Delikatny Davie
Dainty Davie to piosenka ludowa , prawdopodobnie pochodzenia szkockiego , która nadal jest częścią repertuaru tradycyjnej muzyki szkockiej i irlandzkiej . Ma długą historię i dwie różne melodie, z których obie zostały użyte w kilku tekstach, z których najbardziej znany jest autorstwa Roberta Burnsa .
Historia
Jedna wersja melodii pochodzi co najmniej z połowy XVII wieku. Jest znany jako Dainty Davy lub Dainty Davie od co najmniej 1657 roku, kiedy to został po raz pierwszy opublikowany w zbiorze Johna Playforda The Dancing Master .
Melodia zyskała nowy tekst pod koniec XVII wieku, kiedy została zaadaptowana jako satyra skierowana przeciwko szkockim Covenanters w okresie po ich XVII-wiecznych buntach. Było to oparte na historii opublikowanej w anty-prezbiteriańskiej broszurze propagandowej z 1692 r., The Scots Presbyterian Eloquence Displayed , i skupiającej się na kaznodziei Davidzie Williamsonie , siedmiokrotnie żonatym pastorze kościoła św. Cuthberta w Edynburgu (1636 - sierpień 1706). Twierdzono, że historia była wówczas „dobrze znana w Szkocji”.
Podobno około 1676 roku Williamson przebywał w domu życzliwej rodziny właścicieli ziemskich, Kerrów (lub według niektórych relacji Murrayów) z posiadłości Cherrytrees w pobliżu Yetholm w Scottish Borders , kiedy grupa dragonów poprowadziła przez porucznika Creightona (kapitan John Creighton lub Creichton, którego wspomnienia zostały spisane przez Jonathana Swifta w 1731 r.) przybył późno w nocy. Pani Kerr pospiesznie ukryła Williamsona w łóżku obok swojej osiemnastoletniej córki, zamaskując go własnym szlafmycem i zeszła na dół, aby „zmiękczyć serca żołnierzy alkoholem”. Kiedy ludzie Creightona przeszukiwali dom, Williamson i panna Kerr bliżej się poznali, w wyniku czego został później zmuszony do poślubienia jej. W rzeczywistości była jego trzecią żoną do tego momentu, a on ożenił się jeszcze trzy razy, co czyni go obiektem pewnego stopnia ciekawości i kpin. Creighton w swoich pamiętnikach napisanych przez duchy dodał:
Ten Williamson [...] żył za panowania królowej Anny; w tym czasie widziałem go głoszącego w jednym z kościołów w Edynburgu. Mówi się, że król Karol II, słysząc o zachowaniu Williamsona w domu lady Cherrytree, zapragnął zobaczyć człowieka, który odkrył tak wiele wigoru, podczas gdy jego żołnierze go szukali; i wesoło oświadczył, że kiedy był w królewskim dębie, nie mógł pocałować najpiękniejszej dziewczyny w chrześcijaństwie.
Melodia i tytuł Dainty Davie zostały wkrótce dostosowane do mocno obciążonego insynuacjami tekstu, wyśmiewającego Williamsona i jego kłopoty, iw tej formie stały się dobrze znane w Szkocji.
Późniejsza wersja, znacznie przewyższająca oryginał w sprośności, została napisana lub zaadaptowana przez Roberta Burnsa , którego tekst został opublikowany w Merry Muses of Caledonia (1799). To było ustawione na inną melodię, w czasach Burnsa, znaną również jako Marsz Ogrodników . Alternatywną i pozbawioną insynuacji wersję tekstu napisał również Burns, który umieścił ją w Scots Musical Museum , choć później stworzył kolejną wersję, odnosząc się do ustawienia Muzeum jako „cholernego nonsensu”, ponieważ „wyciągnęli dostroić do dwunastu wierszy poezji”. Krążyły również różne inne wersje ballad straganowych , a melodia została dostosowana do innych piosenek i ballad, takich jak Lucky Nancy w Tea-Table Miscellany Allana Ramseya .
Tekst
w którym użyto zwrotów so leeze me on (tj . czuła forma „kręconej głowy”).
Wersje
Chociaż piosenka ta jest popularna w repertuarze szkockiej muzyki tradycyjnej , była również wykonywana przez irlandzkich muzyków, z bardzo różnymi wersjami nagranymi przez The Fureys i The Dubliners (choć obaj używają The Gardeners 'Marsz jako melodii).