Dotknięty przez anioła (sezon 5)
| Dotyk anioła | |
|---|---|
| sezon 5 | |
| W roli głównej | |
| Kraj pochodzenia | Stany Zjednoczone |
| Liczba odcinków | 27 |
| Uwolnienie | |
| Oryginalna sieć | CBS |
| Oryginalne wydanie |
20 września 1998 - 23 maja 1999 |
| Chronologia sezonu | |
Piąty sezon amerykańskiego dramatycznego serialu telewizyjnego Touched by an Angel był emitowany przez CBS od 20 września 1998 do 23 maja 1999 i obejmował 27 odcinków. Stworzony przez Johna Masiusa i wyprodukowany przez Martę Williamson , serial przedstawiał przypadki dwóch aniołów, Moniki ( Roma Downey ) i jej przełożonej Tess ( Della Reese ), którzy przekazują orędzia od Boga różnym ludziom, aby im pomóc, gdy docierają do skrzyżowania w ich życia. Często dołącza do nich Andrew ( John Dye ), Anioł Śmierci. Zestaw sezonu zawierający wszystkie odcinki sezonu został wydany na DVD Region 1 24 lipca 2012 r.
Odcinki wykorzystują piosenkę „Walk with You” w wykonaniu Reese jako motyw otwierający.
Odcinki
|
Nr ogólnie |
Nie. w sezonie |
Tytuł | W reżyserii | Scenariusz | Oryginalna data emisji |
Szturchać. kod |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 91 | 1 | „Mile do przejścia, zanim zasnę” | Peter H. Hunt |
Historia autorstwa : Jon Andersen Teleplay autorstwa : Burt Pearl |
20 września 1998 | 502 |
|
Ktoś przebiera się za anioła i twierdzi, że jest aniołem śmierci, odwiedzając umierających pacjentów w szpitalu. Anioły próbują rozwiązać zagadkę, kim jest fałszywy anioł, jednocześnie pomagając umierającym pacjentom przejść na drugą stronę. Gwiazdy gości : Chad Lowe i Margot Kidder | ||||||
| 92 | 2 | „Zbawiająca łaska: część 1” | Wiktor Lobl | Stevena Phillipa Smitha | 27 września 1998 | 501 |
|
Anioły odkrywają, że Joe Greene otrzymuje listy z pogróżkami od Sondry Mills, której mąż Joe zginął rok temu w wypadku samochodowym. Tess próbuje pomóc Sondrze w jej nadużywaniu alkoholu, podczas gdy Monica próbuje pomóc synowi Sondry, Matthew. Sondra zostaje ostatecznie zwolniona za picie i porywa Nathaniela, gdy Matthew zostaje ranny w eksplozji. Uwaga : ten odcinek kończy się na Ziemi Obiecanej . Gościnnie : Karen Sillas , Tracey Gold , Richard Thomas i Ossie Davis | ||||||
| 93 | 3 | „Po co są przyjaciele?” | Peter H. Hunt | Marta Williamson | 4 października 1998 | 504 |
|
Monica, Tess i Andrew zostają przydzieleni do kobiety ubiegającej się o stanowisko burmistrza, która musi zdecydować, czy powiedzieć prawdę i zaryzykować swoją aprobatę, czy być lojalną wobec swojej przyjaciółki, która ma kłopoty z prawem i ryzykować utratę wszystkiego. Kandydatka na burmistrza następnie spędza czas w miejscu swojego dawnego miejsca spotkań w college'u, aby zlokalizować Toma, który czeka na wiadomość o swoim ostatnim teście na raka. Andrew, który działa jako barman, nie wiedząc, czy będzie eskortował Toma, czy nie, kandydatka na burmistrza wznowi swoją kandydaturę, formalnie ogłaszając swoją kandydaturę na urząd burmistrza. Podczas gdy Carrie, Billy i Tom, „The Terrible Threesome” dają występ, Tess mówi Andrew i Monice: „Czasami wspomnienia sprawiają, że ludzie harmonizują długo po zakończeniu muzyki”. Gościnnie : Sheila Kelley | ||||||
| 94 | 4 | „Tylko połącz” | Tima Van Pattena | Ken La Zebnik | 11 października 1998 | 503 |
|
Chłopiec, który lubi pociągi, po śmierci swojej matki zdobywa nowego najlepszego przyjaciela, a on i jego ojciec przeprowadzają się do nowego miasta. Jako jedyny w mieście nie ocenia swojego autystycznego przyjaciela „Ferdiego”. Wkrótce dowiaduje się, że Ferdie też lubi pociągi i nie poznaje go bez czapki z daszkiem. Sprawy stają się coraz bardziej napięte, gdy jego kochający baseball ojciec staje się zazdrosny o Ferdiego. Kiedy problemy z komunikacją stają się dla jego ojca całkowicie pochłaniające, Monica, Tess i Andrew w końcu postanawiają, że zadaniem ojca jest uczenie się od najmniej prawdopodobnej z dusz, autystycznego chłopca. Gościnnie : Joe Regalbuto | ||||||
| 95 | 5 | „Pani Jeziora” | Michaela Scotta | Burta Perła | 18 października 1998 | 506 |
|
Tess i Andrew uczą Monikę, jak omijać kamienie na Paradise Lake, którzy zdają sobie sprawę, że to jezioro jest „martwe”, gdzie umiera, a Monica musi przekonać mieszkańców miasta, aby nie sprzedawali deweloperom, którzy ich okłamują. Gościnnie : Dick Van Patten | ||||||
| 96 | 6 | "Piękny marzyciel" | Peter H. Hunt | Glenna Berenbeima i Marthy Williamson | 25 października 1998 | 507 |
|
Tess musi przekonać chłopca, że „chęć bycia płatnym zabójcą” to nie wszystko. Opowiada dzieciom w szkole historię Abrahama Lincolna i konsekwencje działań Johna Wilkesa Bootha . Gwiazdy gości : David Selby i Paul Winfield | ||||||
| 97 | 7 | "Ja robię" | Wiktor Lobl | RJ Colleary | 1 listopada 1998 | 505 |
|
Podczas gdy ofiara wypadku leży nieprzytomna w szpitalnym łóżku, jej narzeczony i kontrolująca go matka spierają się o to, czy wyłączyć aparaty podtrzymujące życie, które utrzymują go przy życiu. Gościnnie : Patty Duke | ||||||
| 98 | 8 | „Wiatr pod moimi skrzydłami” | Stuarta Margolina | Rosanne Welch | 8 listopada 1998 | 509 |
|
Córka kobiety, która jest sędzią, musi zmierzyć się z faktem, że jej matka traci pamięć, aby uniemożliwić jej pełne wykorzystanie potencjału, Tess i Monica próbują jej pomóc. Gwiazdy gości : Veronica Hamel i Marion Ross | ||||||
| 99 | 9 | „Psalm 151” | Sandora Sterna | Marta Williamson | 15 listopada 1998 | 508 |
|
Monica, Tess i Andrew świętują setne zadanie Moniki ciastem w parku. W tym samym parku Audrey, samotna matka, która pisze komercyjne jingle, świętuje urodziny swojego syna Peteya. Petey próbuje zdmuchnąć świeczki, ale męczy go kaszel, efekt jego choroby, jaką jest mukowiscydoza . Monica przybywa do domu Peteya i Audrey jako potencjalna granica i spotyka Celine, najlepszą przyjaciółkę Peteya, która jest fanką numer jeden Celine Dion. Celine przedstawia Monikę Audrey, a Monica wprowadza się do ich domu. Wszyscy razem muszą pomóc Peteyowi, ponieważ umiera i cierpi na szkodliwą chorobę i musi wypełnić swoją listę życzeń, zanim umrze i pójdzie do nieba. Gościnnie : Celine Dion i Wynonna Judd | ||||||
| 100 | 10 | „Rozjemca” | Peter H. Hunt | Krystyna Petit | 22 listopada 1998 | 510 |
|
Negocjator zakładników i jego żona muszą poradzić sobie z rozwodem i śmiercią syna. Pogrążony w kryzysie rodzinnym Andrew ostrzega Monikę i Tess, by nie pozwoliły, by skończył się czas na reprezentowanie tej sprawy. Gwiazdy gości : Bruce Boxleitner i Melissa Gilbert Uwaga: Melissa Gilbert była żoną Bruce'a Boxleitnera w prawdziwym życiu. | ||||||
| 101 | 11 | „Anioł na dachu” | Stuarta Margolina | Ken La Zebnik | 13 grudnia 1998 | 511 |
|
Monica musi nauczyć zagorzałego starego właściciela motelu znaczenia miłości, nadziei i współczucia meksykańskiej parze i kobiecie w ciąży w Wigilię, zanim popełni samobójstwo. Na postoju dla ciężarówek, świętując Boże Narodzenie, Tess podaje trzem samotnym kierowcom kawę, która jednocześnie pokazuje im karczmę, gdy ich natchnienie myśli wieczorem w zrujnowanym motelu. Gościnnie : Alexis Cruz | ||||||
| 102 | 12 | „Głupiec z miłości” | Peter H. Hunt | Susan Cridland Wick i Burt Pearl | 3 stycznia 1999 | 512 |
|
Sara Parker, prawniczka, musi pogodzić się ze swoją przeszłością, kiedy musi przesłuchać swojego byłego chłopaka. Zamiast stawić mu czoła, wycofuje się do baru i opowiada Monice swoją historię z 10 lat. Ujawnia, że jej były chłopak, Jesse, chciał, żeby sprzedała swoje dziecko na czarnym rynku za 10 000 dolarów, że oddała swoje dziecko do kościoła i była wykorzystywana przez Jessego. Sam pomaga Sarze stanąć na nogi, pozwalając jej zostać w motelu i przepuścić przez szkołę prawniczą. Podczas gdy prawnik wycofuje się do pubu na jakieś sanktuarium, a Monica jest kelnerką w barze, Tess podaje drinki, która wysłuchuje historii prawnika, który przyznaje Monice, że Sam był najbliższą aniołem, jakiego kiedykolwiek znała. Monica mówi jej, że ma absolutną rację, że Sam jest aniołem i że ona, Tess i Andrew też są aniołami. Gwiazdy gości : Joey Lawrence i Paul Winfield | ||||||
| 103 | 13 | „Nośnik i przesłanie” | Noela Nossecka | RJ Colleary | 10 stycznia 1999 | 513 |
|
Tess i Monica przybywają do biura sieci telewizyjnej, gdzie Monica próbuje powiedzieć prezesowi sieci, że mógłby zrobić lepiej, produkując program o aniołach. Jego zdanie zmienia się, gdy okazuje się, że 76% wszystkich Amerykanów wierzy w anioły. (Monica później mówi, że rzeczywista liczba jest wyższa, ale ludzie są zbyt przestraszeni lub zawstydzeni). Aby zmienić sieć, na zewnątrz Tess musi powiedzieć Monice, by zmieniła serce mężczyzny. Ale jego zespół uważa, że anioły nie są bardzo „nerwowe”. Monica opisuje swoje doświadczenia jako anioła i że anioły są rzeczywiście nerwowe. Monica zaczyna wtedy opowiadać im o Andrzeju, aniele śmierci. Po tym, jak nie podoba im się jego imię i chcą, żeby był zombie, Monica wychodzi i rozmawia z Irene, która opowiada mu o swoim śnie. Kiedy zarząd wywiera na niego presję, prosi Monikę, żeby go rzuciła. Monika kontynuuje swoje doświadczenia. Kiedy jego asystentka wykonawcza Irene zostaje zabita w eksplozji autobusu przez porywacza, Andrew wyjawia Monice, że Irene chciała, aby Terence użył jego scenariusza „Dom odważnych” i że najlepszym rozwiązaniem jest program wartości rodzinnych oparty na moralności. . Andrew komentuje, że spodobał mu się ten pomysł z pokazem aniołów, ale Monica odpowiada, że to nigdy by nie wystartowało. Gwiazdy gości : Conchata Ferrell i Alan Rosenberg Uwaga: ten odcinek zawiera retrospekcje z poprzednich odcinków z pierwszych czterech sezonów. | ||||||
| 104 | 14 | "Opiekun mojego brata" | Peter H. Hunt |
Teleplay : Jennifer Wharton Historia : Hoot Maynard i Jennifer Wharton |
7 lutego 1999 | 514 |
|
Tess i Monica przybywają do Park City w stanie Utah na wyścig narciarski, podczas którego dwie najlepsze przyjaciółki, które są rywalizującymi narciarzami, muszą nauczyć się rozwiązywać spory, ale jeden zostaje sparaliżowany i grozi mu śmierć, ponieważ nie nie chce spędzić reszty życia w łóżku. Gościnnie : David Lascher , Sean Murray i Brian Patrick Clarke | ||||||
| 105 | 15 | "Na krawędzi" | Tima Van Pattena | RJ Colleary | 14 lutego 1999 | 515 |
|
Aniołki muszą pokazać dziewczynie zainteresowanej łyżwiarstwem, że bycie oszustem i kradzież są złe, a jej ojcu, wytrawnemu oszustowi, że musi przyznać się do swojej zbrodni, przestać kraść i być odpowiednim ojcem dla swojej córki. Jednak jego córka bierze na siebie winę za zbrodnię, chcąc zostać w miasteczku i nie wyjeżdżać tak, jak planował. Gwiazdy gości : Tara Lipinski i Jack Wagner | ||||||
| 106 | 16 | „Człowiek na górze” | Peter H. Hunt | Glenna Berenbeima | 21 lutego 1999 | 516 |
|
Gus Zimmerman jest zdesperowany. Potrzebuje pieniędzy dla swojej żony Esther, która przebywa w domu opieki. Myśląc, że może zdobyć dodatkowe pieniądze, najpierw gra i przegrywa. Wtedy nie ma osoby, która ma odnowić kontrakt. Zamiast tego na jego miejscu jest satanistyczna aniołka identyczna z Moniką. Ujawnia, że ma na imię Monique. Gdy gra z nią i przegrywa. Robi ostatni zakład – ten, którego nie powinien był robić – ze swoją duszą. Monica musi porozmawiać z Gusem i wyjaśnić mu nieuczciwość Monique oraz pokazać mu słowa, które musi wypowiedzieć i w które musi wierzyć, dopóki Tess się o tym nie dowie. Gościnnie : Michael Jeter | ||||||
| 107 | 17 | "Biznes rodzinny" | Tima Van Pattena | Martha Williamson i RJ Colleary | 28 lutego 1999 | 518 |
|
W przeddzień 35. rocznicy ślubu Ben i Sylvia Mangione, właściciele salonu samochodowego, organizują wyprzedaż. Monica i Tess są pod ręką, aby pomóc im z Philem, jeśli kiedykolwiek się pojawi. Jedno z dzieci, Buddy, dzwoni, aby powiedzieć, że wraca z ważnym ogłoszeniem. Wkrótce przyjeżdża policja, aby powiedzieć, że Buddy zginął w wypadku. Potem pojawia się żona Buddy'ego, a później Buddy, który ujawnia, że umiera na raka. Ben musi wybaczyć Buddy'emu. Na przyjęciu rocznicowym Tess zastępuje opóźnionego Phila, który z kolei gra z zespołem. Gwiazdy gości : Bill Cosby i Pat Hingle | ||||||
| 108 | 18 | „Lekcja anatomii” | Sandora Sterna | Ken La Zebnik | 7 marca 1999 | 517 |
|
Monica i Tess muszą pokazać patologowi, który nie wierzy w Boga, powód, dla którego człowiek, który miał zawał serca i gdzie był, kiedy go miał, aby mógł uratować małą dziewczynkę uwięzioną w dziurze i ocalić jego dusza. I ma na to cztery godziny. Gwiazdy gości : Dan Butler i David Graf | ||||||
| Specjalne–2 | SPE2 | „Więcej prawdziwych historii” | Nieznany | Nieznany | 10 marca 1999 | |
| 109 | 19 | "Poszarpane krawędzie" | Grzegorz Harrison | Jennifer Wharton i Burt Pearl | 28 marca 1999 | 519 |
|
Andrew, pomagając mężczyźnie w pracach domowych, po czym doznaje zawału serca, zapewnia go, że przekaże pudełko, które chciał podarować swojej córce, a w którym kryje się tajemnica. Kiedy przybywa jego córka, ma złe wspomnienia z przeszłości, z którymi musi się uporać. Poza tym dowiaduje się, że jej matka, o której myślała, że zmarła, gdy była młoda, wciąż żyła, ale była w szpitalu psychiatrycznym i straciła dziecko, Tess i Monica rozmawiają z nią o tym. Gościnna gwiazda : Arabella Field | ||||||
| 110 | 20 | "W ogień" | Tima Van Pattena | Briana Ptaka | 4 kwietnia 1999 | 520 |
|
Po tym, jak Melina Richardson zostaje zwolniona za krzyczenie przez telefon na klienta telemarketingowego, Monica pod przykrywką dołącza wraz z nią do kultu „Instytutu Złotej Ścieżki”. Tess zleca Monice wymagane zadanie polegające na ujawnieniu przywódcy sekty, brata Davida, jako religijnego oszusta, zanim jego wyznawcy dokonają samozniszczenia jako ostatecznego losu. Melina i inni wyznawcy kultu przyjmują radę Moniki, by kontynuować swoje codzienne życie, gdy David podpala kaplicę. Wszystkim udaje się ewakuować z płonącego budynku, ale David biernie odmawia Monice uratowania jego duszy przed samozniszczeniem. Andrew wysyła duszę przywódcy sekty do piekła jako karę za nie wyznanie swoich występków. Następnie Andrew i Monica pozdrawiają byłych wyznawców kultu (w tym rodzinę Kitchell), używając ich prawdziwych imion i tożsamości. Gwiazdy gości : Cynthia Nixon , Spencer Garrett , Cynthia Ettinger , Brie Larson i Montel Williams | ||||||
| 111 | 21 | „Wyprodukowano w USA” | Bethany Rooney | Christine Pettit i Rosanne Welch | 11 kwietnia 1999 | 521 |
|
Nick Stratton, właściciel Stratton Apparel i weteran wojny w Wietnamie, zatrudnia Wietnamki, ponieważ są one gotowe pracować za niewielkie pieniądze. Zatrudnia Monikę jako swoją księgową tego samego dnia, w którym Am Nhac Nguyen rozpoczyna pracę w fabryce, prasując spodnie na wadliwej prasie parowej. Wszystkie kobiety są chętne do pracy dla niego, ponieważ zapłaci za zajęcia obywatelskie, jeśli wypełnią swoje dzienne limity. Pod naciskiem swoich klientów Nick podnosi kwoty. Kiedy Monica pyta Nicka, dlaczego jest taki surowy dla swoich pracowników, ten opowiada jej swoją historię. Tess uczy uczniów, jak pierwsi Amerykanie protestowali przeciwko Brytyjczykom, a Am Nhac postanawia zaprotestować przeciwko warunkom pracy, które przynoszą odwrotny skutek. Nick zwalnia wszystkich, a kiedy Andrew, agent IRS, mówi Nickowi, że jest winien rządowi kilka tysięcy dolarów zaległych podatków, Nick postanawia wysadzić budynek, podkładając bombę. Jednak zostaje uwięziony w budynku i pojawia się przed nim Monica. Mówi mu, że Bóg go kocha i jest z niego dumny, że uratował komuś życie. Nick prosi Boga, aby wybaczył mu jego nienawiść, a także prosi Am Nhac o przebaczenie i wyjawia, że jest żołnierzem, który pomógł Cadao w Wietnamie. Gościnnie : Eric Roberts | ||||||
| 112 | 22 | "Pełne koło" | Wiktor Lobl | Daniela H. Forera | 25 kwietnia 1999 | 523 |
|
Monica ponownie wkracza w życie dawnej przydziału, Kate Prescott, której syn Thomas został oskarżony o morderstwo i uniewinniony. Okolica Kate jest zrównana z ziemią, aby zrobić miejsce pod autostradę, ale ona nie chce sprzedać tego rządowi. Kiedy Thomas w końcu wraca, ma syna, 7-letniego Dylana. Kate sprzedaje dom i zachęca go do zakupu wózka do kawy od Tess za 5000 $. Zamiast tego wydaje 10 000 dolarów na zakup narkotyków, nakłaniając matkę, by dała mu pieniądze. Monica mówi Kate, ale ona nie chce jej uwierzyć. Tess mówi Kate, że nie był zainteresowany kupnem wózka, a Thomas zostaje przyłapany na handlu narkotykami w parku, za co zostaje aresztowany, ale Kate zostaje przypadkowo postrzelona. Thomas ucieka i próbuje popełnić samobójstwo, ale Monica odradza mu to. Prosi Kate, aby dała jej kolejną szansę, co ona robi. Gwiazdy gości : Valerie Harper i Anthony Michael Hall Uwaga: ten odcinek jest bezpośrednią kontynuacją odcinka drugiego sezonu „Flesh and Blood”. Zarówno Valerie Harper, jak i Anthony Michael Hall powracają, by zagrać tę samą niespokojną matkę i syna. | ||||||
| 113 | 23 | „Czarny jak Monica” | Tima Van Pattena | Marta Williamson | 2 maja 1999 | 524 |
|
Monica wpada na Tess na poboczu polnej drogi w małym miasteczku w Illinois. Płacząc, Tess trzyma zakrwawioną pętlę i prowadzi Monikę, która musi doświadczyć, jak to jest być czarną, aby pomóc czarnej osobie z dyskryminacją, nienawiścią i bigoterią . Aby tak się stało, zostaje przemieniona w czarną kobietę. Gwiazdy gości : John Ritter i Rosa Parks | ||||||
| 114 | 24 | „Walka w dobrej walce” | Tima Van Pattena | Michaela Glassberga | 9 maja 1999 | 522 |
|
Tim jest zmęczony prześladowaniem i chce nauczyć się boksu. Jego brat, Steven, dostaje zapalenia opon mózgowych, a jeden z prześladowców zabiera mu bluzę po tym, jak rozpoznaje ją jako własną. Kiedy pies Franka przegrywa w walce, grozi Timowi, który mówi Frankowi, że go nienawidzi i chce mieszkać z matką, ale okazuje się, że jest w więzieniu. Kiedy brat Tima, Steven, wraca ze szpitala, Tim jest zaskoczony, że porusza się na wózku inwalidzkim. Tim uczy się boksować i w ramach zemsty uderza starszego łobuza w ostatecznej rozgrywce. Kiedy Muhammad Ali rozmawia z Timem, to Tess pomaga mu wymówić słowa. Tim później konfrontuje się z Frankiem, mówiąc mu, że musi opiekować się nim i Stevenem i że wszystko musi się zmienić. Andrew mówi, że aniołowie stróże będą go obserwować i dzieci. Gościnnie : Alexis Cruz , Muhammad Ali i Christopher Marquette | ||||||
| 115 | 25 | "Kiery" | Wiktor Lobl | Susan Cridland Wick i RJ Colleary | 16 maja 1999 | 525 |
|
Nastolatka imieniem Ilena potrzebuje serca i podczas gdy inna kobieta, Angela McConnell, umiera, jej mąż Dan nie chce tego przyjąć i nie wyraża zgody. W nadziei, że podniesie ją na duchu, Monica przedstawia Angelę Casey, córce dr Sandry. Andrew pyta Angelę, czego chce, a mąż wbrew jej życzeniom nie zagląda do jej karty dawcy. Później Casey jedzie do Boise , aby spróbować przekonać męża Angeli do oddania jej serca, a Tess zachęca Casey, by wybaczyła panu McConnellowi. Kiedy wraca do Portland, Casey i jej matka, dr Sandra Pena, kłócą się i dochodzi do wypadku, w wyniku którego Casey doznaje poważnego urazu głowy. Kiedy Dan McConnell w końcu wyraża zgodę, jest już za późno. Ilena umarła, ale okazuje się, że serce Angeli trafiło do innej potrzebującej osoby. Gościnnie : Jenna Malone , Christina Vidal , Maria Conchita Alonso i Travis Tritt | ||||||
| 116 | 26 | "Życzenia powodzenia" | Tima Van Pattena | Glenna Berenbeima | 23 maja 1999 | 526 |
|
Tess spotyka astronautkę, która niczego się nie boi i nie wierzy w Boga, ale musi nauczyć się ufać Bogu, a nie swoim umiejętnościom, gdy jej kabel na uwięzi się poluzuje i łączność z Centrum Kontroli Misji zostanie przerwana. Gwiazdy gości : Brian McNamara , Hayden Panettiere , dr Sally Ride i Sherry Stringfield | ||||||