Dziedzictwo (gra)
| The Inheritance | |
|---|---|
 Okładka scenariusza ebooka, oparta na oryginalnym plakacie do produkcji Young Vic
| |
| Scenariusz | Mateusz Lopez |
| Oparte na |
Zainspirowany Howards End autorstwa EM Forstera |
| W reżyserii | Stephena Daldry'ego |
| Data premiery | 28 marca 2018 |
| Miejsce miało swoją premierę | Młody Vic , Londyn |
| Oryginalny język | język angielski |
| Temat | Wczesny kryzys AIDS , trauma pokoleniowa , kultura queer |
| Ustawienie | |
The Inheritance to sztuka Matthew Lopeza inspirowana powieścią EM Forstera Howards End z 1910 roku . Sztuka miała swoją premierę w Londynie w Young Vic w marcu 2018 roku, po czym przeniosła się na Broadway w listopadzie 2019 roku.
Produkcje
Oryginalna produkcja londyńska
Spektakl został zamówiony przez Hartford Stage w Hartford, Connecticut . Spektakl został wyprodukowany w Londynie w Young Vic Theatre pod kierunkiem Stephena Daldry'ego w marcu 2018 roku. Spektakl został wystawiony w dwóch częściach po ponad trzy godziny każda, przeznaczony do oglądania sekwencyjnego i ponownie wyobraża Howards End EM Forstera jako „pięknie ironiczny portret nowojorskiej społeczności gejowskiej”, „z gejami z różnych pokoleń w zastępstwie heteroseksualnych ludzi Forstera z różnych klas”. Lopez znalazł podobieństwa między swoim życiem a życiem Forstera ukryta egzystencja przed częściową dekryminalizacją homoseksualizmu , mówiąc The New Yorker : „Jesteśmy tak daleko od siebie, a jednak kiedy czytam jego pamiętniki - to ja . To ja, sto lat temu, jako ukryty biały człowiek w Anglii” . Lopez opisał, że największy wpływ teatralny, pomimo porównań z Angels in America Tony'ego Kushnera, to Gatz , dwuczęściowa, 8-godzinna adaptacja The Great Gatsby firmy Elevator Repair Service. , inspirując jego użycie „samonarracji”.
The Inheritance bada miłość między homoseksualnymi mężczyznami we współczesnym Nowym Jorku, pokolenie po wczesnym kryzysie związanym z AIDS . Pyta, co obecne pokolenie zawdzięcza swoim przodkom, a Rebecca Read pisze w The New Yorker, że główny bohater Eric Glass, „jako wnuk ocalałych z Holokaustu, ma osobisty związek z pokoleniową katastrofą i dlatego jest lepiej przygotowany do zrozumienia historii dewastacja społeczności gejowskiej”.
Produkcja została przeniesiona do Noël Coward Theatre na londyńskim West Endzie 21 września 2018 roku i została wyprodukowana przez Toma Kirdahy'ego , Sonię Friedman i Huntera Arnolda.
The Inheritance zdobyło nagrodę dla najlepszej sztuki na London Evening Standard Theatre Award 2018. The Inheritance zdobyło także nagrodę dla najlepszej nowej sztuki, najlepszego reżysera dla Stephena Daldry'ego i najlepszego aktora dla Kyle'a Sollera zarówno na 2019 Critics 'Circle Theatre Awards , jak i 2019 Laurence Olivier Awards , a także zdobywając nagrodę Oliviera za najlepsze oświetlenie dla Jona Clarka.
Oryginalna produkcja na Broadwayu
Spektakl miał swoją premierę na Broadwayu w Ethel Barrymore Theatre 27 września 2019 roku w zapowiedziach, a oficjalne otwarcie 17 listopada. W produkcji występuje Lois Smith jako Margaret, a między innymi Kyle Soller i John Benjamin Hickey powracają do swoich ról z londyńskiej produkcji.
W grudniu 2019 roku ogłoszono, że Tony Goldwyn zastąpi Hickeya na czteromiesięczny okres rozpoczynający się w styczniu 2020 roku, podczas gdy Hickey miał wyreżyserować odrodzenie Plaza Suite . Jednak w lutym 2020 roku ogłoszono, że The Inheritance zakończy się 15 marca, po 46 pokazach i 138 regularnych występach. 12 marca ostatnie cztery przedstawienia zostały odwołane, gdy wszystkie teatry na Broadwayu zostały zamknięte w celu walki z pandemią COVID-19 .
Rzucać
| Rola |
Młody Vic marzec 2018 |
Noël Coward Theatre wrzesień 2018 |
Teatr Ethel Barrymore, listopad 2019 r |
|---|---|---|---|
| Erica Glassa | Kyle'a Sollera | ||
| Toby'ego Kochanie | Andrzej Burnap | ||
| Adam/Lew | Samuela H. Levine'a | ||
| Waltera/ Morgana | Paula Hiltona | ||
| Henryka Wilcoxa | Johna Benjamina Hickeya | ||
| Jaspis | Hugo Boltona | Kyle'a Harrisa | |
| Agentka Toby'ego | Roberta Boultera | Jonathana Burke'a | |
| Młody Henryk | Huberta Burtona | Carsona McCalleya | |
| Tristana | Syrus Lowe | Jordana Barboura | |
| Jason 1 | Michał Marcus | Darryl Gene Córka Jr. | |
| Młody Walterze | Łukasza Thallona | Jacka Riddiforda | Dylana Fredericka |
| Jazon 2 | Michaela Waltersa | Arturo Luís Soria | |
| Małgorzata | Vanessę Redgrave | Lois Smith | |
krytyczna odpowiedź
Recenzent The Daily Telegraph nazwał sztukę „prawdopodobnie najważniejszą amerykańską sztuką tego stulecia”.
Recenzent Variety napisał, że sztuka jest „ogromnym, niedoskonałym i nieporęcznym arcydziełem, które na nowo odkrywa queerową politykę i neoliberalną ekonomię . Odnosząc się do długu, jaki geje są winni swoim przodkom, ośmiela się zapytać, czy przeszłość nie sprzedała również teraźniejszości krótki."
The Guardian napisał: „Chociaż sztuka Lopeza ma ramy literackie, tętni życiem i incydentami… Lopez nie boi się również okresowo przerywać fabuły i oczyszczać scenę dla namiętnej debaty: jedna z najbardziej intensywnych dotyczy statusu kultury gejowskiej, która tak długo walczyła z uciskiem, a teraz znajduje się w niebezpieczeństwie kooptacji”.
Spektakl otrzymał mieszane lub negatywne recenzje na Broadwayu. Jak Ben Brantley napisał w The New York Times : „Jego szerokość nie zawsze przekłada się na głębię”.
Michael Billington pochwalił występ Paula Hiltona w produkcji Young Vic Theatre na liście pisarzy The Guardian zawierającej 50 największych przedstawień teatralnych od 2000 roku, w której The Inheritance zajęło 15. miejsce.
Pisząc w The New Yorker , Rebecca Mead dokonała porównań do Angels in America , dwuczęściowej epickiej sztuki Tony'ego Kushnera , również badającej wczesny kryzys AIDS w Nowym Jorku , opisując The Inheritance jako „mniej wymagający intelektualnie” i „uderzający] ton wyższej klasy średniej”, a także porównując sztukę z powieścią „ A Little Life ” Hanyi Yanagihary z 2015 roku o traumie gejowskiej .
Terrence McNally , autor sztuki Love! Dzielność! Współczucie! , który odnosił się współcześnie do kryzysu AIDS, powiedział, że „jako 80-letni ocalały, obserwator i uczestnik wielu lat objętych sztuką” nigdy nie spotkał się z tak silną reakcją, odnosząc się do doświadczenia oglądania sztuki o wczesnym kryzysie AIDS w gronie gejów z pokolenia ocalałych i późniejszego pokolenia bohaterów.
Nagrody i nominacje
Oryginalna produkcja londyńska
| Rok | Nagroda | Kategoria | Nominat | Wynik |
|---|---|---|---|---|
| 2018 | Nagroda Teatralna Evening Standard | Najlepsza gra | Mateusz Lopez | Wygrał |
| Najlepszy aktor | Kyle'a Sollera | Mianowany | ||
| Najlepszy reżyser | Stephena Daldry'ego | Mianowany | ||
| Nagroda Teatralna Kręgu Krytyków | Najlepsza nowa sztuka | Mateusz Lopez | Wygrał | |
| Najlepszy aktor | Kyle'a Sollera | Wygrał | ||
| Najlepszy reżyser | Stephena Daldry'ego | Wygrał | ||
| 2019 | Nagroda Laurence'a Oliviera | Najlepsza nowa sztuka | Wygrał | |
| Najlepszy aktor | Kyle'a Sollera | Wygrał | ||
| Najlepsza aktorka drugoplanowa | Vanessę Redgrave | Mianowany | ||
| Najlepszy reżyser | Stephena Daldry'ego | Wygrał | ||
| Najlepsza scenografia | Boba Crowleya | Mianowany | ||
| Najlepszy projekt oświetlenia | Jona Clarka | Wygrał | ||
| Najlepszy projekt dźwięku | Paula Ardittiego i Christophera Reida | Mianowany | ||
| Wybitne osiągnięcie w muzyce | Paul Englishby | Mianowany | ||
| Nagroda South Bank Sky Arts | Teatr | Wygrał | ||