Die Deutschen Inschriften

Die Deutschen Inschriften des Mittelalters und der Frühen Neuzeit (DI) (ang. Niemieckie inskrypcje średniowiecza i wczesnej nowożytności) to jedno z najstarszych współczesnych przedsięwzięć zbierania i redagowania średniowiecznych i nowożytnych inskrypcji w Europie. Projekt został zapoczątkowany przez niemieckiego językoznawcę Friedricha Panzera ( Heidelberg ) we współpracy z historykami Karlem Brandim ( Göttingen ) i Hansem Hirschem ( Wiedeń ) jako międzyakademickie przedsięwzięcie publikacji epigraficznych w 1934 roku. Obejmuje inskrypcje od wczesnego średniowiecza do roku 1650 (i później) zlokalizowane na terenach znanych dziś jako Republika Federalna Niemiec , Republika Austrii i Południowy Tyrol . Do tej pory zaangażowane epigraficzne ośrodki badawcze opublikowały 81 tomów. Pojedynczy tom zawiera zwykle inskrypcje jednego miasta lub Landkreis, odpowiednio zwanego Politischer Bezirk w Austrii. Przedsięwzięcie jest wspierane przez Niemieckie Akademie Nauk w Berlinie , Düsseldorfie , Getyndze , Heidelbergu, Lipsku , Moguncji i Monachium oraz Austriacką Akademię Nauk w Wiedniu. Reichert-Verlag jest wydawnictwem wydań naukowych.

Deutsche Inschriften Online (DIO)

Projekt "Deutsche Inschriften Online" (ang. German Inskrypcje Online) został zaplanowany i zrealizowany jako przedsięwzięcie międzyakademickie przez Akademie Nauk w Moguncji i Getyndze . Celem projektu była digitalizacja tomów DI 66/45/56/58/61 i udostępnienie ich w Internecie. Realizacja oparta jest na bazie danych opracowanej przez biura Inscription w Greifswaldzie i Moguncji. Przedsięwzięcie ma nowatorski . Jest to rozwinięcie projektu „Inschriften Mittelrhein-Hunsrück (IMH)” (pol.: Inskrypcje Środkowej Nadrenii- Hunsrück ) realizowanego w 2008 roku we współpracy z „Institut für Geschichtliche Landeskunde an der Universität Mainz” (pol.: Instytut Historii Regionalnej na Uniwersytecie w Moguncji ). W ramach projektu zdigitalizowano tom „Die Inschriften des Rhein-Hunsrück Kreises I (DI 60)” (pol.: Inskrypcje okręgu Rhine-Hunsrück) pod redakcją epigrafisty Eberharda J. Nikitscha. W międzyczasie strona internetowa IMH-Project została połączona z portalem DIO-Web . Istnieje długoterminowy plan digitalizacji i udostępniania online kolejnych tomów; a także zapewnienie tłumaczenia strony internetowej DIO na język angielski .

Oprócz zdigitalizowanych tomów naukowych funkcje DIO; zaawansowany interfejs wyszukiwania; informacje dotyczące epigrafiki ; szereg regularnych serii poświęconych takim tematom, jak „Epigraphischer Tipp” (pol.: Wskazówka epigraficzna) i „Inschrift im Fokus” (pol.: Focused on Inscription); glosariusz ; _ oraz listę tematycznych linków internetowych. Ponadto witryna prezentuje szeroką gamę obrazów fotograficznych i ilustracji napisów lub podobnych obiektów jako sposób na powiązanie wszystkich możliwych informacji.

Obecnie (styczeń 2020) w bazie dostępnych jest 47 tomów. Są to następujące tomy:

• DI-19 Getynga
• DI-24 St. Michaeliskloster w Lüneburgu i klasztor Lüne do 1550 roku
• DI-25 Landkreis Ludwigsburg
• DI-26 Osnabrück
• DI-28 Hameln
• Robaki DI-29
• DI-30 Landkreis Calw
• DI-31 Katedra w Akwizgranie
• DI-32 Akwizgran
• DI-34 Landkreis Bad Kreuznach
• DI-35 Brunszwik do 1528 roku
• DI-36 Hanower
• DI-37 Rems-Murr-Kreis
• DI-38 Landkreis Bergstraße
• DI-41 Landkreis Göppingen
• DI-42 Einbeck
• DI-45 Goslar
• DI-46 Minden
• DI-49 Darmstadt i Landkreis Darmstadt-Dieburg i Landkreis Groß-Gerau
• DI-50 Bonn
• DI-51 Wiesbaden
• DI-56 Brunszwik od 1529 do 1671
• DI-58 Hildesheim
• DI-59 Lemgo
• DI-60 Rhein-Hunsrück-Kreis I ( Boppard , Oberwesel , St. Goar )
• DI-61 Helmstedt
• DI-62 Landkreis Weißenfels
• DI-63 Odenwaldkreis
• DI-64 były Landkreis Querfurt
• DI-66 Landkreis Göttingen
• DI-67 Pasawa do pożaru miasta w 1662 roku
• DI-69 Freising
• DI-74 Ratyzbona II. Katedra św.Piotra 1 (do 1500)
• DI-75 Halberstadt
• DI-76 Klasztory Lüneburgskie Ebstorf , Isenhagen , Lüne , Medingen , Walsrode , Wienhausen
• DI-77 Greifswald
• DI-78 Baden-Baden i Landkreis Rastatt
• DI-79 Rhein-Hunsrück-Kreis II (dawny Landkreis Simmern i zachodnia część dawnego Landkreis St. Goar )
• DI-80 Landkreis Passau I. Dawne dzielnice Passau i Wegscheid
• DI-81 Essen
• DI-83 Landkreis Holzminden
• DI-84 Landkreis Weilheim-Schongau do 1650 roku
• DI-85 Halle an der Saale
• DI-86 Halberstadt
• DI-88 Landkreis Hildesheim
• DI-89 Düsseldorf
• DI-95 Regensburg . Katedra Świętego Piotra 2 (od 1501 do 1700)
• DI-96 Landkreis Northeim
• DI-99 Ingolstadt

Ponadto istnieje sześć katalogów online, które albo są dostępne tylko w formie cyfrowej, albo nie zostały opublikowane w formie drukowanej w ramach serii wydawniczej „Die Deutschen Inschriften”.

• DIO-1 Inskrypcje miasta Moguncji . Część pierwsza: Inskrypcje katedry i Muzeum Katedralno-Diecezjalnego z lat 800-1350
• DIO-2 Opactwo Gandersheim i jej własne klasztory Brunshausen i Clus
• DIO-3 Santa Maria dell’Anima w Rzymie
• DIO-4 Klasztor mariacki
• Kaplica Gwoździ DIO-5 katedry w Bambergu
• DIO-6 Napisy tekstylne miasta Bamberg

Akademia Nauk w Heidelbergu udostępniła w Internecie kolejne pięć tomów w formie kopii cyfrowych.

• DI-4 Wimpfen am Neckar
• DI-5 Miasto Monachium i Landkreis Monachium
• DI-13 Cmentarze św. Jana, św. Rocha i Wöhrda w Norymberdze
• DI-15 Rothenburg ob der Tauber
• DI-17 Landkreis Haßberge

Inne wspólne projekty

Zespół odpowiedzialny za archiwum DIO uruchomił również internetową publikację bazy inskrypcji w „niemieckim kościele narodowym” Santa Maria dell'Anima w Rzymie . Baza ta zawiera inskrypcje od średniowiecza do 1559 roku; ukazała się we współpracy z Niemieckim Instytutem Historycznym w Rzymie . Innym interdyscyplinarnym projektem blisko związanym z DIO jest St. Stephen virtual , projekt prowadzony wspólnie przez kilka instytutów i wydziałów akademickich w Moguncji . Jego celem było udostępnienie informacji z bazy danych ogółowi społeczeństwa poprzez symulację „wirtualnej wizyty” w wewnętrznym krużganku kościoła św. Szczepana w Moguncji .

Celem projektu Referenzkorpus historischer Texte des Deutschen (Angielski korpus językowy tekstów w języku niemieckim) jest opisywanie struktury gramatycznej tekstów. Planuje się udostępnienie tekstów z adnotacjami w Internecie w ramach Referenzkorpus Deutsche Inschriften (angielskiego korpusu językowego inskrypcji niemieckich), z szacunkową liczbą 400 000 form słów z adnotacjami.

Zobacz też

• Humanistyka cyfrowa

Bibliografia

Napisy niemieckie (DI)

• Karl Brandi: Grundlegung einer deutschen Inschriftenkunde (ang. Fundacja tradycji niemieckiej epigrafiki). W: Deutsches Archiv für Erforschung des Mittelalters Bd. 1 (1937) S. 11-43.
• Ernst Cucuel: Das deutsche Inschriftenwerk der vereinigten Akademien, seine Aufgaben, Ziele und Methoden (ang. Niemieckie dzieło epigraficzne Zjednoczonych Akademii Nauk, jego zadania, cele i metoda). W: Blätter für deutsche Landesgeschichte Bd. 85 (1939) S. 116-134.
• Niemieckie przepisy. Terminologie zur Schriftbeschreibung (ang. Inskrypcje niemieckie. Terminologia opisu pism epigraficznych). Usuń. von den Mitarb. der Inschriftenkommission der Akademien der Wissenschaften w Berlinie. Wiesbaden 1999.
• Rudolf Maria Kloos: Die deutschen Inschriften (ang. inskrypcje niemieckie). W: Deutsches Archiv für Erforschung des Mittelalters Bd. 15 (1959) S. 177–181.
• Rudolf Maria Kloos: Die Deutschen Inschriften. Ein Bericht über das deutsche Inschriftenunternehmen (ang. Inskrypcje niemieckie. Memorandum o niemieckim przedsięwzięciu epigraficznym). W: Studi medimediani Ser. 3, Bd. 14 (1973) S. 335-362.
• Eberhard J. Nikitsch: Fritz V. Arens als Mainzer Inschriftensammler und Epigraphiker (pol. Fritz V. Arens jako kolekcjoner inskrypcji w Moguncji i epigraf). W: Mainzer Zeitschrift Bd. 103 (2008) S. 231-243.
• Friedrich Panzer: Die Inschriften des deutschen Mittelalters. Ein Aufruf zu ihrer Sammlung und Bearbeitung (ang. Inskrypcje niemieckiego średniowiecza. Apel o zbieranie i redagowanie). Im Auftrage der Akademien der Wissenschaften von Berlin, Göttingen, Heidelberg, Leipzig, München und Wien verfasst. Lipsk 1938.

Niemieckie napisy online (DIO)

• Paul Sebastian Moos/Eberhard J. Nikitsch: Blick in die Historikerwerkstatt: Die Arbeitswelt des Epigraphikers. Historische Hilfswissenschaft und ihre Bedeutung für Geschichte und Wissenschaft – ein römischer Erfahrungsbericht (= Rzut oka na warsztat historyka: świat roboczy epigrafika. Historyczne nauki pomocnicze i ich znaczenie dla badań historycznych i akademickich – raport z doświadczeń rzymskich) (URN: urn:nbn:de:0289-2012050312 ) W: Skriptum 2 (2012), Nr. 1. (Historycy nakreślają swoją pracę, opisują różne etapy redagowania korpusu epigraficznego Santa Maria dell'Anima i umieszczają swoją naukę pomocniczą w ramach współczesnych studiów historycznych i kulturowych. Zapewnia również czytelnikowi pouczający przegląd środowiska pracy epigrafa w Niemieckim Instytucie Historycznym w Rzymie .) (w języku niemieckim)
• Anna Neovesky: St. Stephan cnotall – ein internetgestützter Panoramarundgang durch die Mainzer Stephanskirche – Entwicklung und Umsetzung eines Projektes im Bereich der digitalen Geisteswissenschaften. (= Św. Szczepan wirtualny – cyfrowy spacer po wewnętrznym krużganku kościoła św. Szczepana – geneza i realizacja projektu Digital Humanities) (URN: urn:nbn: de:0289-2012110220 ) W: Skriptum 2 (2012), Nr . 2. (Esej opisuje planowanie i techniczną realizację interdyscyplinarnego projektu Humanistyki Cyfrowej na przykładzie „St. Stephan virtual”. Projekt ten został zrealizowany przy współpracy „Deutsche Inschriften” i Digital Academy of the ADWL Mainz , Instytut Historii i Kultury Regionalnej na Uniwersytecie w Mainz oraz i3mainz – Instytut Informacji Przestrzennej i Technologii Geodezyjnych na Uniwersytecie Nauk Stosowanych w Moguncji .) (w języku niemieckim)
• Schrade, Torsten: Epigraphik im digitalen Umfeld (= Epigrafia w dziedzinie cyfrowej). (URN: urn:nbn:de:0289-2011051816 ). W: Skriptum 1 (2011), Nr. 1. ISSN 2192-4457. (Artykuł dostępny na licencji Creative Commons -Licence; artykuł omawia genezę i rozwój DIO) (w języku niemieckim)
• Torsten Schrade: Vom Inschriftenband zum Datenobjekt. Die Entwicklung des epigraphischen Fachportals „Deutsche Inschriften Online.“ (=Od wydania naukowego do obiektu danych. Ewolucja naukowego portalu internetowego „Inskrypcje niemieckie online”). W: Inschriften als Zeugnisse kulturellen Gedächtnisses – 40 Jahre Deutsche Inschriften w Getyndze. Beiträge zum Jubiläumskolloquium vom 22 października 2010 w Göttingen, herausgegeben von Nikolaus Henkel. Reichert Verlag, Wiesbaden 2012, S. 59–72.

Linki zewnętrzne

Napisy niemieckie (DI)

• Niemieckie Inskrypcje Średniowiecza i Wczesnej Nowożytności (DIO) - Strona główna (niemiecki)
• Opis projektu „Niemieckie napisy online” na wydziale „Cyfrowa Akademia” ADWL Mainz
• Fragmenty heskich tomów projektu Cenotaph
• Tom DI-60: „Die Inschriften des Rhein-Hunsrück-Kreises I (Boppard, Oberwesel, St. Goar)” (pol. Inskrypcje okręgu administracyjnego Rhine-Hunsrück) jako książeczka (do pobrania)
• Tomy serii „Inskrypcje niemieckie” w Niemieckiej Bibliotece Narodowej za pośrednictwem RI-Opac
  • Seria berlińska (pusty urząd inskrypcyjny)
  • Seria Düsseldorf (napis-biuro Bonn)
  • Seria Göttingen (napis-biuro Göttingen i Greifswald)
  • Seria Lipsk (napis-biuro Halle)
  • Seria Heidelberg (napis-biuro Heidelberg)
  • Seria Mainz (Inscription-office Mainz)
  • Seria monachijska (napis-biuro Monachium)
  • Seria wiedeńska (Inskrypcja-biuro Wiedeń)

Projekty współpracy

• Centrum Badań Epigraficznych i Dokumentacji w Monachium
• Inskrypcje projektów w ich kontekście przestrzennym (IBR)
• Referenzkorpus Deutsche Inschriften: Projekt Linguistic Corpus inskrypcji niemieckich (Uni Bochum) ; Projekt na wydziale filologii germańskiej (Uni Bochum)