Dialekt muszlowy

Mush dialekt
Mush
Մշոյ բարբառ
Pochodzi z	Gruzja , Armenia
Pochodzenie etniczne	naród ormiański
Ludzie mówiący w ojczystym języku	(niedatowana liczba 3000 )
Rodzina językowa	Indoeuropejski ormiański zachodni ormiański dialekt Mush
System pisania	alfabet ormiański
Kody językowe
ISO 639-3	(zawarte w zachodnim ormiańskim [hyw])
Glottolog	Muss1244

Obszar, na którym mówiono dialektem Mush przed ludobójstwem Ormian (według książki Hrachii Adjarian z 1909 r. Classification des dialectes arméniens )

Dialekt Mush ( ormiański : Մշոյ բարբառ, Mšo barbař ) to zachodni ormiański dialekt używany dawniej w mieście Mush (Muş) i historycznym regionie Taron , w dzisiejszej wschodniej Turcji . W wyniku eksterminacji rdzennej ludności ormiańskiej podczas ludobójstwa w 1915 r ., dialekt jest dziś prawie całkowicie wymarły, z kilkoma tysiącami rodzimych użytkowników języka w wielu wioskach w Armenii i trzech wioskach zamieszkałych przez Ormian w regionie Samcche-Dżawachetia prowincja Gruzja .

Obszar mówiony

Według Hrachia Adjarian na początku XX wieku dialektem Mush mówiono w miastach Bitlis , Xizan (Hizan) , Khlat (Xlat) , Arjesh , Bulanikh , Manazkert , Khnus (Xnus) i Alashkert . Dialekt rozprzestrzenił się na zachód od jeziora Van .

Podczas wojny rosyjsko-tureckiej (1877–1878) Ormianie z Mush i Alashkert założyli wsie w guberni erywańskiej : w Aparan i na południe od Novo-Bayazit (dzisiejszy Gavar). Według Adjariana w gubernatorstwie Erivan było 21 ormiańskich wiosek, w których mówiono dialektem Mush. Inna grupa Ormian z Chnus osiedliła się w pobliżu Achalkalaki , szczególnie w trzech wsiach: Hesztia, Toria i Ujmana.

Według artykułu z 1955 roku dialektem Mush mówiono we wsiach położonych w następujących okręgach ( raionach ) radzieckiej Armenii: Talin , Aparan , Artik , Aghin , Ejmiatsin i Martuni .

Jedną z godnych uwagi wiosek w Armenii, gdzie nadal mówi się dialektem, jest Kamo w północno-zachodniej prowincji Shirak .

Znani mówcy

• Gegham Ter-Karapetian (Msho Gegham) (1856–1918), pisarz, poeta
• Arabo (1863–1893), fedai
• Aghbiur Serob (1864–1899), fedai
• Hrayr Dzhoghk (1864–1904), fedai
• Kevork Chavush (1870–1907), fedai
• Makhluto (1872–1956), fedai
• Armenak Szahmuradyan (1878–1939), piosenkarz
• William Saroyan (1908–1981), pisarz urodzony w USA
• Chaczik Dashtents (1910–1981), pisarz

Piosenki w dialekcie Mush

• " Zartir lao " - Ashugh Fahrat (1890)
• „Dle yaman” - spisany przez Komitasa Vardapeta na początku XX wieku, w wykonaniu Lusine Zakaryan , Flory Martirosian , Isabel Bayrakdarian ,
• " Lilia " - Ormianoidy (2007)
• Gulo – Hasmik Harutyunyan

Notatki

Bibliografia

• Baghdasarian, S. (1955). "Դիտողություններ Մշո բարբառի մասին" . Biuletyn Akademii Nauk Armeńskiej SRR: Nauki społeczne (w języku ormiańskim). Erywań: Ormiańska Narodowa Akademia Nauk : 67–82.
• Antosian, S. (1958). "Ուսումնասիրություն Մշո բարբառի մասին" . Biuletyn Akademii Nauk Armeńskiej SRR: Nauki społeczne (w języku ormiańskim). Erewan: Ormiańska Narodowa Akademia Nauk (11): 99–102 . Źródło 28 marca 2013 r .

Dalsza lektura

• Patkanow, Kerovbe (1875). Mushkii dialekt [Dialekt Mush] (po rosyjsku). Petersburg: Rosyjska Akademia Nauk . — obejmuje gatunki folklorystyczne w dialekcie Mush
• Mseriants, Levon [po rosyjsku] (1897). Этюды по армянской диалектологии (po rosyjsku). Moskwa.
• Adjarian, Hrachia (1909). Classification des dialectes arméniens (w języku francuskim). Paryż: Librairie Honore Champion.
• Baghdasarian-Tapaltsian, SH (1958). Msho barbare [Dialekt papki] (po ormiańsku). Erywań: Ormiańska Narodowa Akademia Nauk . — obszerne studium gwary, zawiera 15 opowiadań, 710 przysłów, powiedzeń, błogosławieństw