Dotknięty przez anioła (sezon 8)
| Dotyk anioła | |
|---|---|
| sezon 8 | |
| W roli głównej | |
| Kraj pochodzenia | Stany Zjednoczone |
| Liczba odcinków | 22 |
| Uwolnienie | |
| Oryginalna sieć | CBS |
| Oryginalne wydanie |
29 września 2001 - 11 maja 2002 |
| Chronologia sezonu | |
Ósmy i przedostatni sezon amerykańskiego dramatycznego serialu telewizyjnego Touched by an Angel, emitowanego przez CBS od 29 września 2001 do 11 maja 2002, obejmującego 22 odcinki. Stworzony przez Johna Masiusa i wyprodukowany przez Martę Williamson , serial przedstawiał przypadki dwóch aniołów, Moniki ( Roma Downey ) i jej przełożonej Tess ( Della Reese ), którzy przekazują orędzia od Boga różnym ludziom, aby pomóc im, gdy docierają do skrzyżowania w ich życia. Często dołącza do nich Andrew ( John Dye ), Anioł Śmierci. W tym przedostatnim sezonie do obsady dołącza również nowa stażystka, Gloria ( Valerie Bertinelli ).
Odcinki wykorzystują piosenkę „Walk with You” w wykonaniu Reese jako motyw otwierający.
Odcinki
|
Nr ogólnie |
Nie. w sezonie |
Tytuł | W reżyserii | Scenariusz | Oryginalna data emisji |
Szturchać. kod |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 168 | 1 | „Święte Świętych” | Bethany Rooney | Martha Williamson , Burt Pearl i Luke Schelhaas | 29 września 2001 | |
|
Podczas gdy aniołowie zaczynają szkolić swoją najnowszą członkinię Glorię, profesor college'u próbuje znaleźć Arkę Przymierza. Po ujawnieniu Andrzejowi kopii wspomnień Nehemiasza z I wieku pne, owdowiała 88-letnia kobieta spełnia swoją obietnicę, prosząc Andrzeja, aby zaniósł ją na pocztę i dostarczył Paulowi, który jest na studiach. Tess, Monica i Gloria krążą po kampusie Paula, chętne do pracy nad kolejnym zadaniem. Kiedy Paweł pokazuje ten zwój Tomaszowi, profesor bierze go i nie mówi swojemu uczniowi, że jest cenny. Gloria występuje jako jedna z uczennic Thomasa. Tomasz śledzi Arkę Przymierza aż do góry Nebo po rozmowie z Glorią. Nie mając funduszy, decyduje, że sam uda się na górę Nebo, aby ją znaleźć. Monica, Tess, Andrew i Gloria idą z nim. Gościnnie : Roy Dotrice , Julianna McCarthy , Shareen Mitchell , RD Robb i William Russ | ||||||
| 169 | 2 | „Doskonała gra” | Franka E. Johnsona | Glenna Berenbeima | 6 października 2001 | 803 |
|
Żałosny kłamca, który obwinia swojego syna za wszystkie wybitne występy, w tym dwukrotne wykluczenie, ma zamiar pogodzić się z synem. Pozwalając Benowi wyładować cały gniew, Monica przychodzi jako stażystka nowego zespołu, aby go wspierać. Jego ojciec nie pozwala Benowi zobaczyć się z dziadkiem, który w swoim czasie był również świetnym bejsbolistą. Chociaż gra Bena jest doskonała, anioły zabierają Bena i Norma do pamięci dziadka, aby pogodzić debatę wokół „idealnej gry”. Tess pokazuje im, jak zaczęła się gra, jak rzucał dziadek Bena, jak Babe zostało pokonane i jak gniew i duma doprowadziły obiecującego miotacza do życia jako klaun baseballowy. Kiedy wspomnienie się skończyło, synowie wybaczają ojcom, ojcowie obejmują synów, a doskonała gra Bena powraca, jakby nigdy jej nie opuścił. Gościnnie : Chaz Lamar Shepherd , Hank Aaron , Hinton Battle , Lee Weaver , Jeremy Elliott , Bradford English , Ernie Hudson i Omar Gooding | ||||||
| 170 | 3 | „Prezent urodzinowy” | Peter H. Hunt | RJ Colleary | 13 października 2001 | 806 |
|
Wdowiec alkoholik wyładowuje swoją wściekłość na dwójce swoich małych dzieci. Jego syn Robby ukrywa przed nim swoją córkę Sarę w starym schronie przeciwatomowym, kiedy się upija. Robby ukrywa Sarę i wraca do domu. Przychodzi paczka dla Robby'ego, ale jego ojciec pyta go, co jest w środku, a Robby kłamie, mówiąc, że to jego prezent urodzinowy. Po tym, jak ich ojciec ze złością zdejmuje pasek, by pobić Robby'ego, zbiega na dół z paczką, która przyszła wcześniej - bronią, którą kupił nielegalnie, by chronić Sarah i siebie. Robby czeka na dole z pistoletem w dłoni, aby mógł zastrzelić swojego ojca. Andrew mówi mu, że nie może cofnąć tej akcji, a Robby biegnie z powrotem na górę i wychodzi za drzwi, zostawiając pudełko z bronią w krzakach. Nieśmiały listonosz – opłakujący śmierć swojej babci – przypadkowo zabija chłopca, gdy ten wybiega na ulicę. Tess pociesza Sarah w schronisku, podczas gdy Monica, która była ostatnią pielęgniarką babci, pomaga listonoszowi znaleźć odwagę, by pomóc powstrzymać ojca przed ponownym skrzywdzeniem jego dzieci. Gościnnie : Kirk Cameron , James MacDonald , Michael Welch , Skye McCole Bartusiak , Benito Martinez i Gloria Stuart | ||||||
| 171 | 4 | „Obława” | Wiktor Lobl | Danny Doyle | 20 października 2001 | 804 |
|
Anioły uczestniczą w Happy Hour w Monte Carlo, barze prowadzonym przez jedną z byłych przydziałów Tess, gdzie widzi, jak Tess i Andrew spędzają czas, podczas gdy Monica musi zająć się sprawą samotnej kobiety, która zmaga się z niedawnym zerwaniem, podczas gdy dostawa mężczyzna, który potajemnie za nią tęskni, próbuje znaleźć odwagę, by się do niej zbliżyć. Gościnnie : Debbie Reynolds , Sarah Paulson i Jennifer Leigh Warren | ||||||
| 172 | 5 | „Chucpa” | Franka E. Johnsona |
Teleplay autorstwa : Allena Estrina i Josepha Telushkina Opowiadanie : Allena Estrina i Josepha Telushkina oraz Daniela H. Forera |
27 października 2001 | 801 |
|
Wbrew radom Tess Monica zostawia Glorię samą na przystanku autobusowym w Portland. Podczas nieobecności Moniki Gloria spotyka skinheadów, którzy mówią jej, że Żydzi to świnie i że holokaust nigdy się nie wydarzył. Kiedy autobus odjeżdża, Gloria spotyka żydowskiego sophera (kogoś, kto ręcznie pisze Torę) imieniem Sam, którego przypadkowo obraża, powtarzając to, co powiedzieli jej skinheadzi. Aby Gloria poznała prawdę, Monica zabiera ją do muzeum holokaustu, a Gloria ostatecznie przeprasza Sama. Monica pracuje z rysownikiem redakcyjnym, który jest w konflikcie z jej żydowskim ojcem, kiedy jej popularność gwałtownie rośnie dzięki pisaniu „ostrych” kreskówek przedstawiających Żydów w satyryczny sposób, dopóki starcie z antysemickimi skinheadami w ich synagodze nie daje zarówno rysownikowi, jak i nowemu aniołowi Glorii potężnej lekcji w zwalczaniu nienawiści wiedzą. Gościnnie : David Margulies , Meredith Scott Lynn i Carol Locatell | ||||||
| 173 | 6 | "Znane ostatnie słowa" | Peter H. Hunt | Briana Ptaka | 3 listopada 2001 | 808 |
|
Aniołowie próbują pomóc więźniowi z celi śmierci pogodzić się z matką, z którą był w separacji, zanim zostanie wykonany wyrok za zabicie ojczyma, który znęcał się nad nim. Gościnnie : Sean Patrick Flanery , Veronica Cartwright i Mark Rolston | ||||||
| 174 | 7 | "Największa szansa na sukces" | Stuarta Margolina | Burta Perła | 10 listopada 2001 | 809 |
|
Monica przydziela Glorię młodemu, odnoszącemu sukcesy miliarderowi, który również uczestniczy w jego zjeździe absolwentów, szukając zemsty na piłkarzu, który go dręczył. Tess dowiaduje się, że dostał projekt nowego programu na swój komputer. Kiedy dochodzi do zaskakującego obrotu wydarzeń, aniołowie muszą pomóc przezwyciężyć jego urazę i przebaczyć. W końcu Tess koronuje główną cheerleaderkę, gdy ona i jej mąż wchodzą na scenę jako Król i Królowa Zjazdu. Gościnnie : Christopher Daniel Barnes , Dylan Bruno , Jennifer Morrison i Toby Keith | ||||||
| 175 | 8 | „Niebiański portal” | Bethany Rooney | Glenna Berenbeima | 24 listopada 2001 | 810 |
|
Zdenerwowany separacją rodziców, zbuntowany nastolatek zabiera Glorię na rave, gdzie oboje biorą narkotyki. Tess, Andrew, Monica i mama chłopca udają się na rave, aby interweniować. Gościnnie : Stephanie Zimbalist i Peter Scolari | ||||||
| 176 | 9 | „Kiedy słońce robi się niebieskie” | Franka E. Johnsona | Jason Jersey | 1 grudnia 2001 | 807 |
|
Młody mężczyzna próbuje odkryć prawdę o swoim nieobecnym ojcu, który cierpi na schizofrenię paranoidalną. Monica i Gloria spotykają młodego mężczyznę w sklepie z płytami. Monica mówi chłopcu, że nie może znaleźć jego ojca. Tess, która sama przegląda płyty, a następnie pyta Glorię, gdzie widziała to nazwisko, i przypomina sobie, że produkuje również stary album jazzowy z udziałem Simona K. i Chattanooga Express. Jego ojciec jest zdumiony i wchodzi do środka, aby odtworzyć płytę na szafie grającej. Gościnnie : Zachary Quinto i John Savage | ||||||
| 177 | 10 | „Anonimowi Aniołowie” | Larry'ego Peerce'a | RJ Colleary | 15 grudnia 2001 | 811 |
|
Starzejący się pomocnik kelnera, skuszony planem podpalenia, znajduje sposób, by oprzeć się pokusie, gdy anioły ponownie łączą go z ludźmi z jego przeszłości — jego byłymi uczniami historii z liceum, z których każdy ma własne dylematy do rozwiązania, i wszyscy którzy pamiętają cenne lekcje, których ich kiedyś nauczył, kiedy wszyscy uczęszczają do restauracji w zaniedbanym barze i restauracji. Andrew zachowuje się jak doradca małżeński, wysyłając tam Yvette i Petera, kiedy mają problem z rozmową o czymkolwiek innym niż praca, Monica znajduje ratownika medycznego i wysyła go na szaloną pogoń, która kończy się w barze, a Tess wysyła Leigh i jej „Jestem męża szefa Jimmy'ego do nurkowania, aby wcisnąć lunch w ich dokładnie zaplanowaną wycieczkę. Gościnnie : Alexis Cruz , Chris Potter , Molly Hagan , Geoffrey Blake , Leila Kenzle , AJ Johsnon , Erik King , Jack McGee i Hal Linden | ||||||
| 178 | 11 | „Zimowa kolęda” | Wiktor Lobl | Martha Williamson i Burt Pearl | 16 grudnia 2001 | 813 |
|
Mężczyzna, który jest nauczycielem gry na perkusji dla chłopca, zaginął 11 września 2001 roku, którego portfel zostaje później znaleziony w strefie zero. Matka chłopca jest burmistrzem miasteczka i nie chce się smucić, bo ma zbyt wiele obowiązków. Starszy brat chłopca stracił świątecznego ducha po tym, jak jego młodszemu bratu zostało złamane serce i postanawia zaciągnąć się do wojska, aby zabić jak najwięcej terrorystów. Matka nie śmiała się od wieków i odmawia pójścia na wizytę lekarską na Manhattanie. Matka i dwaj bracia dowiadują się, że prezentem od nauczyciela gry na perkusji dla chłopca był bęben i śpiewanie Mormońskiego Chóru Tabernakulum Battle Hymn of the Republic na korowodzie bożonarodzeniowym, a Tess zgłasza się na ochotnika do gry na organach podczas nabożeństw bożonarodzeniowych. Gościnnie : Blair Brown , Steven Curtis Chapman i Mormon Chór Tabernakulum | ||||||
| 179 | 12 | "Ostatnia część" | Ricardo Mendez Matta | Marta Williamson | 12 stycznia 2002 | 812 |
|
Monica odwiedza Elizabeth Jessup, aby pomóc jej dokończyć pamiętniki. Elżbieta jednak nie chce tego dokończyć, a jej wnuczka, już nastolatka, nie wie, że z pożaru uratowała ją Monika. Tess żąda, aby Monica była tam jako odpowiedź na modlitwę kogoś innego. Upada po dostarczeniu jej nowego samochodu, Lincolna. Po przyjęciu do szpitala okazuje się, że ma guza mózgu, a Tess występuje jako pielęgniarka. Gloria przychodzi, aby przepisać ostatni rozdział, a jej córka i wnuczka poznają prawdę. Gościnnie : Phylicia Rashad | ||||||
| 180 | 13 | „Wysyłka w butelce” | Armanda Mastroianniego | Ritę Russel | 26 stycznia 2002 | 814 |
|
Tevis Lockwood jest odnoszącym sukcesy owdowiałym ojcem z dwiema małymi córkami i obsesją kontrolowania każdego aspektu swojego życia. Kiedy jedna córka --- cierpi na anemię sierpowatą --- zachoruje, a lekarz prowadzący izbę przyjęć nie może nadać jej priorytetu w sali pełnej pacjentów z grypą, próbuje przewieźć ją czterdzieści mil do specjalistycznej kliniki zajmującej się anemią sierpowatą --- ale jej śmierć w drodze powoduje pierwsze wściekłość, a potem odkupienie dla dotkniętego ojca, gdy wkraczają anioły. Monica odwiedza jako część zespołu przejściowego firmy przewozowej, a wszystko dzięki Glorii, próbuje chronić dziewczynki, podczas gdy Tevis osiedla się w swojej pracy, który przychodzi do w biurze, zadowolony ze swojej nowej pozycji życiowej i pragnie zrobić wrażenie na świecie. Kiedy biurko recepcjonistki jest puste, Tess przychodzi z CV i odbiera za niego telefon. Będąc pod wrażeniem jej planu, Tevis natychmiast ją zatrudnia, na chwilę przed przybyciem Joaquina, prawdziwego recepcjonisty. Gościnnie : Lee Garlington , Aysia Polk , Arreale Davis i Mykelti Williamson | ||||||
| 181 | 14 | „Błękitny Anioł” | Larry'ego Peerce'a | Glenna Berenbeima | 2 lutego 2002 | 816 |
|
Max i Elmer to 50-letni przyjaciele, którzy pracują razem w stacji telewizyjnej. Max jest nałogowym palaczem, który nie chce słuchać Elmera i rzucić palenie. Max miał też 3 anioły; Tess, Monica i Andrew rozmawiają z nim na różnych etapach jego życia, ale nie chcą ich wszystkich słuchać. Gloria jest jego ostatnią szansą. Max prawie umiera, kiedy upada z powodu rozedmy płuc. Kiedy pokaz striptizowy „Błękitnego Anioła” jest zagrożony z powodu przeziębienia zwykłej dziewczyny, Gloria oferuje pomoc, nie wiedząc, po co ją to czeka. Pojawia się Tess, która opowiada Glorii o swoich doświadczeniach z Maxem. Kiedy Elmer dowiaduje się, że Gloria zajmuje się Błękitnym Aniołem, rezygnuje. Kiedy Gloria zaczyna się rozbierać, ujawnia się również jako anioł. Był rok 1954, a Max wrócił do bycia na szczycie swojej gry, reżyserując program rozrywkowy na 4 lipca. Wszystko było idealne, z wyjątkiem blond piosenkarki, która zatrudniła jest okropna, pomimo prób Tess, aby ją poinstruować. Miał sen, który został utracony, ale Monica podarowała mu notatnik z jego listą. Gościnnie : Ernest Borgnine i Tom Bosley | ||||||
| 182 | 15 | „Sekrety i kłamstwa” | Armanda Mastroianniego | Briana Ptaka | 2 marca 2002 | 817 |
|
Anioły stają przed wyzwaniem dotyczącym romansu mężczyzny na bardzo wczesnym etapie jego skądinąd szczęśliwego małżeństwa, który powraca, by go prześladować, gdy jego córka jest dotknięta białaczką i potrzebuje przeszczepu szpiku kostnego, aby przeżyć. . . a jedynym zgodnym dawcą jest syn, którego spłodził ze swoją byłą kochanką. Tess pomaga byłemu kochankowi przezwyciężyć wieloletnie urazy dzięki nowatorskiemu podejściu, które nie wymaga ujawniania się jako anioł, podczas gdy Monica pomaga mężczyźnie szukać przebaczenia zarówno od byłego kochanka, jak i jego żony, aby ułatwić przeszczep. Gościnnie : Jeanette Brox, John Heard , Sherri Hursey, Patricia Kalember i Trever O'Brien | ||||||
| 183 | 16 | „Oblubienica bez księcia” | Kevina Dowlinga | Łukasz Schelhaas | 9 marca 2002 | 818 |
|
Liz i Jonas są parą, która ma się pobrać w Waszyngtonie, w dniu ślubu. Jednak ze względu na fakt, że pogoda odwołuje wszystkie loty, a co za tym idzie wszystkich przybywających gości, a Jonas jest zirytowany, że jest taka samolubna. Odbywa się przyjęcie i zaprasza się ludzi ulicy na kolację z Liz. Andrew wiezie Jonasa do Waszyngtonu zamiast do Nowego Jorku, jak prosił. Jonas zostaje napadnięty, jego portfel, pierścionek i buty skradzione i pozostawiony na pewną śmierć, aby zamarzł na ulicy, który został złamany przez Liz i odmawia pokazania i powiedzenia Monice, Tess i Glorii o ślubie, o który prosiła, i jak nigdy na to nie zasłuży. Później tego wieczoru anioły pojawiają się w drzwiach Liz, aby urządzić piżamowe przyjęcie przedślubne, które chciała mieć. Gościnnie : Kim Rhodes , Lainie Kazan i Neil Patrick Harris | ||||||
| 184 | 17 | "Cześć, kocham cię" | Franka E. Johnsona | RJ Colleary | 6 kwietnia 2002 | 815 |
| Mała dziewczynka chce odnaleźć swojego ojca na nadchodzącą szkolną tańce ojciec-córka, ale kiedy jej matka ulega wypadkowi, poszukiwania stają się jeszcze bardziej desperackie i wraz z Moniką szuka 4 oddzielnych Jacksonów oraz złotej rączki, która nie jest wpisana na listę. książka telefoniczna. Osoba, której szuka, zostaje wytropiona przez Tess, gdy funkcjonariusz Jackson zatrzymuje Tess za przekroczenie prędkości, a następnie zostaje przewieziony do szpitala. | ||||||
| 185 | 18 | "Minuta po minucie" | Robert J. Visciglia Jr. | Rosanne Welch | 13 kwietnia 2002 | 802 |
|
Trójka nastolatków spiskuje, by zbombardować ich katolickie liceum, podczas gdy anioły próbują pomóc zakonnicy, która zbombardowała laboratorium chemiczne, gdy była młodsza (w ramach zemsty za to, co stało się z jej bratem), aby ich powstrzymać. John, Cory i Bobby mają po 17 lat i podobnie jak ta dwójka, Bobby jest najbardziej odpowiedzialny za podłożenie bomb. Podczas gdy John i Cory podkładają bomby, wpadają na zakonnicę, a John ją strzela. Zanim zbliża się do Johna i Cory'ego, Bobby zdaje sobie sprawę, że nie może przez to przejść. Zamiast tego idzie ulicą do Millie's, baru z tłustymi łyżkami, w którym pracuje. Przeprasza Tess, nową menadżerkę, za spóźnienie do pracy i zaczyna swoją zmianę, instruując Glorię, jak pracować z rejestrem. Wszyscy dobrze się dogadują. Po dowiedzeniu się, że pierwotny plan Johna obejmował wybuch bomb o godzinie 8:00, Cory i Bobby próbują skłonić uczniów do opuszczenia szkoły, zanim wybuchną bomby. Kiedy nikt nie słucha Cory'ego i Johna o podkładaniu bomb w szkole, zakonnica postanawia włączyć szkolny alarm przeciwpożarowy zamiast wyjść ze szkoły, aby wszystkich uratować. Gościnnie : Mary McDonnell | ||||||
| 186 | 19 | „Dzwony św. Piotra” | Robert J. Visciglia Jr. | Glenna Berenbeima | 4 maja 2002 | 819 |
|
Maggie di Santo i jej mąż Brian, neurolog, są mężem i żoną w szpitalu. Matka Maggie, Rose, również pracuje w szpitalu i chce pojechać do Rzymu, ale jej stan zdrowia nie jest wystarczający, ponieważ czuje się zmęczona. Maggie chce, żeby z kimś poszła, więc Maggie i Brian mieli z nią iść. Rose wierzy w robienie wszystkiego, co w twojej mocy, a potem jest Que Sera Sera. Wierzy też w szczęście i krzyżowanie palców. Maggie wierzy w naukę, ale nie w Boga ani wiarę. Kiedy Monica tymczasowo zastępuje Rose z powodu jej zmęczenia, jest na stałe w personelu, gdy Maggie złości się na Rose po stracie matki na sali porodowej, a dziecko przeżywa. Okazuje się później, że liczba białych krwinek Rose jest ogromna, co oznacza, że ma białaczkę, jest powodem jej zmęczenia i potrzebuje operacji. Po operacji Tess przychodzi do Maggie, aby powiedzieć, że potrzebuje przerwy. W tym czasie Rose próbuje wyjechać do Rzymu, ale jej zdrowie na to nie pozwala i Rose upada. Kiedy Rose jest z powrotem w szpitalu, Tess pyta Maggie, czy wierzy w cuda, ale ona mówi, że nie, a po kolejnym teście wydaje się, że białe krwinki Rose znów są zdrowe. Brian i Maggie radują się, obejmują, a Maggie dziękuje Bogu. Gościnnie : Doris Roberts , Tom Verica i Mare Winningham | ||||||
| 187 | 20 | "Nierealne marzenie" | Peter H. Hunt | Briana Ptaka | 4 maja 2002 | 820 |
|
Matriarchini, ciocia Charlotte Hunter, która jest nauczycielką w miejscowej szkole, zdecydowała się przejść na emeryturę. Jednak wszystkie marzenia jej rodziny się spełniają, z wyjątkiem jednego - Reggiego Huntera. Rodzina chce zorganizować koncert z okazji przejścia na emeryturę Charlotte i chce, żeby Reggie zaśpiewał, ale on nie chce. Andrew pyta Reggiego, dlaczego zrezygnował i stwierdza, że podczas przesłuchania zaśpiewał tylko raz i został odrzucony. Sytuacja rodziny zmienia się, gdy Martin Hunter, oficer kredytowy w banku, zostaje aresztowany i osadzony w więzieniu za udział w oszustwie. Monica zatrudnia Glorię jako prawnika Martina. Potrzebują 50 000 $ kaucji, ale nie mają pieniędzy. Reggie dowiaduje się, że mógł odnieść wielki sukces. Tess przychodzi, aby dowiedzieć się, co Reggie zaśpiewa na koncercie. Reggie początkowo mówi, że potrzebują pieniędzy, ale Tess mówi, że muszą skupić się na tym, co mają. Kiedy Reggie próbuje sprzedać fortepian swojej matki za 40 000 $, Charlotte odmawia, a następnie mówi Reggiemu, że Barry Gordie oddzwonił. nieznany Reggiemu i Martinowi odebrał telefon i powiedział, że jego rodzice nie żyją. kiedy Reggie próbuje znaleźć numer seryjny do sprzedaży pianina, pojawiają się Andrew i Tess, a Tess pyta go, dlaczego nie walczył o swoje marzenie. Tess następnie ujawnia, co jego matka napisała w swoim liście. W międzyczasie Monica rozmawia z Martinem o modlitwie w sprawie pożyczek, których udzielał. Martin zostaje później zwolniony, a Reggie śpiewa The Impossible Dream z Tess na koncercie pożegnalnym. Gościnnie : Richard Biggs , Lee Chamberlin , Penny Johnson Jerald , Joe Morton i Luther Vandross | ||||||
| 188 | 21 | „Za całą herbatę w Chinach” | Stuarta Margolina | Martha Williamson i Luke Schelhaas | 5 maja 2002 | 822 |
|
W chińskim sierocińcu Gloria opiekuje się osieroconym dzieckiem w środku mroźnej zimowej nocy. Monica jest pokojówką zamożnej kobiety, Lady Berrington. Jej jedynym żyjącym krewnym jest jej wnuk James i jego żona Sarah, którzy z nią mieszkają. James wyjawia babci straszne wieści, on i jego żona są bezpłodni. Pokazują zamiar adopcji dziewczynki z Chin. Lady Berrington najpierw nie pochwala, ale później niechętnie zgadza się na trans-rasową adopcję, ponieważ jest to jedyny sposób na kontynuację rodziny. Bóg zdecydował, że para ma adoptować dziecko. Ale Andrew przychodzi do Glorii i mówi, że doszło do komplikacji. Kiedy przychodzi Tess, jako pracownik adopcyjny, Lady Berrington staje się nieprzyjazna i melodramatyczna, na co konfrontuje ją James. Tess wraca, aby poinformować Lady Berrington, że adopcja została odrzucona, ponieważ prawdziwa Lady Berrington nigdy nie wyemigrowała do Stanów Zjednoczonych. Lady Berrington przyznaje Jamesowi i Sarze, że tak naprawdę jest Gladys Picket, sierotą, która pracowała dla Lorda i Lady Berrington, dopóki nie umarli i nie przybyli do Stanów Zjednoczonych jako wdowa wojenna, prowadząc swój herbaciany biznes pod nazwiskiem Berrington. Kiedy przerażony James ucieka. Gladys wspomina swoje wychowanie w Chinach, gdzie mieszkała z rodzicami misjonarzami. Opowiada, jak ona i przyjaciółka Li Na zostały rozdzielone z rodzicami podczas ewakuacji w 1937 roku i jak nigdy więcej ich nie zobaczyła, wracając samotnie do Anglii. Od tego czasu Gladys nie chce patrzeć na chińską dziewczynę, ponieważ przypomina jej to o jej stracie. Kiedy prawda wychodzi na jaw i zostaje zaakceptowana, Tess zwalnia adopcję i jadą do Chin, aby poznać dziecko, któremu Sarah i James nadali imię Rose, i pozwolić Gladys pogodzić się ze swoją przeszłością. W sierocińcu Gladys śpiewa Rose, a jedyna kobieta rozpoznaje w niej swoją starą przyjaciółkę. Obejmują się, a Li Na pokazuje Gladys medalion, który jej dała, kiedy byli rozdzieleni. Gościnnie : Brian McNamara i Angela Lansbury | ||||||
| 189 | 22 | "Wiecznie młodzi" | Wiktor Lobl | RJ Colleary | 11 maja 2002 | 821 |
|
Rodzina mówcy motywacyjnego Dona Costello rozpada się po cichu, ale poważnie po zabójstwie nastoletniej córki / honorowej uczennicy Kimmie przez byłego chłopaka, chyba że Monica (przydzielona Donowi), Gloria (przydzielona młodemu synowi Justinowi, który obwinia się za jego śmierci siostry), Tess (przydzielona żonie Stacy, która nie może pozwolić swojej córce odejść i codziennie spotyka jej ducha w parku) i Andrew (który zabrał Kimmie do nieba) mogą przekonać ich, by bardziej ją szanowali niż opłakiwali. Gościnnie : Donna Bullock , Myles Jeffrey, Bethany Richards, Mike Erwin i Gregory Harrison | ||||||