wzgórze z widokiem na pustkowia. Huncwoci szantażują Paula, aby wyjawił im sekret prochu strzelniczego, grożąc wysłaniem Correona na pustkowia. Paul odmawia, więc Correon pokazuje Huncwotom książkę, którą odzyskał ze starego zamku Spellbindera. Correon wyjaśnia, w jaki sposób dawni Spellbinders spowodowali ciemność, zaślepieni własną żądzą większej mocy i że Huncwoci nie byli zaangażowani w katastrofę. Huncwoci decydują się jednak na wygnanie Correon. Gryvonowi udaje się ukraść kombinezon wspomagający Correona, który został mu odebrany przez Huncwotów. W międzyczasie, w świecie Paula, Alex i Katrina przekonują Nicka, starszego brata Alexa, aby zawiózł ich na kemping. Po dotarciu na miejsce, Alex i Katrina ustawiają swój sprzęt i podsłuchują rozmowę Ashki i Gryvona. Używając radia do nadawania na kamieniach ocznych, Katrina ostrzega Paula, że ​​ścigają go Ashka i Gryvon. Po powrocie do świata Spellbinder Paul, Riana, Correon i inni Huncwoci słyszą to ostrzeżenie. Pojawiają się Ashka i Gryvon i atakują obozowisko Huncwotów, wywołując ogromną panikę. Podczas chaosu Paul i Zander zostają schwytani przez Ashkę i Gryvona, a Correon zostaje ponownie schwytany przez Huncwotów. Paul pokazuje Ashce księgę z ruin i wyjaśnia, dlaczego Correon pomaga mu wrócić do domu. Odmawiając uwierzenia, że ​​​​starzy Spellbinders spowodowali Ciemność, Ashka pali księgę i zmusza Zandera do wyprowadzenia ich z formacji skalnych. Ashka i Gryvon zabierają Paula z powrotem do zamku. Po powrocie do obozu Huncwotów Zander przekonuje Huncwotów do uwolnienia Correona, wierząc, że może przynieść pokój. W zamku Ashka okłamuje Regentów, że Huncwoci zabili Correona. Wierzą Ashce, dając jej pełne uprawnienia do spisku przeciwko Huncwotom. Ashka i Gryvon zabierają Paula z powrotem do piwnicy, gdzie Ashka każe Paulowi zrobić więcej prochu. Correon przybywa do zamku, ale strażnicy, nie mogąc rozpoznać Correona w jego rozczochranym stanie, odmawiają mu wpuszczenia. Paul tworzy dywersję, aby odwrócić uwagę Ashki i Gryvona, i ucieka do kwater regenta. Z powodu tego odwrócenia uwagi Correon jest w stanie ominąć strażników. W kwaterze Regenta Paul próbuje ostrzec ich przed nikczemnością Ashki, ale przybywają Ashka i Gryvon, próbując powstrzymać Paula. Chwilę później do pokoju wchodzi Correon, zaskakując wszystkich obecnych.
11	„Centrum władzy”	Cena Noela	Marka Shirrefsa i Johna Thomsona	20 marca 1995 ( 20.03.1995 )
Correon próbuje ujawnić Regentom nikczemność Ashki i nazywa ją kłamcą. Rozgniewana Ashka wyzywa Correona na pojedynek, na który ten się zgadza. Gryvon jest zmuszony zwrócić kombinezon wspomagający Correona i radio Paula ich prawowitym właścicielom. Podczas gdy Paul pomaga Correonowi przygotować się do wyzwania, Gryvon na rozkaz Ashki sabotuje zbroję Correona. Na kempingu Huncwotów Riana odkrywa, że ​​przyjaciele Paula próbują się z nim skontaktować i przekonuje Zandera, by ją uwolnił. Zander wyprowadza Rianę z formacji skalnych, a ona wyrusza do zamku. Gdy zaczyna się pojedynek, Paul odkrywa, że ​​Gryvon sabotował zbroję Correona. Paul próbuje ostrzec Correona, ale strażnicy odmawiają mu wpuszczenia. Chociaż Paul odwraca uwagę strażników, zanim próbuje ostrzec Correona, jest już za późno. Regenci usuwają Correona z jego tytułu jako Spellbinder i Regent, a on zostaje wygnany. Zanim Correon opuści zamek, Paul daje Correonowi swoje radio, aby mógł usłyszeć, co mówią Spellbinders. W międzyczasie Riana przybywa do zamku i wspina się po murach zamku. Riana podąża za Gryvonem, który zabiera Paula na spotkanie z Ashką, która wprowadziła się do gabinetu Correona. Tam Paul potajemnie używa swojej kamery, aby nagrać Ashkę, która ujawnia swój plan obalenia Regentów. Gryvon odkrywa, co zrobił Paul, a Paul ucieka z pokoju z kamerą. Riana przybywa i pomaga Paulowi uciec z Ashki i Gryvona. Riana mówi Paulowi, że jego przyjaciele próbują się z nim skontaktować. Ścigani przez zamek, docierają do centrum mocy Spellbindera. Ashka przybywa i konfrontuje się z Paulem, ale on więzi ją w ramce wokół centrum mocy. Przybywa Gryvon, zdejmuje swój kostium wspomagany i próbuje pomóc Ashce. Paul kradnie zbroję Gryvona i razem z Rianą wchodzą na latający statek. Paul ma trudności z używaniem elementów sterujących, gdy zbliża się Ashka. Po powrocie do świata Paula Alex używa krótkofalówki, aby skontaktować się z Paulem, ale bezskutecznie.
12	„Magiczny Jack”	Cena Noela	Marka Shirrefsa i Johna Thomsona	27 marca 1995 ( 27.03.1995 )
Paul i Riana uciekają z zamku latającym statkiem. Lecąc statkiem w kierunku Clayhill, Paulowi udaje się użyć kamienia ocznego na latającym statku, aby skontaktować się z Alexem i Katriną. Organizuje im odtworzenie warunków, które otworzyły portal. Wiedząc, że Regenci słuchają, Paul odtwarza wyznanie Ahski na swojej kamerze. W zamku Ashka to słyszy i wyłącza centrum zasilania, aby zatrzymać transmisję. To powoduje, że latający statek z Paulem i Rianą w środku rozbija się. Paul jest uwięziony pod wrakiem, a Riana próbuje mu pomóc. Rolnik spotyka ich i myli Paula z Czarodziejem. Rolnik zabiera Paula i Rianę do swojej wioski. W wiosce Paul i Riana podszywają się pod czarodzieja i ucznia, ale uciekają, gdy wieśniacy dowiadują się o ich oszustwie. Tymczasem Correon trafia na Pustkowia. Korzystając z radia Paula, słyszy o jego ucieczce. Następnie Correon upada z wyczerpania i zostaje znaleziony przez Zandera i Kurna, innego Huncwota. Po powrocie do świata Paula Alex i Katrina zostają złapani przez nauczyciela o imieniu Pan Kennett, który konfiskuje krótkofalówkę. Próbując wrócić na kemping, przekonują ojca Paula, by im pomógł. Brian nie wierzy im, wciąż wychodząc z założenia, że ​​jego syn zaginął w buszu. Aby wrócić na kemping, Alex i Katrina decydują się na pociąg. Po powrocie do świata Spellbinder Paul i Riana wpadają na Paula, Gryvona i kilku szukających ich strażników. Paul i Riana wskakują do rzeki i skutecznie unikają prześladowców. W dole rzeki Paul i Riana przybywają do Clayhill przed zmrokiem. Aby otworzyć drzwi do jego świata, Paul i Riana szukają łańcucha, który mogliby zaprzęgnąć do Wieży Przywołania, ale znajdują ich ojciec Riany. Bron rozważa nawrócenie Paula do Przywoływacza za narażenie jego córki na niebezpieczeństwo, ale Riana przekonuje swojego ojca, by pomógł Paulowi, nieświadomy tego, że Przywoływacz z Clayhill ich szpieguje.
13	„Ostateczne wyzwanie”	Cena Noela	Marka Shirrefsa i Johna Thomsona	4 kwietnia 1995 ( 04.04.1995 )
W Clayhill Bron żąda wyjaśnień od Paula, chcąc wiedzieć, dlaczego Spellbinders ścigają go i Rianę. W odpowiedzi Paul pokazuje Bronowi nagranie zeznań Ashki na swojej kamerze. Podczas gdy Paul chce, aby Riana pokazała kamerę Regentom, Bron jest niechętny z powodu kłopotów, jakie Paul spowodował dla ich rodziny. Na zamku Ashka i Gryvon informują regentów, że Paul utonął w rzece, kończąc zagrożenie inwazją z jego świata. Za pośrednictwem sieci eyestone Summoner informuje ich, że Paul jest w swojej wiosce. Gryvon i Ashka wyjeżdżają do Clayhill, chcąc odzyskać aparat Paula. W Clayhill Paul próbuje pomóc Bronowi ewakuować rodzinę, ale przybywa Przywoływacz. Maran przekazuje Paula Przywoływaczowi, który również zatrzymuje Rianę i Brona. Maran dowiaduje się, że jej rodzinie grozi wygnanie, a ona zmienia zdanie i postanawia pomóc Paulowi w ucieczce. Oszukuje Przywoływacza i jego ludzi, dając im herbatę z dodatkiem środka nasennego. Podczas gdy Riana pomaga swojej rodzinie, Paul bierze łańcuch i samotnie idzie do Wieży Przywołania. Po powrocie do świata Paula Alex pomaga Katrinie wymknąć się z jej domu. Obaj przekonują zakonnicę na stacji kolejowej, aby podwiozła ich na kemping. Po przybyciu na kemping Alex i Katrina wieszają drut, aby otworzyć drzwi do świata Spellbindera. Po powrocie do Clayhill Ashka i Gryvon przybywają, ale odkrywają, że nigdzie nie widać Paula, jego aparatu, Riany i jej rodziny. Riana i jej rodzina ukrywają się w stodole, ale Ashka i Gryvon nie muszą długo czekać, aby dowiedzieć się, dokąd zmierza Paul. Pomimo sprzeciwu ojca Riana opuszcza wioskę, by pomóc Paulowi. W wieży przywołania Paul łączy łańcuch z wieżą, gdy przybywają Ashka i Gryvon. Paul ucieka, a Gryvon goni go. Katrina kontaktuje się z Ashką na jej kamieniu ocznym. Udając Rianę, Ashka mówi Katrinie, że można bezpiecznie otworzyć drzwi. Z pomocą Riany Paul nokautuje Gryvona i kradnie jego zbroję. Wracają do wieży przywołania, gdzie drzwi są otwarte, ale pojawia się Ashka. Aby powstrzymać Paula przed powrotem do domu, Ashka uszkadza wieżę przywołania. Riana odwraca uwagę Ashki, a Paul biegnie przez drzwi i wraca do swojego świata. Paul widzi, że Ashka ma zamiar zaatakować Rianę z powrotem po drugiej stronie drzwi, więc wyciąga Rianę przez drzwi, aby ją uratować. Z powodu obrażeń Ashki uszkodzona Wieża Przywołania zawodzi, a drzwi zamykają się, pozostawiając Rianę uwięzioną w świecie Paula.
14	„Zagubiony i znaleziony”	Cena Noela	Marka Shirrefsa i Johna Thomsona	11 kwietnia 1995 ( 11.04.1995 )
15	"Gościnność"	Cena Noela	Marka Shirrefsa i Johna Thomsona	18 kwietnia 1995 ( 18.04.1995 )
16	„Wyłom”	Cena Noela	Marka Shirrefsa i Johna Thomsona	25 kwietnia 1995 ( 25.04.1995 )
17	„Trojański wózek z toffi”	Cena Noela	Marka Shirrefsa i Johna Thomsona	2 maja 1995 ( 02.05.1995 )
18	"Uruchomić!"	Cena Noela	Marka Shirrefsa i Johna Thomsona	9 maja 1995 ( 09.05.1995 )
19	„Zjazdy”	Cena Noela	Marka Shirrefsa i Johna Thomsona	16 maja 1995 ( 16.05.1995 )
20	"Inwazja obcych"	Cena Noela	Marka Shirrefsa i Johna Thomsona	23 maja 1995 ( 23.05.1995 )
21	„Polowanie na Ashkę”	Cena Noela	Marka Shirrefsa i Johna Thomsona	30 maja 1995 ( 30.05.1995 )
22	"Wygłupiać się"	Cena Noela	Marka Shirrefsa i Johna Thomsona	6 czerwca 1995 ( 06.06.1995 )
23	„Zaawansowany technologicznie kombinezon wspomagający”	Cena Noela	Marka Shirrefsa i Johna Thomsona	13 czerwca 1995 ( 13.06.1995 )
24	„Czarujący w domu”	Cena Noela	Marka Shirrefsa i Johna Thomsona	20 czerwca 1995 ( 20.06.1995 )
25	"Śniadanie Mistrzów"	Cena Noela	Marka Shirrefsa i Johna Thomsona	27 czerwca 1995 ( 27.06.1995 )
26	"Lot"	Cena Noela	Marka Shirrefsa i Johna Thomsona	4 lipca 1995 ( 04.07.1995 )

Nagrody i nominacje

Nagrody Australijskiego Instytutu Filmowego

Rok	Nominat	Nagroda	Wynik	Ref
1996	Noel Price (dla „Centrum władzy”)	Najlepszy dramat telewizyjny dla dzieci	Wygrał

Gildia Pisarzy Australijskich

Rok	Nominat	Nagroda	Wynik	Ref
1996	Czarodziej	Oryginał dla dzieci	Wygrał

Nagrody Logiego

Rok	Nominat	Nagroda	Wynik	Ref
1996	Czarodziej	Najpopularniejszy program dla dzieci	Mianowany

Audycja

Oryginalna seria Spellbinder była emitowana w australijskiej sieci Nine Network od stycznia do lipca 1995 r. Na arenie międzynarodowej serial był pokazywany w Stanach Zjednoczonych na kanale Disney Channel od 5 lutego 1996 r., A kontynuacja pojawiła się na kanale Fox Family Channel od 1998 r. Ze względu na spór licencyjny, na antenie Disney Channel zastosowano inną sekwencję otwierania i zamykania.

Serial był wyświetlany w Wielkiej Brytanii i Irlandii odpowiednio w ITV i Network 2 The Den w 1996 roku (tylko odcinki 1–13 wyemitowane w ITV). Serial został wyemitowany w Pakistanie przez Pakistan Television . Serial został wyemitowany na Sri Lance przez Sri Lanka Rupavahini Corporation jako „Maya Bandana” „මායාා බන්ධන” (sezon 1) i „Makara Rajadahana” „මකර රජදහන” (sezon 2). Ze względu na swoją największą popularność był na przestrzeni lat transmitowany w telewizji ponad pięć razy na Sri Lance. Ostatnia transmisja telewizyjna miała miejsce w kwietniu 2020 r

Wydania DVD i usługi przesyłania strumieniowego

Serial jest dostępny w serwisie Netflix w Australii i Amazon Prime Video w Stanach Zjednoczonych i Niemczech.

Tytuł	Ustaw szczegóły	Daty wydania DVD
		Region 4	Region 2
Spellbinder – seria pierwsza, część pierwsza	Dyski: 2 Odcinki: 13	19 września 2005 ( 19.09.2005 )	—
Spellbinder – Ukończ serię 1	Dyski: 4 Odcinki: 26	10 lipca 2006 ( 10.07.2006 ) 10 marca 2010 ( 10.03.2010 )	—
Spellbinder: Gefangen in der Vergangenheit – tom 1	Dyski: 2 Odcinki: 13	—	10 marca 2017 ( 10.03.2017 )
Spellbinder: Gefangen in der Vergangenheit – tom 2	Dyski: 2 Odcinki: 13	—	26 maja 2017 ( 26.05.2017 )

Linki zewnętrzne

• Spellbinder w Australian Children's Television Foundation
• Spellbinder na IMDb