Refren piosenki następuje po modlitwie przypisywanej XIII-wiecznemu biskupowi angielskiemu, św. Ryszardowi z Chichester :
Obym poznał Cię wyraźniej,
Kochał Cię mocniej,
Naśladował Cię bliżej.
Wersja w Godspell jest bardziej zgodna z brzmieniem Hymnu 429 Hymnału z 1940 roku :
Dzień po dniu,
Drogi Panie, modlę się do Ciebie o trzy rzeczy:
Aby Cię widzieć wyraźniej,
Kochać Cię mocniej,
Podążać za Tobą bliżej,
Dzień po dniu.
„Day by Day” był pierwszym hitem w Australii, gdzie zarówno Judy Stone, jak i Colleen Hewett wydały konkurencyjne wersje tego utworu pod koniec 1971 roku. Wersja Hewetta osiągnęła 2. miejsce w Kent Music Report, a ujęcie Stone'a osiągnęło 25. miejsce.
W 1972 roku wersja piosenki z albumu Godspell (1971) oryginalnej obsady off-broadwayowskiej została wydana jako singiel w Stanach Zjednoczonych i została przypisana po prostu nazwie grupy „Godspell”. Robin Lamont był głównym wokalistą, niewymieniony w czołówce. „Day by Day” spędził 14 tygodni na liście Billboard Hot 100 , osiągając 13. miejsce 29 lipca 1972 r. Billboard umieścił go na 90. miejscu w 1972 r.
w początkowej tonacji utworu , została wykorzystana jako motyw przewodni w programie NBC Today Show w latach 70.
W marcu 1972 roku Holly Sherwood wydała „Day by Day” (który zawierał również składankę dwóch innych numerów z serialu) jako swój pierwszy singiel, wyprodukowany przez Tony'ego Orlando dla Rocky Road Records. Jej wersja zajęła 104 miejsce na liście Billboard Bubbling Under the Hot 100 w USA, 91 Cash Box i 29 w Wielkiej Brytanii.
Chrześcijańska grupa rockowa House of Heroes nagrała wersję piosenki DC Talk na swoim albumie The Knock-Down Drag-Outs z 2013 roku .
Wcześniej niepublikowana wersja brytyjskiej grupy wokalnej Design z lat 70. znalazła się na ich płycie CD One Sunny Day: Singles and Rarities 1968–1978 z 2012 roku .
W filmie z 2001 roku Wet Hot American Summer opiekunki obozów letnich Susie ( Amy Poehler ) i Ben ( Bradley Cooper ) kierują grupą dzieci do śpiewania i tańczenia „Day by Day” w stylu i kostiumach podobnych do oryginalnej obsady Godspell Broadway, która występują na pokazie talentów. Publiczność radośnie klaszcze, ale po zakończeniu występu świecącym luminescencyjnym krzyżem na ścianie spotyka się z przytłaczającymi okrzykami. Gospodarz komentuje, że to jeden z jego ulubionych numerów na Broadwayu, ale błędnie wymawia go jako „Day Bidet”.
