Herbaciarnia sierpniowego księżyca (play)

Herbaciarnia sierpniowego księżyca
Scenariusz
Vern Sneider ( powieść ) John Patrick (sztuka)
Postacie










Kapitan Fisby Sakini Pułkownik Wainright Purdy III Kapitan McLean Pan Oshira Kwiat lotosu Dziecko córki Pan Sumata Ojciec pana Sumaty Starożytny człowiek Sierżant Gregovich Wieśniacy
Data premiery 15 października 1953 ( 15.10.1953 )
Miejsce miało swoją premierę
Teatr Martina Becka Nowy Jork, Nowy Jork
Oryginalny język język angielski
Gatunek muzyczny Komedia
Ustawienie Japonia

The Teahouse of the August Moon to sztuka z 1953 roku napisana przez Johna Patricka na podstawie powieści Verna Sneidera z 1951 roku . Sztuka została później przystosowana do filmu w 1956 roku, a musical na Broadwayu z 1970 roku Lovely Ladies, Kind Gentlemen .

Sztuka została wystawiona na Broadwayu w październiku 1953 roku. Była hitem na Broadwayu, wystawiając 1027 przedstawień i zdobywając nagrody, w tym nagrodę New York Drama Critics Circle dla najlepszej amerykańskiej sztuki roku, nagrodę Pulitzera w dziedzinie dramatu i nagrodę Tony . Sztuka, ciesząca się uznaniem przez kilka dziesięcioleci, zaczęła wydawać się staromodna ze zwiększonym zrozumieniem i wrażliwością na kwestie rasowe. Przedstawienia postaci z Okinawy w sztuce były postrzegane jako obraźliwe, a humor pokoleniowy zaczął tracić na znaczeniu w latach 70.

Podsumowanie fabuły

W następstwie II wojny światowej wyspa Okinawa została zajęta przez wojsko amerykańskie. Kapitan Fisby, młody oficer armii, zostaje przeniesiony do małego miasteczka na wyspie Okinawa o nazwie Tobiki przez swojego dowódcę, pułkownika Purdy'ego. Fisby ma za zadanie wdrożyć „Plan B”. Plan zakłada nauczenie tubylców wszystkiego, co amerykańskie, a pierwszym krokiem kapitana Fisby'ego jest ustanowienie demokratycznie wybranego burmistrza, szefa rolnictwa, szefa policji i przewodniczącej Ligi Pań na rzecz Akcji Demokratycznej. Plan „B” zakłada również budowę szkoły (w kształcie Pentagonu), lekcje demokracji i ustanowienie kapitalizmu środkami pozostawionymi dobrej ocenie kapitana. Lokalny mieszkaniec Tobiki, imieniem Sakini, zostaje wyznaczony do pełnienia roli tłumacza Fisby'ego. Sakini, a krążka , próbuje zapoznać Fisby'ego z lokalnymi zwyczajami, a także przeprowadzić widzów przez sztukę, zapewniając ramy historyczne i kulturowe poprzez swoje uwagi i monologi.

John Forsythe jako Fisby i David Wayne jako Sakini na Broadwayu w 1954 roku

Po otrzymaniu wielu prezentów od mieszkańców wioski, w tym od gejszy o imieniu Lotus Blossom, Fisby próbuje znaleźć lokalne produkty, na których mógłby zbudować swoje kapitalistyczne przedsięwzięcie. Jest zniechęcony, gdy wieśniacy nie mogą znaleźć rynku zbytu dla swoich ręcznie robionych produktów, takich jak geta (drewniane sandały), lakierowane miski, klatki do krykieta i casas (słomkowe kapelusze). Jest również sfrustrowany, gdy nowo wybrany demokratyczny rząd głosuje za budową herbaciarni ( ochaya ) dla Lotus Blossom z materiałami budowlanymi przeznaczonymi dla jego szkoły w kształcie Pentagonu. Poprzez wieśniaków kapitan Fisby zaczyna dostrzegać piękno zachowania ich kultury i wolniejszego stylu życia. Zgadza się zbudować herbaciarnię, a nawet ląduje na produkcie do zarabiania pieniędzy – brandy ze słodkich ziemniaków. Wkrótce Cooperative Brewing Company of Tobiki masowo produkuje alkohol galonami i sprzedaje go wszystkim sąsiednim bazom wojskowym.

Uroczyste otwarcie herbaciarni to moment, w którym pułkownik Purdy postanawia przeprowadzić inspekcję swoich postępów i zastaje kapitana Fisby'ego śpiewającego wieśniakom serenadę w swoim szlafroku, wykonując „ Deep in the Heart of Texas ”. Grozi mu sąd wojenny i reprymenda za nadużywanie dostaw rządowych, sprzedaż alkoholu i „niewystarczająco szybkie zmienianie wieśniaków w Amerykanów”. Pułkownik Purdy nakazuje zniszczenie wszystkich alembików i herbaciarni. Sakini i wieśniacy przechytrzają pułkownika i tylko udają, że wszystko niszczą, zamiast tego ukrywają wszystko „szybko jak diabli”. Ich dalekowzroczność okazuje się trafna, gdy Purdy dowiaduje się, że Kongres zamierza wykorzystać Tobikiego jako model sukcesu planu B. Mieszkańcy wioski odbudowują herbaciarnię na scenie, a nawet oferują filiżankę pułkownikowi Purdy w geście dobrej woli. Jak we wszystkich wielkich komediach, w końcu wszystko jest wybaczone. Wioska powraca do bogatego życia, które kiedyś znali (plus herbaciarnia, przemysł eksportowy i gejsze), Fisby jest reklamowany jako bohater, a Purdy, mamy nadzieję, mimo wszystko dostanie gwiazdę generała brygady dla swojej żony Grace.

Osadzona w czasie po drugiej wojnie światowej i amerykańskiej okupacji wysp japońskich, Herbaciarnia sierpniowego księżyca to komedia, której śmiech bierze się z niezdolności amerykańskich bohaterów do zrozumienia kultury i tradycji Tobiki. Nie jest to jednak tylko opowieść o zderzeniu kultur. W postaci Fisby'ego widzimy akceptację i piękno pogodzenia się ze sobą gdzieś pomiędzy ambicjami a ograniczeniami. Uczymy się również, podobnie jak Fisby, że czasami lepsze życie ma się, robiąc „krok wstecz we właściwym kierunku”.

Produkcje

The Teahouse of the August Moon miał swoją premierę na Broadwayu w Martin Beck Theatre 15 października 1953 r. I został zamknięty 24 marca 1956 r. Po 1027 przedstawieniach. Wyreżyserowany przez Roberta Lewisa , w obsadzie znaleźli się John Forsythe (kapitan Fisby), David Wayne (Sakini), Paul Ford (pułkownik Wainright Purdy III), Larry Gates (kapitan McLean), William Hansen (pan Oshira) i Mariko Niki (Kwiat lotosu). Hawajsko-amerykański kompozytor Dai-Keong Lee stworzył przypadkową muzykę do produkcji, a aktor Yuki Shimoda jest uznawany za choreografię i prowadzenie „japońskiego coachingu”.

Na czele dwóch objazdowych produkcji stali Burgess Meredith i Larry Parks w roli Sakini i Reiko Sato w roli Lotus Blossom. W kwietniu 1954 roku na Okinawie wyprodukowano The Teahouse of the August Moon jako zbiórkę pieniędzy na budowę szkół, z członkami amerykańskich sił okupacyjnych i obywatelami Okinawy w obsadzie. Spektakl został wyprodukowany w Wiedniu i Berlinie jako Das Kleine Teehaus oraz w Meksyku jako La Casa de Té de la Luna de Agosto , przetłumaczony przez meksykańskiego dramatopisarza Rodolfo Usigli .

Nowojorski panazjatycki przedstawiciel reaktywował Teahouse w 2000 roku w reżyserii Rona Nakahary.

Nagrody i nominacje

Źródła: PlaybillVault

  • 1954 Nagrody Tony'ego
    • Najlepsza gra — zwycięzca
    • Aktor w sztuce, David Wayne — zwycięzca
    • Autor sztuki — zwycięzca
    • Producent sztuki — zwycięzca
    • Sceniczny projekt sztuki, Peter Larkin — zwycięzca
  • 1954 New York Drama Critics' Circle — najlepsza sztuka amerykańska, zwycięzca
  • 1954 Nagroda Pulitzera w dziedzinie dramatu

Adaptacje

John Patrick zaadaptował swoją sztukę do filmu The Teahouse of the August Moon z 1956 roku , w którym wystąpili Marlon Brando , Glenn Ford , Eddie Albert i Machiko Kyo . Sztuka i scenariusz zostały dostosowane do musicalu na Broadwayu z 1970 roku Lovely Ladies, Kind Gentlemen .

Dalsza lektura

  •   Sneider, Vern J. (1951). Herbaciarnia sierpniowego księżyca . Nowy Jork: Putnam. OCLC 429098 .

Linki zewnętrzne

Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Teahouse_of_the_August_Moon_(play)&oldid=1140009324 ”