Dotyk anioła (sezon 6)
| Dotyk anioła | |
|---|---|
| sezon 6 | |
 | |
| W roli głównej | |
| Kraj pochodzenia | Stany Zjednoczone |
| Liczba odcinków | 26 |
| Uwolnienie | |
| Oryginalna sieć | CBS |
| Oryginalne wydanie |
26 września 1999 - 21 maja 2000 |
| Chronologia sezonu | |
Szósty sezon amerykańskiego dramatycznego serialu telewizyjnego Touched by an Angel był emitowany przez CBS od 26 września 1999 do 21 maja 2000 i obejmował 26 odcinków. Stworzony przez Johna Masiusa i wyprodukowany przez Martę Williamson , serial przedstawiał przypadki dwóch aniołów, Moniki ( Roma Downey ) i jej przełożonej Tess ( Della Reese ), którzy przekazują orędzia od Boga różnym ludziom, aby im pomóc, gdy docierają do skrzyżowania w ich życia. Często dołącza do nich Andrew ( John Dye ), anioł śmierci.
Odcinki wykorzystują piosenkę „Walk with You” w wykonaniu Reese jako motyw otwierający.
CBS wydało szósty sezon na DVD 25 września 2012 roku.
Odcinki
|
Nr ogólnie |
Nie. w sezonie |
Tytuł | W reżyserii | Scenariusz | Oryginalna data emisji |
Szturchać. kod |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 117 | 1 | „Taki czas jak ten” | Marta Mitchell | Marta Williamson | 26 września 1999 | 603 |
|
Senator Kate Cooper ma zostać ponownie wybrana, ale nie chce, aby cokolwiek zaszkodziło jej kampanii. Dr Joseph Alcott przychodzi do niej, aby coś zrobić z niewolnikami w Sudanie . Jej syn Thomas i jego koledzy ze szkoły postanawiają zebrać pieniądze na uwolnienie niewolników, ale uczestnicy kampanii zniechęcają ją, by nie miała nic wspólnego z okrucieństwami niewolnictwa dzieci w Sudanie. Prowadząc tam to małe dziecko, Tess wyjawia wszystko o Thomasie. Ich walka dochodzi do punktu kulminacyjnego, gdy James, który nigdy nie głosował, oskarża Kate, że nigdy nie wybaczyła mu śmierci ich syna, ponieważ nigdy nie mieli ubezpieczenia zdrowotnego, i że nosi medalion, aby pokazać mu jego wady. Po tym, jak Thomas zebrał ponad 3000 dolarów, kiedy odmawia wyjazdu do Sudanu, James udaje się zarejestrować, aby głosować, aby móc głosować przeciwko niej. Monika ujawnia się i mówi jej, że Bóg wzywa ją do wyjazdu do Sudanu, aby była świadkiem nadużyć i opowiada jej historię biblijnej królowej Estery. Kiedy wszystkie pieniądze zniknęły, Kate ze łzami w oczach wymienia medalion swojego zmarłego syna, Sama, aby uwolnić ostatniego niewolnika. Gościnnie : Lindsay Crouse , Joe Spano , Jake Thomas i Ruben Santiago-Hudson | ||||||
| 118 | 2 | "Kompas" | Peter H. Hunt | Glenna Berenbeima i Marthy Williamson | 3 października 1999 | 604 |
| W lipcu 1944 roku, miesiąc po D-Day , oddział dowodzony przez sierż. Walker jest zmęczony i wcale nie jest zjednoczony. Przedzierając się przez Normandii , próbując odzyskać Francję , Tess mówi Monice podczas misji poszukiwawczo-ratowniczej, że ma pomóc szeregowemu Joe Faradaya zostać bohaterem. Monica zostaje przyłapana na pocieszaniu umierającego niemieckiego żołnierza i zostaje aresztowana jako jeniec wojenny i szpieg. Monika zachęca więźniów do pisania listów do najbliższych przed przybyciem Niemców. Kiedy dwóch ostatnich żołnierzy wycofuje się do domu, w którym jeden z nich umiera, Monica każe Szeregowemu Faradaya odzyskać listy. Ujawnia się, a kiedy wraca do domu, zostaje zastrzelony. Umierając prosi Monikę o pomoc w napisaniu listu. | ||||||
| 119 | 3 | „Ostatni dzień reszty twojego życia” | Robert J. Visciglia Jr. | Burta Perła | 10 października 1999 | 605 |
|
Corey, Stasi, Dolores i Larry spotykają się na grupie wsparcia, odpowiadając na to samo ogłoszenie: „Czy jesteś gotowy na ostatni dzień reszty swojego życia?”. Wszyscy umierają. Pojawia się też Rachel, ale coś głębokiego i osobistego powstrzymuje ją przed wejściem do środka. Jako facylitatorka grupy, Monica wyjaśnia, że ich celem będzie „nadanie sensu życiu, które zostawiasz za sobą i zbadanie, co to znaczy stawić czoła śmierci”. Cała grupa wspiera Rachel, gdy dowiadują się, na co cierpi z powodu guza, ale jednocześnie odmawiają podjęcia działań w tej sprawie. Gościnnie : David Kaufman , Lenny Clarke , Mark Moses , Kathy Ireland , Nancy McKeon i Eileen Brennan | ||||||
| 120 | 4 | "Litera" | Peter H. Hunt | Danny Doyle | 17 października 1999 | 602 |
|
Tess musi przekonać Roberto Morante, że jego syn Tino jest utalentowanym muzykiem. Monica musi spróbować pomóc Tino nie rezygnować z jego daru, gdy jego ojciec odmawia pozwolenia na uczęszczanie do szkoły muzycznej. Ma też poważne problemy z plecami i nie może pracować, a chodzenie do szkoły muzycznej traktuje jako żart. Po tym, jak Tess ujawnia siebie i innych jako anioły, mówi Roberto, że jego córka jest tancerką. Profesor z college'u przybywa na spotkanie z Tino, który gra Odę do radości Ludwiga van Beethovena . Gościnnie : Carlo Alban , Julie Carmen i Alexis Cruz | ||||||
| 121 | 5 | "Dopóki śmierć nas nie rozłączy" | Tima Van Pattena | Rosanne Welch i Christine Pettit | 24 października 1999 | 601 |
|
Przygotowania Molly Avery do przyjęcia z okazji 40. urodzin jej męża Jordana zostają przerwane przez telefon z gabinetu jej lekarza, informujący ją, że może mieć raka, tę samą chorobę, która zabiła jej matkę i babcię w tym samym młodym wieku co ona. Andrew wierzy, że to jego zadanie, ale Tess ostrzega go, że mogą być niespodzianki. Pomimo próśb Andrew Molly nie chce powiedzieć mężowi. Jimmy, syn Molly i Jordana, nagle przerywa z wiadomością, że jedna z krów zaczęła rodzić. Walczą o poród, który rodzi się przedwcześnie. Jimmy planuje wychować cielaka i nadać mu imię Hannibal, ale Jordan mówi mu, że nie wie, czego to wymaga - niektóre rzeczy miały żyć, a inne umrzeć. Jordan mówi, że chce, aby Jimmy stawił czoła faktom, a Molly bierze te słowa do siebie. Po imprezie Jordan idzie do stodoły i słychać strzał. Andrew czuje, że zawiódł, ale Tess mówi mu, że zrobił wszystko, co w jego mocy. Monica przybywa jako weterynarz i zaczyna rozmawiać z Jimmym o jego smutku. Odnajdując kolczyk należący do Donny, Molly jest przekonana, że Jordan miał z nią romans. Monica mówi Andrew, że musi powiedzieć Molly prawdę. Nie chcąc przyznać się do porażki, Andrew odmawia. Później Monika przypomina mu o obowiązkach anioła i sługi Bożego. Andrew idzie do Molly i objawia się jako anioł, jak bardzo musiał żyć i jak Bóg go kochał. Gwiazdy gości : Julie White , Bobby Edner i Kevin Kilner | ||||||
| 122 | 6 | „Okupant” | Larry'ego Peerce'a | Jona Andersena | 31 października 1999 | 606 |
|
Pewnej nocy w Halloween Monica, Tess i Andrew biorą udział w duchowej bitwie w Mercy Hospital w Salt Lake City . Karetka przywozi Lonniego, obłąkanego bezdomnego o skłonnościach samobójczych. Patrząc na Tess, która była nauczycielką Lonniego w szkółce niedzielnej, Andrew dowiaduje się, że Lonnie miał problemy z poczuciem winy i wstydem, po nieudanym dowcipie, narkotykami i zaangażowaniem w okultyzm. Andrew zdaje sobie sprawę, że Lonnie jest opętany przez demona, który nazywa siebie „Gregory”. Monica błaga Lonniego, aby poprosił Boga o pomoc, a szef izby przyjęć Duncan później pomaga Lonniemu, co daje mu siłę, by prosić Boga o pomoc i przebaczenie. Gościnnie : Casey Biggs , Tara Strong , Titus Welliver i Shia LaBeouf | ||||||
| 123 | 7 | „Głos anioła” | Peter H. Hunt | Glenna Berenbeima | 14 listopada 1999 | 607 |
|
W Nowym Jorku Tess i Monica słuchają muzyki ulicznych wykonawców, ale kiedy Monica próbuje się przyłączyć, Tess zwraca uwagę, że śpiewanie nie jest jednym z jej darów. Monica odpowiada, że zawsze modliła się o piękny głos do śpiewania, a kiedy słyszy, jak echem odbija się echem korytarze Carnegie Hall, wierzy, że Bóg w końcu odpowiada na jej modlitwę. Ku swojemu rozczarowaniu Monica odkrywa, że głos należy do niegrzecznej brytyjskiej sieroty o imieniu Alice. Alice jest w Nowym Jorku, aby wystąpić w konkursie wokalnym ze swoim chórem i jest to jej zadanie. Tess mówi Monice, że ma dać Alice „Lekcję śpiewu”. Kiedy później Monica słyszy słodkie nuty tego zgorzkniałego dziecka, staje się zazdrosna i rezygnuje z zadania i trafia do baru karaoke. Kiedy prosi o kawę i podaje kawę po irlandzku, jej zahamowania zmniejszają się, gdy pije coraz więcej. Mimo protestów Andrzeja występuje Danny Boy . Szydząc z policjanta, Monica zostaje aresztowana i osadzona w więzieniu, gdzie poznaje dziewczynę o imieniu Ivy. Wykorzystywana przez ojca Ivy jest przetrzymywana za kradzież płyty CD. Dzięki Ivy Monica dowiaduje się, czego Bóg próbował ją nauczyć: nie powinna próbować zabierać tego, co do niej nie należy. Monica modli się o przebaczenie, a po otrzymaniu nagany i skarcenia od Tess wraca do swojego zadania. Gdy Monica rozpoczyna poszukiwania Alice, Andrew mówi jej, że Alice nie jest sierotą, a jej ojciec wciąż żyje. Następnie przybywa Monica, aby powiedzieć Alice prawdę: jest aniołem i została wysłana, aby udzielić jej lekcji śpiewu. Monica mówi Alice, że śpiewała niewłaściwemu ojcu, który ją porzucił i na nią nie zasługuje. Zamiast tego powinna śpiewać swojemu Ojcu Niebieskiemu, który ją kocha i nigdy jej nie opuści. Gwiazdy gości : Charlotte Church i N'Sync | ||||||
| 124 | 8 | „Cała prawda i tylko…” | Sandora Sterna |
Teleplay autorstwa : Brian Bird Historia autorstwa : Kenny Solms i Brian Bird |
21 listopada 1999 | 608 |
|
Według Tess, Liz Bradley, redaktorka Chicago Daily Guardian, cierpi na zaraźliwą chorobę: cynizm. Jest zadaniem Moniki. Liz jest pod wrażeniem Moniki i zatrudnia ją, przydzielając jej ewentualne podejrzane interesy między burmistrzem Hunleyem a niektórymi tajwańskimi urzędnikami. Liz łączy Monikę z Lauren, gwiazdą reporterki Guardiana, która jest także młodszą siostrą Liz. Lauren czuje, że Liz ma obsesję na punkcie swojej pracy, a siostry często się kłócą. Kiedy Monica wraca z opowieścią o tajwańskiej grupie tanecznej, Liz jest wściekła. Chcąc pomóc Monice, Ray śledzi burmistrza, widząc go wchodzącego do pokoju hotelowego, daje Monice napiwek, a kiedy przybywa, Andrew mówi Monice, że burmistrz zmarł na zawał serca. Kiedy Liz się dowiaduje, zachęca Monikę, by zatrzymała policję i poszukała historii. Monica znajduje szklankę ze szminką wraz z rękopisem. Lauren przybywa na miejsce zdarzenia wkrótce po policji, aby „pomóc” Monice. Liz ma nadzieję, że w porannej gazecie pojawi się artykuł o „tajemniczym kochanku”, ale Monica i Lauren sprzeciwiają się temu. Ray dowiaduje się, że na rękopisie znajdują się odciski palców Lauren, ale Monica przypomina sobie, że Lauren nigdy nie dotknęła rękopisu, a Lauren jest tajemniczą kobietą. Monica konfrontuje się z Lauren i namawia ją, by powiedziała prawdę. Lauren odmawia, nie chcąc skrzywdzić rodziny burmistrza ani znosić pogardy swojej siostry. Liz nalega, aby Monica powiedziała jej, kim jest tajemnicza kobieta, a Monica mówi jej prawdę. Liz, zła na Lauren, publikuje historię, upokarzając ją. Ray bada dalej, a wściekła Liz go zwalnia. Monica ujawnia się, mówiąc Liz, by mówiła prawdę w miłości. Liz zdaje sobie sprawę, że wykorzystywała prawdę do wyrządzania krzywdy. Znajduje Raya, przeprasza go i ponownie zatrudnia, i ze łzami w oczach przyznaje Lauren, że nie była jej przyjaciółką. Lauren wybacza swojej siostrze, a oni naprawiają. Gościnnie : Marcia Cross i Ann Jillian | ||||||
| 125 | 9 | „Potem śpiewa moja dusza” | Peter H. Hunt | Burta Pearla i Glenna Berenbeima | 28 listopada 1999 | 610 |
|
Andrew oprowadza grupę uczniów po Taffy Town. Taffy Town wydaje się cudownym miejscem, o czym świadczy wideo prowadzone przez założyciela wujka Dudleya, ale Tess ujawnia, że kiedy zmarł pięć lat temu, duch Taffy Town umarł razem z nim. Monica poznaje Bo, syna wujka Dudleya i obecnego właściciela Taffy Town. Bo trudno jest sprostać wizerunkowi ojca i nienawidzi obarczania go odpowiedzialnością. Co gorsza, Taffy Town traci pieniądze, a Bo zatrudnia Monikę jako eksperta od wydajności, aby dowiedzieć się, dlaczego. Monica zaczyna przeprowadzać wywiady z pracownikami i stwierdza, że starsi pracownicy są pracowici, ale brakuje im ducha. Monica dowiaduje się od Clarence'a, ślepego testera smaku, że Dudley zapisał fabrykę Bo, z zastrzeżeniem, że może ją sprzedać za pięć lat, jeśli zechce. Dudley miał nadzieję, że Bo pokocha Taffy Town tak samo jak on. Monika donosi, że problemem nie jest brak skuteczności, ale brak serca. Bo używa tego jako usprawiedliwienia i ogłasza to oszołomionym pracownikom. Monica przekonuje Bo, by dał jej czas do końca dnia na zmianę zdania, a Bo się zgadza. Monica modli się o przewodnictwo, a Clarence przypomina sobie, że Dudley cały czas się modlił, zastanawiając się, czy właśnie tego mu brakowało. Monica prosi o pomoc Tess, która sprowadza zespół, który ma podnieść na duchu pracowników. Robotnicy śpiewają Bogu niech będzie chwała i zdecydowałem się pójść za Jezusem . Podczas gdy pracownicy chwalą Boga, Monica apeluje do Bo, aby wyszedł z biura, ale on odmawia, wskazując, że jej czas dobiega końca. W tym momencie fabryką wstrząsa eksplozja. Monica się ujawnia, a Tess każe Bo oglądać resztę filmu. Dudley przypomina Bo o wszystkich darach, które dał mu Bóg, i aby mu podziękować. Później Tess kończy piosenkę podczas ceremonii otwarcia nowo odbudowanego Taffy Town. Gościnnie : Greg Evigan , Louie Anderson , Jennifer Holliday , Jo Dee Messina i Keb' Mo' | ||||||
| 126 | 10 | „Prezent na Boże Narodzenie” | Stuarta Margolina |
Teleplay : Ken LaZebnik Opowiadanie : Ken LaZebnik i Patrice Chanel |
12 grudnia 1999 | 611 |
|
Robert i Brianna wracają do swojego zubożałego rodzinnego miasta East St. Louis na Święto Dziękczynienia . Ta tradycja denerwuje Briannę, która życzy sobie, aby owdowiała matka Roberta, LaBelle, zamiast tego przyjechała do ich bezpiecznej i bogatej dzielnicy. Kiedy bezdomnego o imieniu Gabe pociąga muzyka, w której Tess i Monica są widoczne poza zasięgiem wzroku, Robert gra na swojej trąbce. LaBelle zaprasza go na kolację, ku wielkiemu rozczarowaniu Brianny. Chociaż pieniądze są bardzo ograniczone, Robert kupuje Labelle telefon komórkowy ze względów bezpieczeństwa. Dzwoni do niego późno w nocy, aby powiedzieć mu, że wandale wybili okno w jej domu, więc natychmiast wyjeżdża do East St. Louis. Kilka godzin później Andrew, policjant przybywa, aby poinformować Briannę, że Robert został zabity przez porwanie samochodu zaledwie milę dalej. Chociaż finanse się kurczą, Brianna sprzedaje większość swojego majątku na wyprzedaży. Ta sprzedaż nie przynosi jednak wystarczających środków na utrzymanie domu, więc Brianna przeprowadza się do motelu. Monica w końcu przekonuje Briannę, by udała się do LaBelle po pomoc i zgadza się tymczasowo przenieść z powrotem do East St. Louis. Nowa sytuacja życiowa drażni obie kobiety, które wzajemnie obwiniają się o śmierć Roberta. Tess uspokaja LaBelle, przypominając jej, że duża część Roberta żyje w Briannie. Monica objawia się zdesperowanej Briannie i mówi jej, że Bóg ją kocha. Kiedy kobiety się godzą, Gabe, bezdomny mężczyzna objawia się jako anioł Gabriel, który gra Daleko w żłobie na uratowanej trąbce Roberta. Gwiazdy gości : Ossie Davis i Ruby Dee | ||||||
| 127 | 11 | "Tysiąclecie" | Robert J. Visciglia Jr. | Marta Williamson | 2 stycznia 2000 | 612 |
|
Na imprezie sylwestrowej anioły spotykają kobietę o imieniu Angela, która odrzuca oświadczyny swojego chłopaka, ponieważ boi się zaangażowania. Ten strach wywodzi się z jej dzieciństwa, kiedy porzucił ją ojciec. Zgadza się pojechać z Moniką i Andrzejem do rodzinnego domu, by wykopać kapsułę czasu, którą zakopała z ojcem. Następnego ranka przybywają do domu, który jest teraz pensjonatem prowadzonym przez Tess. Kiedy odkopują kapsułę czasu, Angela poznaje prawdę o swoim ojcu. Gościnnie : Ann-Margret | ||||||
| 128 | 12 | „Z Bogiem jako moim świadkiem” | Stuarta Margolina | RJ Colleary | 9 stycznia 2000 | 609 |
|
Próbując ostrzec kierownika projektu budowy, Carla, przed potencjalnymi zagrożeniami dla bezpieczeństwa, Jim Sullivan zamiast tego wpada w gniew i zostaje zwolniony. Tess przypomina Monice, że ludzie cenią siebie za to, co robią, a nie za to, kim są. Anioły muszą powstrzymać Jima przed podjęciem bardziej desperackich decyzji. Nie mogąc znaleźć pracy na budowie, Jim podejmuje nisko płatną pracę jako kierowca limuzyny i martwi się, że nie będzie w stanie utrzymać żony i dwóch córek. Gdy rachunki piętrzą się, podejmuje desperacką decyzję. Idąc za radą swojego współpracownika, postanawia podwieźć na wieczór wątpliwego klienta, który hojnie daje napiwki. Monica, dyspozytor limuzyny ostrzega przed tym, ale obietnica szybkiej gotówki jest zbyt kusząca, by odmówić. Klient Jima, Stuart Deane, ukrywa swoje interesy i spotkania. Jim dowiaduje się zbyt wiele, kiedy Deane opuszcza ich ostatni przystanek, strzelając z pistoletu. Deane hojnie daje Jimowi wskazówki i grozi jego rodzinie, jeśli pójdzie na policję i odejdzie. Jim milczy, dopóki Monica nie przybywa z tajnym oficerem i nie przesłuchuje go. Odmawia rozmowy z agentami, ale kiedy Deane grozi jego rodzinie, a Monica mówi mu: „Zło kwitnie, gdy dobrzy ludzie nic nie robią”, mówi, że nadszedł czas, aby powiedzieć twojej żonie, a on zgadza się zeznawać. Tess przedstawia ich ustalenia. Najbardziej boleśnie będą musieli pożegnać się z ojcem Shawna, Charlesem, który mieszka w miejscowym domu opieki. Andrew zgadza się zaopiekować Charlesem. Shawn jest zdenerwowany, gdy Jim przyznaje, że wiedział o reputacji Deane'a i zniszczył tożsamość i bezpieczeństwo rodziny za dodatkową gotówkę. Tess przypomina jej o ślubach małżeńskich i znaczeniu przebaczenia. Zrozpaczony Jim uważa, że stracił rodzinę. Następnie Monika objawia się i mówi mu, że Bóg będzie dobrym pasterzem zgodnie z obietnicą, wiernie prowadząc go i jego rodzinę przez doliny, które są przed nim. Monica pokazuje Jimowi dwie historie z gazet; pierwsza o Deanie, druga o życiu uratowanym na budowie dzięki jego rekomendacjom. Teraz zainspirowany Jim odwiedza Deane'a w więzieniu, który ponownie grozi mu, jeśli zeznaje. Jim mówi Deane'owi, że nawet jeśli jego rodzina będzie się ukrywać, zawsze będą mieć tożsamość dzieci Bożych. Jim daje Deane'owi Biblię i sugeruje, aby przeczytał ją, zaczynając od Psalmu 23. Gdy pojednana rodzina przygotowuje się do nowego życia, są zachwyceni, że Tess zaaranżowała nową tożsamość dla Charlesa, ojca Shawna, który również będzie z nimi . Gościnnie : Stuart Margolin | ||||||
| 129 | 13 | „Dom podzielony” | Bethany Rooney | Rosanne Welch | 23 stycznia 2000 | 614 |
|
Andrew, zatrudniony jako nauczyciel w szóstej klasie, zostaje w szkole na wieczór rodzic-nauczyciel. Prosta gra rodziców zamienia się w scenę, w której rozwiedziona para, Martin i Janet, kłócą się o to, kto lepiej zna ich syna, Johna. 11-letni John zostaje upokorzony na oczach kolegów z klasy, ale po cichu ukrywa smutek. Kiedy Andrew buduje relację z Johnem, zaczyna rozumieć przeciąganie liny, jakim jest życie Johna. John mieszka z matką i jej nowym mężem Philem, a weekendy spędza z ojcem. Kiedy Martin i Janet mają do czynienia ze sobą, ich komunikacja jest pełna dywersji i obelg. Pewnego weekendu, gdy John i Martin jedzą pizzę w lokalnej restauracji, spotykają Andrew i Monikę. Sama siebie określa jako „adwokata” – kogoś, kto pomaga ludziom. Kiedy Janet przybywa do restauracji, aby dostarczyć Johnowi pracę domową, wybucha kolejna bójka i John decyduje, że chciałby skorzystać z usług Moniki, aby pomogła mu rozwieść się z rodzicami. Zszokowany Andrew upiera się, że John naprawdę potrzebuje przerwy od rodziców, więc spędzają dzień w muzeum. Początkowo John czuje się lepiej, ale kiedy wraca do domu i zastaje rodziców pogrążonych w kolejnej kłótni, jego pragnienie rozwodu staje się silniejsze. Następnego dnia serwer procesowy dostarcza Janet i Martinowi wezwanie do sądu. W sądzie Tess przewodniczy jako sędzia procesowy. Kiedy staje się jasne, że Janet i Martin nie mogą kontrolować swoich wybuchów, Tess zarządza przerwę. Andrew zgadza się, aby John został u niego przez kilka dni, ale musi znaleźć mieszkanie. Na następnej rozprawie Monica zbiera zeznania rodziców. W końcu Tess chce usłyszeć od samego Johna, ale on odmawia składania zeznań, bojąc się, że Tess zmusi go do wybrania jednego rodzica zamiast drugiego. Tess ogłasza przerwę i każe rodzicom udać się do swoich komnat. Tess opowiada im historię o królu Salomonie io tym, że rodzice nie powinni sprawiać, by ich dzieci cierpiały. Tymczasem Monica i Andrew rozmawiają ze zdenerwowanym Johnem. Po zachęcającej przemowie John jest gotowy do zabrania głosu. Mówi rodzicom, że boi się, że przestaną go kochać tak, jak przestali się kochać, a Janet i Martin zobowiązują się do pracy nad związkiem. Gościnnie : Judith Hoag | ||||||
| 130 | 14 | „Kup mi różę” | Peter H. Hunt | RJ Colleary | 6 lutego 2000 | 614 |
|
Greg i Ellen Sawyer są małżeństwem od 19 lat. Zadaniem Tess i Moniki jest upewnienie się, że pozostaną małżeństwem długo po 20. roku życia. Greg, odnoszący sukcesy deweloper z Portland, jest często zbyt zajęty swoją pracą, by zauważyć Ellen. Ale kiedy zawarcie umowy biznesowej ma pierwszeństwo przed obchodami 20. rocznicy ślubu, Ellen zaczyna kwestionować ich małżeństwo. Kiedy Monica, pracując jako asystentka Ellen, pomaga jej przejrzeć stare pudła, Ellen odkrywa listy miłosne od byłego chłopaka, muzyka o imieniu Denny. Tymczasem Andrew odmawia Gregowi sprzedaży lukratywnej nieruchomości. Podczas późniejszych negocjacji Greg nie zauważa, kiedy Ellen wyjeżdża samotnie do ich chaty w lesie, aby świętować rocznicę ślubu. Zamiast iść do chaty, Ellen wybiera się do niej objazdami Miasto Oregonu , mając nadzieję zobaczyć Denny'ego. Zatrzymując się w hotelu, spotyka Tess, która radzi jej, by wróciła do męża. Po koncercie dwóch entuzjastycznie dogania po koncercie. Następnego ranka Greg dowiaduje się, że Ellen nigdy nie dotarła do domku i spędziła noc w hotelu. Ellen i Denny idą przez park, rozmawiając o rozpadającym się małżeństwie Ellen. Chociaż nadal ją kocha, Denny każe jej wrócić do Grega i załatwić sprawę. Ellen zgadza się. Greg przybywa i zastaje Ellen i Denny'ego całujących się na pożegnanie. Greg jest wściekły i uderza Denny'ego. Później Greg i Ellen to wyjaśniają, a ona wyjaśnia swoje poczucie porzucenia. Greg twierdzi, że ciężko pracuje, aby zapewnić spokojną przyszłość. Monica objawia się Ellen i mówi jej, że miłość jest wyborem, a nie uczuciem i zobowiązaniem, do którego wzywa ją Bóg. W tym samym czasie Greg zamierza ponownie uderzyć Denny'ego. Zamiast tego odnajduje Andrew i po raz kolejny próbuje zabezpieczyć majątek. Andrew zwraca uwagę na absurdalność zawierania transakcji biznesowych, gdy jego małżeństwo się rozpada. Andrew mówi Gregowi, że jest aniołem z darem od Boga. Bóg dał Gregowi majątek, ale z tym darem wiąże się obowiązek kochania go i dbania o niego, podobnie jak dar małżeństwa. Kiedy Greg znajduje Denny'ego, pyta go, jak uszczęśliwić Ellen. Denny mówi mu, że Ellen lubi róże i listy miłosne. Greg wraca do domu z bukietem kwiatów i próbuje otworzyć kanały komunikacji z Ellen. Kiedy Ellen i Greg ponownie angażują się w swoje małżeństwo, pamiętają, by traktować siebie nawzajem na pierwszym miejscu. Gwiazdy gości : Kathy Baker , Michael Nouri i Kenny Rogers | ||||||
| 131 | 15 | „Życie przed śmiercią” | Marta Mitchell | Glenna Berenbeima | 13 lutego 2000 | 616 |
| Monica jest zachwycona, że została przydzielona do ukochanej Irlandii , gdzie po raz pierwszy postawiła stopę na ziemi. Jej zadaniem jest grupa nastolatków z Irlandii Północnej, których ma nadzieję przekonać do przyjazdu do Stanów Zjednoczonych w ramach programu o nazwie Program Children. Jednak grupa składa się zarówno z katolików, jak i protestantów. Niedawno podpisano traktat pokojowy, ale pokój zależy od młodzieży Irlandii. Monica przeprowadza wywiady z nastolatkami na potrzeby programu i znajduje zgorzknienie i uprzedzenia po obu stronach. Monica jest bardzo zniechęcona, ale Tess zapewnia ją, że pokój można osiągnąć. Monika objawia się i mówi im, że Ojciec chce, aby poprowadzili pokolenie do pokoju. Tommy i Rose akceptują słowa mądrości i wreszcie wzajemną miłość. Pod kierunkiem Tess, Andrew i Moniki nastolatki powoli zaczynają współpracować przy przebudowie domu. | ||||||
| 132 | 16 | „Doskonała gra” | Marta Mitchell | Burta Perła | 20 lutego 2000 | 615 |
|
Anioły przybywają do Cherry Lanes Bowl-A-Rama, gdzie spotykają Ziggy'ego, nieszczęśliwego właściciela zaułka. Pomimo faktu, że technicznie jest to „wolna noc” aniołów, Monica od razu interesuje się pomocą kłótliwej kobiecie Ziggy, która jest zbyt dumna, by prosić kogokolwiek o pomoc i odrzuca ofertę Moniki, by pilnować lady. W tym samym czasie Darrell, ochroniarz, zostaje wprowadzony na kręgielnię z zasłoniętymi oczami, aby świętować swoje urodziny. Darrel i Ziggy, niegdyś najlepsi przyjaciele, nie rozmawiają ze sobą od lat. Kiedy Andrew i Tess uczą Monikę gry w kręgle, jest zachwycona, że przewraca jeden kręgiel, a jeszcze bardziej podekscytowana, gdy dowiaduje się, że ma kolejną szansę na przewrócenie pozostałych kręgli. Na innym pasie Tess doradza Renee i Warrenowi, którzy kłócą się o to, kogo zaprosić na ślub. Monica pyta Ziggy'ego o jej złość na Darrella i sugeruje, że przebaczenie byłoby miłym prezentem urodzinowym. Rozważając to, Ziggy dochodzi do wniosku, że Darrell rzeczywiście coś szykuje i wprowadza poprawki na swoim torze. Tymczasem Warren sugeruje ucieczkę, a Renee jest wyraźnie zraniona. Tess wyjaśnia Warrenowi, że bierzesz ślub, ponieważ jesteś zakochany, ale pozostajesz w związku, ponieważ kochasz. Kluczem jest ciągłe rozmawianie ze sobą. Darrell zaczyna uderzać w kręgle, uderzając za uderzeniem, ale aniołowie są sceptyczni. Sweeny, kelnerka w barze z przekąskami, opowiada Tess o historii związku Ziggy'ego i Darrella. Kiedy Renee skarży się na Warrena, Ziggy ostrzega ją, by wycofała się z tego związku. Monica później jest w stanie powiedzieć Ziggy'emu to, co próbowała jej powiedzieć przez cały czas: że Darrell ma raka płuc. Próbując zachować bezduszną postawę, Ziggy jest wyraźnie poruszony. Próbuje go przeprosić, ale on wychodzi. Następnie Monica znajduje płaczącego Ziggy'ego i ujawnia się. Monica mówi jej, że z gry w kręgle może wyciągnąć lekcję: zawsze masz drugą szansę, żeby to naprawić. Gościnnie : Sharon Gless | ||||||
| 133 | 17 | „Oto jestem” | Joela J. Feigenbauma | Ken La Zebnik | 27 lutego 2000 | 617 |
|
Monica, Tess i Andrew trafiają do nowojorskiego muzeum sztuki, a każdy z nich jest przypisany do innej osoby. Opiekę nad dziećmi sprawuje Bud, starszy ochroniarz, którego emerytura zaczyna się pod koniec dnia. Bud ma emocjonalne mury między sobą a resztą świata, a zadaniem Tess jest ich zburzenie. Monica rozmawia z Antonio, artystą, który gardzi wystawionym obrazem. W innym skrzydle Andrew objawia się jako anioł śmierci Constance, kobiecie, która właśnie odkryła, że ma raka i próbuje ustalić, co wniosła do świata. Tess odkrywa, że Bud ma obsesję na punkcie obrazu dziewczyny trzymającej kwiaty. Antonio, który ma zamiar zniszczyć obraz, zostaje zatrzymany przez Monikę, która ujawnia się i mówi Antonio, że Bóg natchnął go do namalowania tego, co zrobił, chociaż Jego cel może nie wydawać się jasny. Constance zdaje sobie sprawę, że jej syn jest darem, który dała światu. Zbliżając się do obrazu dziewczyny z kwiatami, widzą starszą kobietę z młodą dziewczyną, która bardzo przypomina tę z obrazu. Okazuje się, że starsza kobieta pozowała do obrazu, gdy była młoda, a przyjaciel Buda na płótnie staje się żyjącym przyjacielem, o którym mówiła Tess. Teraz szczęśliwy Bud dokonuje ostatniego zamknięcia muzeum, a anioły znikają. Gościnnie : Ed Asner | ||||||
| 134 | 18 | „Bar micwa” | Jeff Kanew | Allena Estrina i Josepha Telushkina | 12 marca 2000 | 618 |
|
Ross Berger, 83-letni właściciel odnoszącej sukcesy sieci siłowni, przypisuje powrót do zdrowia po udarze własnej sile fizycznej i woli. Uważa się za samozwańczego człowieka , a religia jest dla słabych. Z drugiej strony syn Rossa, Alan, jest człowiekiem wiary w Boga i szanowanym profesorem college'u, który głęboko ceni swoje żydowskie dziedzictwo. Syn Alana, Aaron, który przygotowuje się do swojej bar micwy, bardziej podziwia siłę fizyczną dziadka niż duchową wiarę ojca. Monica i Tess zgadzają się pomóc Rossowi w stworzeniu filmu z ćwiczeniami dla ofiar udaru mózgu, podczas gdy Andrew uczy Aarona hebrajskiego, ucząc go nowego znaczenia bar micwy: przyjęcia nowych obowiązków jako męża Bożego. Żona Alana, Connie, martwi się wpływem Rossa na Aarona, ale jeszcze bardziej martwi się zawrotami głowy Alana. Kiedy otrzymuje wiadomość, że umiera z powodu szybko rosnącego guza mózgu, zwierza się Rossowi. Pomimo próśb Alana Ross obiecuje znaleźć lepszych lekarzy i nowsze metody leczenia. Wkrótce potem Alan załamuje się i trafia do szpitala. Nawet gdy jest chory, troszczy się o bar micwę Aarona. Ross zgadza się i modli się z Alanem. Kiedy Aaron to widzi, wierzy, że jego dziadek osłabł i zrezygnował z prób ratowania Alana. Kiedy Alan umiera, Aaron jest zły, zarówno na Boga, jak i na Rossa za to, że nie uratował Alana, i odmawia kontynuowania ceremonii. Monica ujawnia się i zachęca Rossa, by uniżył się przed Bogiem i przyjął jego miłość. Następnego dnia rabin ogłasza, że nie będzie bar micwy. Następnie Ross występuje naprzód, aby wyrazić swoje pragnienie bycia bar micwą. Ross mówi Aaronowi, że się mylił i że Alan przez cały czas miał rację. Dziadek i wnuk wspólnie czytają Torę, obejmując swoją żydowską wiarę i dziedzictwo. Gościnnie : Kirk Douglas | ||||||
| 135 | 19 | „Prawdziwe wyznania” | Larry'ego Peerce'a | Briana Ptaka | 19 marca 2000 | 619 |
|
Gdy Tess i Monica rozmawiają o końcu zimy, Tess przypomina Monice, że w niektórych miejscach zima trwa przez cały rok. Jednym z takich miejsc jest zakład karny dla kobiet w Kewanee, w którym zgodnie z zadaniem Moniki, Carla Robinson odsiaduje wyrok 25 lat do dożywocia za morderstwo. Monika dołącza do personelu więziennego jako pracownik socjalny i zaczyna realizować więzienny program teatralny. Z pomocą Tess jako strażnika więziennego Monica jest w stanie nakłonić niewielką grupę więźniów do otwarcia się na temat siebie i swoich zbrodni. Carla jednak twierdzi, że jest niewinna i spędza czas próbując uzyskać ułaskawienie. Andrew jest pielęgniarką w hospicjum Santosa Gonzalesa, ojca Orbiego, mężczyzny, za którego morderstwo została skazana Carla. Nawet po kilku latach Santos nadal jest zgorzkniały z powodu śmierci Orbiego. W więzieniu Monica wybiera sztukę Agnieszka Boża dla kobiet do występów dla reszty więźniów. Gdy zaczynają się próby, Monica zaczyna wierzyć, że Carla jest niewinna. Andrew mówi Monice, że jest winna, ponieważ tam był. Tess mówi Monice, że Carla nie tylko kłamie, ona naprawdę wierzy, że jest niewinna. Gdy Santos zbliża się do śmierci, Andrew błaga go, by modlił się o pokój, a nie o zemstę na Carli. Monica zaczyna robić postępy z Carlą, dowiadując się o jej próbach samobójczych i córce, której nie widziała od lat. Kiedy Carla przedstawia swoją wersję wydarzeń i zanim Monica może ją zakwestionować, Carla otrzymuje wiadomość, że jej wyrok został uchylony. Carla, choć zdenerwowana, kończy program i wkrótce zostaje zwolniona z więzienia. Kiedy Santos słyszy o ułaskawieniu Carli, nalega, by prosić ją o przebaczenie za wszystkie lata, kiedy ją przeklinał. Carla spotyka swoją córkę Meredith w lokalnej restauracji, gdzie Tess „dorabia” jako kelnerka. Andrew przybywa z Santosem, ale Carla jest zbyt przytłoczona, by z nim rozmawiać. W magazynie Monica wyjawia Carli, że jest aniołem i pomaga Carli modlić się o zdolność pamiętania prawdy. Carla w końcu przypomina sobie, że pociągnęła za spust w zamgleniu wywołanym przez narkotyki. Błaga o przebaczenie Boga, a potem Santosa i mówi Meredith, że ich wspólne życie zostanie przełożone, ponieważ musi najpierw iść na dwór i powiedzieć prawdę. Gościnnie : Viveka Davis | ||||||
| 136 | 20 | "Czas jakości" | Peter H. Hunt | Rosanne Welch | 2 kwietnia 2000 | 620 |
|
Toni Cozzi organizuje swoje życie w taki sam sposób, w jaki prowadzi rodzinę: według sztywnego harmonogramu. Podczas gdy Monica i Tess są obserwowane jako niewidzialne, Toni przygotowuje się do swojego dnia, wykonując proste zadania z idealnym wyczuciem czasu, co jest sposobem na zapewnienie bezpieczeństwa jej rodzinie. W skład tej rodziny wchodzi patriarcha Paul, zawsze zajęty ideałami, Amy, licealna siatkarka, oraz najmłodszy Angelo, którego specjalnością jest gra na tubie i ciągłe psoty. Zaledwie kilka dni dzielą rodzinę od otwarcia ich pizzerii „Paul and Toni's Perfect Pizza”. Monica zostaje zatrudniona jako szef kuchni, a Andrew jako złota rączka. Gdy Monica zaczyna robić pizzę, staje się jasne, że Toni nie wyjawi sekretu swojego rodzinnego sosu, nawet własnej rodzinie! W tym samym czasie Toni martwi się rosnącym apetytem i spożyciem wody przez Amy, a także jej ogólnym złym nastrojem, boi się, że Amy bierze narkotyki. Kiedy upada na boisku do siatkówki, u Amy zostaje zdiagnozowana cukrzyca młodzieńcza. Tess, pielęgniarka, uczy rodzinę o chorobie. Toni natychmiast przejmuje dowodzenie, planując pokonać chorobę dzięki doskonałemu harmonogramowi. Amy twierdzi, że nikt z jej przyjaciół o tym nie wie, zwłaszcza jej chłopak Matt. Podczas gdy Amy dochodzi do siebie, wszyscy wykonują swoje obowiązki. Monica zostaje przeniesiona na kelnerkę, a Andrew zostaje szefem kuchni. Kiedy Amy wraca do domu, Toni budzi się każdej nocy, aby upewnić się, że dostała zastrzyk, ale Angelo jest wrażliwy i nie może pomóc. W następnym meczu Angelo mówi zszokowanemu Mattowi o cukrzycy. Trener mówi Amy, że w świetle jej stanu chce, aby Toni podróżowała z drużyną. Amy jest przerażona i postanawia rzucić palenie. Kiedy Toni dowiaduje się, że Paul wybrał niewłaściwe mundury, a Amy nie zrobiła ostatniego zdjęcia, załamuje się. Sfrustrowana Amy odchodzi, by znaleźć Matta. Kiedy Matt mówi Amy, że wie o jej cukrzycy, Amy daje sobie zastrzyk, aby pokazać sobie, jakie to łatwe, ale nie jest ostrożna z poziomami. Zdenerwowany, że Amy ukryła to przed nim, Matt zrywa z nią. Gdy Matt odchodzi, Amy jest bardzo chora. Monica odnajduje ją i zabiera do szpitala. Kiedy Paul i Toni słyszą tę wiadomość, opuszczają restaurację i udają się do szpitala, przypadkowo zostawiając fartuch na kuchence. Wkrótce wybucha pożar, a Andrew przybywa, by uratować Angelo i ugasić płomienie. Najpierw Paul i Toni zaczynają się kłócić, potem Angelo i Amy, obwiniając się nawzajem za niepowodzenie. Pośród chaosu Monika ujawnia się, mówiąc, że muszą uczynić Boga członkiem rodziny i pierwszym gościem w nowej restauracji. Rodzina modli się, oddając się Bogu. Gościnnie : Robin Bartlett | ||||||
| 137 | 21 | „Przeżyj resztę mojego życia” | Tima Van Pattena |
Teleplay autorstwa : Della Reese i Burt Pearl Story autorstwa : Della Reese Lett |
9 kwietnia 2000 | 621 |
|
Abby jest 71-letnią wdową, która całe dnie spędza na oglądaniu oper mydlanych, a noce na obsesyjnie przywiązanym synu Phillipie i jego żonie Judith. Zadaniem Moniki i Tess jest pomoc w przecięciu sznurków fartucha między matką a synem. Kiedy Monica przychodzi do drzwi Abby, aby zebrać ubrania na zbiórkę pieniędzy dla emerytów „Living the Rest of My Life”, Abby jest sceptyczna. Później, kiedy Tess opowiada jej o zajęciach, które odbywają się w „Living the Rest of My Life”, Abby zgadza się na wizytę, aby sama się przekonać. Abby jest podekscytowana, widząc wielu innych seniorów, którzy są zajęci różnego rodzaju zajęciami, choć stara się ukryć swój entuzjazm. Spotyka Ramone, młodą artystkę graffiti, która wykonuje obowiązkowe prace społeczne, pomagając Andrew the Community w malowaniu korytarzy. Abby spotyka także Lois, emerytowaną artystkę i wdowę, która ukrywa się w swoim mieszkaniu, ze złością odmawiając spotkań towarzyskich z innymi członkami społeczności. Abby używa Lois i Ramone jako powodów, dla których nie powinna się tu przeprowadzać, ale jej prawdziwe uczucia są widoczne, gdy wraca kilka dni później ze swoim cennym ciastem pekanowym. Kiedy Phillip zdaje sobie sprawę, gdzie jego matka spędza czas, nalega, aby wyrzuciła z głowy wszelkie myśli o przeprowadzce, przypominając jej, jak bardzo jej potrzebuje. Ale kiedy zapomina o jej urodzinach, ona decyduje, że czas się przeprowadzić. Phillip i Judith przyjeżdżają z wizytą, a Phillip desperacko próbuje namówić Abby do wyjazdu. Aklimatyzuje się jednak i nie chce wracać, płacąc czynsz za pierwszy miesiąc z części zaoszczędzonej gotówki. Phillip jest zły i wybiega, podczas gdy Judith bez wiedzy Phillipa daje Abby swoją książeczkę czekową, którą trzymał dla niej Phillip. Tymczasem Lois i Ramone kłócą się o sztukę i obrażają się nawzajem. Abby pociesza Lois, wypisując czek za jeden z jej obrazów. Z kolei Lois przeprasza Ramone i rewaliduje jego pracę. Lois później odzyskuje obraz, ogłaszając, że czek został odrzucony. Phillip następnie przyznaje, że wyczerpał oszczędności życia Abby, dokonując złych inwestycji. Abby jest w szoku, ale wybacza Phillipowi i wraca do domu. Ale kiedy Abby widzi, jak Phillip kradnie pieniądze z jej rzeczy osobistych, nie może już go usprawiedliwiać. Tess ujawnia się i mówi, że Bóg rozumie jej sytuację. Pozwala swoim dzieciom stawić czoła konsekwencjom ich działań, a ona musi zrobić to samo dla Phillipa. Abby nalega, aby Phillip zwrócił wszystkie utracone pieniądze i mówi mu, że nie może się wprowadzić, dopóki nie ułoży sobie życia. Abby przygotowuje się do wyprowadzki, dopóki Ramone nie ogłasza, że dzieło Lois jest warte fortunę. Następnie Lois oferuje Abby opłacenie czynszu, aby mogła być częścią rodziny w „Living the Rest of My Life”. Gościnnie : Cicely Tyson | ||||||
| 138 | 22 | „Kradzież nadziei” | Peter H. Hunt | Jason Jersey | 23 kwietnia 2000 | 622 |
|
Ricky Hauk właśnie otrzymał wiadomość, że został zwolniony z pracy w ślepym zaułku na stacji benzynowej Ala. Ricky daje upust swojej frustracji, pisząc poezję na ścianie, szybko ją usuwając, zanim będzie można ją zachować dla potomności. Monica zostaje zatrudniona do inwentaryzacji i zachęca Ricky'ego do kontynuowania pisania. Kiedy Shelley, miejscowa studentka, przyjeżdża ze swoim snobistycznym chłopakiem Marshallem, Ricky jest natychmiast oczarowany. Kiedy Marshall zauważa studencki kapelusz Ricky'ego, oskarża go o bycie pozerem. Gdy Marshall i Shelley wychodzą, Ricky odkrywa, że zgubiła legitymację szkolną. Później Ricky zgadza się pomóc swojemu młodszemu bratu Joeyowi wygrać konwencję wynalazków w college'u. Kiedy Shelley wraca na stację w poszukiwaniu swojego identyfikatora, Ricky twierdzi, że jest studentem college'u. Shelley sugeruje, by zapisał się na jej zajęcia z pisania. Ricky zgadza się to sprawdzić, jednak jego matka Ellen jest sfrustrowana, gdy dowiaduje się o zajęciach i mówi, że potrzebują pieniędzy, aby związać koniec z końcem. Następnego dnia Ricky rezygnuje z ubiegania się o pracę w Taco Town. Zamiast tego idzie do klasy Shelley, prowadzonej przez Andrew, gdzie spotyka Tess, inną uczennicę. Nauczanie Andrew jest inspirujące, ale Marshall odstrasza Ricky'ego. Po powrocie na stację Ricky ponownie pisze wiersz na ścianie. Monica oferuje mu pusty notatnik do pisania, ale kiedy go próbuje, przypomina mu się powrót do dzieciństwa: jego ojciec znęcał się nad nim za pisanie na jego forum wyścigowym. Następnym razem, gdy Ricky próbuje się zapisać, Andrew go łapie. Andrew zgadza się pozwolić mu siedzieć przez tydzień, ale potem musi się zapisać. Podczas zajęć Andrew prosi Marshalla o przeczytanie wiersza, a Ricky jest zszokowany, słysząc jego wiersz - skopiowany ze ściany w łazience. Pokonany Ricky przesuwa lusterko wsteczne Marshalla. Tymczasem Monica pomaga Joeyowi dokończyć jego wynalazek: zapominającą maszynę. Ricky skarży się Monice na plagiat Marshalla. Monica mówi Ricky'emu, aby wykorzystał to jako zachęcający znak, że jego pisanie jest dobre. Na konwencji Marshall jeden z sędziów rozpoznaje jego lusterko wsteczne na wynalazku Joeya i walczy z Rickym, ale Andrew to przerywa. Ricky oskarża Marshalla o kradzież jego wiersza. Tess staje w obronie Ricky'ego i mówi, że wie, kto naprawdę ukradł samochód. W pustej klasie Monica ujawnia się i mówi Ricky'emu, że postawił ścianę, aby zablokować przeszłość, ale zablokowała również jego marzenia. Bóg chce, aby zburzył ten mur i zapisał swoje słowa, aby mógł być wolny. Później Andrew prosi Marshalla o wyrecytowanie wiersza, ale nie może. Ricky recytuje to na miejscu. Ellen jest poruszona wierszem Ricky'ego o jego ojcu i prosi go o przebaczenie za pozostawanie w nadużyciu. Ellen prosi Ricky'ego, aby napisał dla niej wiersz, a on mówi, że to zrobi. Aniołowie obserwują, jak nowo odbudowana rodzina idzie ramię w ramię. Gwiazdy gości : Pedro Pascal i Alex D. Linz | ||||||
| 139 | 23 | „Zły dzień Moniki” | Tima Van Pattena | RJ Colleary | 30 kwietnia 2000 | 623 |
|
Pewnej nocy w Nowym Jorku zdesperowana Monica woła taksówkę i żąda, aby kierowca Merl zawiózł ją na most Queensborough ; mówi, że jeśli nie dotrze do mostu do 22:00, ktoś umrze. Flynn Hodge, właściciel Flynn's Bar and Grill, również wskakuje do taksówki, twierdząc, że Monica nie zapłaciła rachunku za obiad. Tess i Andrew obserwują sytuację z krawężnika, zauważając, że Monica ma naprawdę zły dzień. W taksówce Monica mówi mężczyznom, że jest aniołem, a oni myślą, że zwariowała. Monica przypomina Flynnowi, że to coś, co zrobił wcześniej tego dnia, doprowadziło do tej rozpaczliwej sytuacji. Wcześniej tego ranka Flynn pospieszył do banku, aby odwołać się od przejęcia jego restauracji. Z powodu kiepskiej pracy Moniki z parkowaniem równoległym, tęskni za spotkaniem i pomimo przeprosin Moniki krzyczy na nią. Tess radzi Monice, żeby mu wybaczyła, zamiast chować swój gniew i wyładowywać się na kimś innym. W międzyczasie Andrew radzi Simonowi, aby spotkał się ze swoim synem Russellem, z którym był w separacji, w restauracji Flynna. Później, podczas każdego lunchu Tess i Moniki u Flynna, Monica, wciąż w złym nastroju, wrzuca telefon komórkowy Flynna do akwarium, aby przestał wydawać irytujące sygnały dźwiękowe. W rezultacie Flynn nie odbiera ważnego telefonu z banku. Flynn następnie wrzeszczy na Ronniego, zmywaka do naczyń, który spędza wolny czas na poszukiwaniu zaginionego brata. Cykl trwa, gdy Ronnie wrzeszczy na kelnerkę, która wrzeszczy na barmana, który wrzeszczy na klientów, w tym Simona i Russella, którzy odmawiają pogodzenia. Ostatecznie urzędnik ds. Kredytów bankowych odwiedza restaurację i stwierdza, że klienci i personel są tak nieprzyjaźni, że odmawia cofnięcia przejęcia. Wierząc, że wszystko stracone, Flynn narzeka na Monikę, która jest tak przytłoczona, że mdleje. Kiedy dochodzi do siebie, Tess pozwala Monice zobaczyć, co by się stało, gdyby nie uległa złości. Po zobaczeniu, co mogło się stać, Monica rozumie, że Wendy poszła na mostek, ponieważ Flynn nie był w stanie jej pocieszyć. Gdy zbliża się 22:00, taksówka podjeżdża na most, a Flynn i Monica znajdują Wendy, która ma skoczyć. Monica wyjawia Wendy, że jest aniołem i przeprasza ją za jej rolę w łańcuchu wydarzeń, przypominając jej o Bożej miłości. Flynn przeprasza również za to, że był niegrzeczny wobec Wendy, oferując bycie bardzo potrzebnym przyjacielem. W drodze powrotnej do restauracji Flynn rozpoznaje zaginionego brata Ronniego i jednoczy ich. Andrew przekonuje Simona, by pogodził się z Russellem. Kiedy Flynn ogłasza uroczystość zamknięcia restauracji, Wendy oferuje pomoc finansową. Wreszcie aniołowie radują się, że Bóg potrafi naprawić to, co poszło nie tak. Gościnnie : John Ratzenberger , Howard Hesseman , Jay Patterson , Steven Gilborn , Kathie Lee Gifford i Doug E. Doug | ||||||
| 140 | 24 | „Modlitwa klauna” | Larry'ego Peerce'a | Glenna Berenbeima | 7 maja 2000 | 624 |
|
Monica i Tess śmieją się, gdy patrzą na siebie w lustrach wesołego miasteczka w cyrku Grazeldi. Tess przypomina Monice, że podobnie jak ich zniekształcone lustrzane odbicia, cyrk polega na iluzji. Davey Tucker wydaje się być najszczęśliwszym chłopcem na świecie, ponieważ mieszka w cyrku, ale marzy o byciu zwykłym chłopcem. Jego ojciec, krasnolud o imieniu Leroy, pracuje jako cyrkowy klaun. Ponieważ Wally Grazeldi nie jest w stanie zapłacić wykonawcom, wielu rezygnuje z występów. Ale Leroy niezłomnie pozostaje, a Tess, łowczyni talentów, oferuje talenty Moniki jako klauna i Andrew jako konferansjera. Wally naprawdę potrzebuje ludzkiej kuli armatniej. Pyta Leroya, ale Leroy odmawia, ponieważ cierpi na klaustrofobię. Gdy Leroy uczy Monicę klaunowania, zaczyna poznawać Tuckerów. Kiedy Andrew przychodzi do szkoły, Davey mówi, że Andrew jest jego ojcem. Później Andrew rozmawia z nim o jego kłamstwie. Kiedy rozmawia z nauczycielem Daveya, Leroy jest później wyśmiewany i wyśmiewany po wyjściu ze szkoły. Andrew wyjawia, że jeśli Leroy wykona wyczyn kaskaderski, nie przeżyje tego. Monica ujawnia się i mówi Leroyowi, że jest stworzony na obraz Boga, który go stworzył, a Bóg szuka swoich krnąbrnych dzieci, a Leroy musi zrobić to samo dla Daveya. Monica i Andrew są dumni, widząc, że Tess zamiast tego wykonuje wyczyn kaskaderski. Gościnnie : Phil Fondacaro , Jeremy James Kissner i Susan Ruttan | ||||||
| 141 | 25 | "Dzień Matki" | Wiktor Lobl | Marta Williamson | 14 maja 2000 | 625 |
|
Celine siedzi przy grobie swojego przyjaciela Peteya Carmichaela, przekazując mu aktualne informacje o tym, co wydarzyło się od jego śmierci. Mówi mu, że jego matka nie radzi sobie zbyt dobrze, odkąd wyjechał. Odmawia komponowania muzyki i często pije. Celine pyta Peteya, czy może wysłać anioły, by jej pomogły. Tess i Monica wspominają Audrey. Tess mówi, że Audrey nie wybaczyła im tego, że pomogli jej pożegnać się z Peteyem. Ponieważ Audrey odmawia widywania się z Tess, Moniką i Andrew, inny anioł, Emma, zostaje przydzielony do Audrey. Emma, bardzo wybredny anioł, wynajmuje pokój od Audrey i rozpoczyna wiosenne porządki w domu. Tymczasem Andrew zostaje przydzielony do Liz, twardej i wymagającej gospodyni talk-show, która wiele lat temu straciła dziecko. Andrew proponuje serię audycji radiowych na temat uzależnień. W tym samym czasie Monica zaczyna pojawiać się w snach Audrey, powtarzając frazę „To czyni cię silną”, ale nie pamięta, skąd zna melodię. Śpiewając, Emma cicho włącza magnetofon. Później Celine mówi Tess, że jej rodzina się przeprowadza i nie będzie już mogła opiekować się Audrey. Tess wyjawia Celine, że ona i Emma są aniołami i będą musiały współpracować, aby pomóc Audrey. Tej nocy Celine słyszy nagranie i dzwoni do talk show Liz na temat alkoholizmu w nadziei na znalezienie pomocy dla Audrey. Celine puszcza część swojej piosenki przez radio, ale szybko się rozłącza, gdy wchodzi Audrey. Liz jest zszokowana słysząc piosenkę. Napisała ją wiele lat temu, śpiewając ją tylko dziecku, które straciła. Audrey karci Celine za zagranie piosenki, wysyłając ją do domu we łzach. Liz zaczyna pytać swoich słuchaczy o więcej informacji na temat Celine. Ojciec Celine dzwoni do programu i rozmawia z Liz. Następnego ranka Liz i Andrew przybywają do domu Audrey, a Liz mówi Audrey, że jest jej matką. Audrey nie chce mieć z nią nic więcej wspólnego, wierząc, że Liz porzuciła ją lata temu. Liz wyjaśnia, że jej ojciec porwał Audrey po ich rozwodzie i od tego czasu szuka jej. Niemniej jednak Audrey nie jest w stanie wybaczyć Liz, że nie było jej w pobliżu, aby pomóc jej przetrwać śmierć Peteya. Monica wyjawia Audrey, że jest aniołem, zapewniając ją, że Petey jest z Bogiem i że musi oddać Bogu kawałki swojego złamanego serca, a On ją przywróci. Monika przypomina jej, że czasem Bóg posyła anioła, a czasem matkę. Liz mówi Audrey, że ona też jest alkoholiczką i wie, jak to jest stracić dziecko. Pomoże jej na trudnej drodze przed nią. Aniołowie patrzą, jak Liz i Audrey świętują dzień matki, śpiewając w duecie piosenkę „That’s What Makes You Strong” na grobie Peteya. Gościnnie : Jean Stapleton , Naomi Judd i Wynonna Judd | ||||||
| 142 | 26 | "Puszka Pandory" | Tima Van Pattena |
Historia autorstwa : Donna Rice Hughes i Daniel H. Forer Teleplay autorstwa : Daniel H. Forer |
21 maja 2000 | 626 |
|
Rodzina Radcliffów to paradoks stuleci. Matka Kate żyje w XIX wieku, prowadzi sklep z antykami i unika technologii jak tylko się da. Ojciec, Charlie, żyje w XX wieku ze swoim szerokoekranowym telewizorem i kuchenką mikrofalową. Ale Sarah, ich 13-letnia córka, i Millie, ich przedszkolanka, żyją w XXI wieku i polegają na Internecie, który pomaga im w szkolnych projektach. Pewnej nocy, szukając informacji na temat Hawajów, Sarah natrafia na stronę pornograficzną. Charlie i Kate nalegają, by natychmiast go wyłączyła, zdenerwowani, że tego rodzaju materiały są tak łatwo dostępne. W sklepie z antykami Kate poznaje Monikę i szybko się zaprzyjaźniają. W międzyczasie Tess unika pytań Millie dotyczących reprodukcji, sugerując, że mama i tata będą chcieli udzielić jej tych odpowiedzi. Kiki, światowy kumpel Sarah, zabiera ją do kawiarenki internetowej prowadzonej przez Andrew. W pracy współpracownik Charliego pokazuje mu strony z pornografią i Charlie jest zaintrygowany. I zanim się zorientuje, spędził godzinę surfując po tych stronach. Kiedy przyłapuje go szef, zostaje zwolniony. Charlie mówi Kate o zwolnieniu, ale kłamie, mówiąc, że był tylko przez minutę. Mimo to Kate nalega na pozbycie się komputera. Charlie oferuje go Andrew, który wynajmuje go do kawiarni. Charlie zaczyna tam spędzać czas, przygotowując swoje CV. Sarah, wściekła, że komputer zniknął, spędza czas w domu Kiki, surfując po Internecie. Rozpoczynają rozmowę z „Dean16”, który wysyła im swoje zdjęcie, ale kiedy Sarah wysyła mu swoje zdjęcie, dowiadujemy się, że w rzeczywistości jest znacznie starszy. Tess przyprowadza Millie ze szkoły do domu i rozmawia z Kate i Charliem o jej pytaniach. Zgadzają się wkrótce z nią porozmawiać. Kiedy Kate rozmawia z Moniką o ochronie swoich dzieci przed Internetem, Monica przypomina jej, że ważniejsze jest wyposażenie dzieci w narzędzia, których potrzebują, aby się chronić. Tymczasem Sarah zgadza się spotkać z Deanem twarzą w twarz. Charlie przyznaje się do kłamstwa Kate, mówiąc jej, że nie może pozbyć się obrazów z głowy. To dodatkowo wpływa na nienawiść Kate do technologii. Sarah spotyka Deana w lokalnym parku. Na początku denerwuje się, że jest znacznie starszy, ale on słodko przekonuje ją, by uwierzyła, że ma tylko 19 lat, a ona zgadza się wrócić do jego mieszkania. Monica i Andrew odnajdują Kate i Charliego i ujawniają im, że są aniołami, i mówią im o niebezpieczeństwie, w jakim znajduje się Sarah. W mieszkaniu Deana dodaje narkotyki do napoju Sarah i denerwuje się, gdy mówi, że nie jest spragniona. Gdy Dean rusza do ataku na Sarę, przybywają Charlie i Andrew. Dean atakuje Andrew kijem bejsbolowym, ale nie jest w stanie go powstrzymać. W złości Andrew rozbija komputer Deana. Następnie Monica przekazuje rodzinie Radcliffów wiadomość, że padli ofiarą siły zła. Mówi im również, że Internet jest ekscytującym darem od Boga, ale podobnie jak wiele Jego darów, można go nadużywać. Dlatego ważne jest, aby zachować środki ostrożności w Internecie. Kilka dni później Sarah otwiera stronę internetową sklepu z antykami Kate, a Charlie postanawia również założyć własną firmę: zarządzać kawiarenką internetową. Gościnnie : Christine Estabrook , Evan Rachel Wood i Gary Cole | ||||||
- ^ Lambert, David (25 czerwca 2012). „Dotknięty przez anioła - z„ 5. sezonem ”w sklepach w ciągu miesiąca, CBS ogłasza DVD z„ 6. sezonem ”!” . programy telewizyjne na DVD . Zarchiwizowane od oryginału w dniu 27 czerwca 2012 r . Źródło 25 czerwca 2012 r .