Działaj w celu powstrzymania nadużyć wobec graczy
| Akt parlamentu | |
| |
| Cytat | 3 Jak 1 c 21 |
|---|---|
| Inne ustawodawstwo | |
| Uchylony przez | Ustawa o regulacjach teatralnych z 1843 r |
Status: uchylony | |
Ustawa o powstrzymywaniu nadużyć graczy (1606) była cenzurą uchwaloną przez angielski parlament i wprowadzała grzywny za sztuki, w których „żartobliwie lub bluźnierczo” używano imion Boga lub Jezusa . Sztuki napisane po 1606 roku unikały takich określeń w wyniku ustawy, a nowe wydania starszych sztuk usuwały wulgarne słowa. Niektórzy uczeni argumentowali, że ustawa miała istotny wpływ na rewizję i publikację sztuk Williama Szekspira .
Tekst ustawy
Akt ten jest wymieniony jako „Anno 3 Jacobi I Cap 21”.
Ustawa o powstrzymywaniu nadużyć graczy O zapobieganie i unikanie wielkiego nadużycia Najświętszego Imienia Boga w sztukach teatralnych , przedstawieniach , grach majowych , przedstawieniach i tym podobnych; Czy to zostanie uchwalone przez naszego Wszechwładnego Pana, Króla Królewskiej Mości , przez Lordów Duchowych i Doczesnych, oraz przez Izbę Gmin, w tym obecnym zebranym Parlamencie i przez ten sam Autorytet, że jeśli w jakimkolwiek czasie po zakończeniu tej obecnej Sesji Parlamentu, jakakolwiek osoba lub osoby będą lub będą czynić lub będą w jakimkolwiek przedstawieniu, przedstawieniu, meczu majowym lub korowodzie żartobliwie lub bluźnierczo mówić lub używać świętego imienia Boga lub Jezusa Chrystusa lub Ducha Świętego lub o Trójcy Świętej, o których nie wolno mówić, ale z Bojaźnią i czcią, przepadną za każde takie popełnione przez niego wykroczenie Dziesięć funtów ; jedna część na rzecz Królewskiej Mości, jego spadkobierców i następców prawnych, druga jej część na niego lub tych, którzy będą o to pozwać w jakimkolwiek sądzie rejestrowym w Westminster , w którym żadne essoin , ochrona ani zakład prawny nie będą dozwolone.
( Zauważ, że kiedy ta ustawa została uchwalona, funt w pieniądzu miał wartość funta wagi srebra . )
Wpływ na dzieła dramatyczne
Wielu uczonych i redaktorów argumentowało, że akt ten miał znaczący wpływ na angielski dramat wczesnonowożytny. Konieczność przestrzegania ustawy została wykorzystana do wyjaśnienia różnic w wydaniach sztuk wydanych przed i po 1606 roku, takich jak Otello Williama Szekspira i Volpone Bena Jonsona . Jednak Barbara Mowat wyraziła zastrzeżenia co do zakresu wpływu ustawy. Podkreśliła fakt, że ustawa dotyczyła tylko przedstawień dramatycznych , a zatem zmiany w drukowanych wydaniach utworów dramatycznych mogły wynikać z innych wpływów. Wpływy te mogły obejmować zmianę kulturowego podejścia do przekleństw, zmiany dokonane przez poszczególnych skrybów (takich jak Ralph Crane ) oraz chęć uniknięcia obrażania określonych osób, takich jak Sir Henry Herbert , mistrz hulanek od 1624 do 1642 roku.
Notatki
- Gazzard, H. (2009). „Ustawa o powstrzymaniu nadużyć graczy (1606)” . Przegląd anglistyki . 61 (251): 495–528. doi : 10.1093/res/hgp066 .
- Dobson, Michael; Wells, Stanley, wyd. (2001). „Ustawa o powstrzymaniu nadużyć graczy” . The Oxford Companion do Szekspira . Oksford: Oxford University Press. P. 3.
- Mowat, Barbara (2005). „Q2 Othello i 1606„ Ustawa o powstrzymaniu nadużyć graczy ” ” . Warianty-warianty-warianty . s. 91–106. ISBN 9783110926941 .
Dalsza lektura
- Taylor, G.; Jowett, J. (1993). Oksfordzkie Studia Szekspirowskie . doi : 10.1093/acprof:oso/9780198122562.001.0001 . ISBN 9780198122562 .
Linki zewnętrzne
- Tekst ustawy (zaczyna się od strony 678 oryginalnej książki)