Dziewięć autokarów czeka

Dziewięć autokarów czeka
	Pierwsze wydanie amerykańskie
Autor	Mary Stewart
Artysta okładki	[nieznany]
Kraj	Stany Zjednoczone
Język	język angielski
Gatunek muzyczny	Tajemnica , romans
Wydawca	MS Mill Company, Nowy Jork, 1959
Data publikacji	1 stycznia 1959, chronione prawami autorskimi autora 1958
Typ mediów	Druk ( oprawa twarda , oprawa miękka )
OCLC	259252977

Dziewięć autokarów czeka
	Pierwsze wydanie brytyjskie
Autor	Mary Stewart
Artysta okładki	Eleonora Poore
Kraj	Zjednoczone Królestwo
Język	język angielski
Gatunek muzyczny	Tajemnica , romans
Wydawca	Hodder & Stoughton
Data publikacji	1 stycznia 1959, chronione prawami autorskimi autora 1958
Typ mediów	Druk ( oprawa twarda , oprawa miękka )
OCLC	259252977

Nine Coaches Waiting to współczesna romantyczna powieść trzymająca w napięciu autorstwa Mary Stewart , która stała się znana jako „Królowa suspensu”. Powieść była chroniona prawami autorskimi autora w 1958 r. I opublikowana 1 stycznia 1959 r. Akcja toczy się pod koniec lat pięćdziesiątych - współcześnie z czasem jej autorstwa i pierwszej publikacji, czasem samolotów śmigłowych, sześciocylindrowych samochodów i telefonów.

Nine Coaches Waiting to opowieść o młodej angielskiej guwernantce Lindie Martin, która podróżuje z północnego Londynu przez Paryż , a następnie Genewę do odległego Château Valmy, za Thonon we Francji, we francuskich Alpach , aby zaopiekować się dziewięcioletnim Philippe de Valmy'ego. Tam zostaje uwikłana w morderstwo, które ostatecznie prowadzi do ujawnienia mrocznej tajemnicy.

Pełne imię Lindy to Belinda, ale używa „Linda w skrócie - lub ładna, mawiała [jej] matka”. Linda to hiszpańskie słowo oznaczające piękny lub ładny.

Zgodnie z doświadczeniem Lindy w poezji i innej literaturze, Stewart wykorzystuje epigrafy rozdziałów z cytatami z dzieł wielu poetów, dramaturgów i autorów, które pasują do tematów lub akcji każdej sceny. Wśród nich są wersety z Makbeta , Króla Jana i Hamleta Williama Szekspira , a także z jego Sonetów 88 i 90. Inne pochodzą od Johna Miltona; Karola Dickensa; Johna Keatsa; Alfred, Pan Tennyson; Elizabeth Barrett Browning; Roberta Browninga; Johna Donne'a; George Villiers, książę Buckingham; Williama Blake'a; George Meredith; i Johna Webstera. Chociaż czasami są dwa, wszystkie epigrafy są znacznie krótsze niż Thomasa Middletona , które prowadzą do pierwszego rozdziału i skąd Stewart wywodzi tytuł książki. (Patrz tytuł pod uwagami poniżej).

Dobrym przykładem jest epigraf króla Jana , który wprowadza do rozdziału VIII:

Jesteś bardziej przeklęty niż Książę Lucyfer. Nie ma jeszcze tak brzydkiego diabła w piekle, Jak ty będziesz, jeśli zabijesz to dziecko.

I ostatni epigraf (w rozdziale XXI):

Spójrz, gwiazdy wciąż świecą.

— John Webster , Księżna Malfi

Kopciuszek jest wymieniany przez Lindę, podobnie jak Jane Eyre , z oczywistych powodów. Ogromna wiedza i doświadczenie literackie Mary Stewart są szczególnie widoczne w tej książce.

Streszczenie

Linda Martin ląduje w Paryżu , by objąć nowe stanowisko guwernantki 9 -letniego Philippe'a, hrabiego de Valmy. Czuje się nieswojo, ukrywając przed pracodawcami swoją przeszłość, zwłaszcza swoje francuskie urodzenie i biegłość w języku francuskim, odkąd Mme. Podczas wywiadu pani de Valmy była dziwnie nieugięta, jeśli chodzi o angielską guwernantkę, która nie uległaby pokusie przejścia na francuski. Linda, która sama została sierotą, szybko staje się opiekunką Philippe'a, który również stracił oboje rodziców w tragicznym wypadku.

Philippe mieszka ze swoją ciotką i wujkiem w rozległym i bogato zdobionym Château Valmy we francuskiej alpejskiej wsi niedaleko Genewy w Szwajcarii . Léon de Valmy, wujek Philippe'a, zarządza majątkiem w imieniu swojego nieletniego siostrzeńca, dopóki chłopiec nie odziedziczy majątku za 6 lat.

Kiedy Linda przybywa do imponującego osiemnastowiecznego zamku — wspaniałej rezydencji o „klasycznej gracji na planie czterech kwadratów”, która czyni ją mniej niż romantycznym zamkiem z wieżyczkami i szczytami, ale czymś znacznie więcej niż zwykłą wiejską posiadłością — od razu jest oczarowana jego piękno i historię, ale od razu uderza go poczucie zagrożenia i zagłady otaczające jego mieszkańców. Léon jest charyzmatyczną siłą natury i ma namacalny urok, a Linda zaczyna podejrzewać, że może mieć plany przejęcia zarówno tytułu, jak i zamku. Kiedy Linda poznaje jego przystojnego i porażająco przystojnego syna Raoula, trochę lepiej rozumie de Valmy i zastanawia się, w jakim stopniu jest zamieszany w zagrożenie dla Philippe'a. Zbliżając się do Philippe'a i Raoula, Linda coraz bardziej zbliża się do wskazania źródła zagrożenia i podejrzewa, że „angielska guwernantka”, która rzekomo nie mówi płynnie po francusku, jest kozłem ofiarnym nikczemnego spisku. Może nie być w stanie zaufać tym, którym chce, bez względu na to, jak niewinni lub atrakcyjni mogą się wydawać. Wkrótce nieśmiała, młoda guwernantka musi pokonać czas, aby ocalić życie Philippe'a i własne.

Postacie

Linda Marcin : 23-letnia angielska guwernantka, która przybywa do Château Valmy, aby zaopiekować się młodym Philippe'em i kontynuować jego edukację w języku angielskim, rozmawiając z nim tylko w tym języku. W wieku 14 lat angielski ojciec Lindy i francuska matka zginęli w katastrofie lotniczej poza Paryżem, gdzie Linda się wychowała, a następne 7 lat spędziła w sierocińcu w północnym Londynie, a następnie 3 lata pracowała jako pomoc ogólna w szkole dla chłopców w hrabstwie Kent. W konsekwencji rozumie samotność, życie z nią jako stałą od śmierci rodziców. Brązowowłosa i szarooka, biegła w języku angielskim i francuskim, Linda ukrywa swoje francuskie pochodzenie i historię, ponieważ bardzo potrzebuje i chce tej pracy, a Héloïse de Valmy, przeprowadzająca z nią wywiad w Londynie, wydaje się tak ważna, aby była „angielską dziewczyną”. Urocza, choć nie zdaje sobie z tego sprawy, skromna i niezawodna, z dużą dozą zdrowego rozsądku, mimo romantycznej wyobraźni, Linda jest bohaterką i narratorką. Ojciec Lindy był poetą i pisarzem, który „uczynił z niej nawyk poezji” i nauczył ją, że „poezja jest okropnie dobrym materiałem do myślenia”. Pomimo względnego braku wykształcenia jest inteligentna, ma retencyjną pamięć i duży zasób zapamiętanych wersów i wersetów literackich, które wracają do niej w różnych, często odpowiednich momentach. Kiedy słynny francuski projektant mody Florimond odwiedza Valmysów, Linda czuje się komfortowo z jego „mądrą, przesadnie wyrafinowaną gadaniną”, która przypomina jej „zjazdy z drinkami i wierszami” jej ojca, w których pozwolono jej uczestniczyć jako nastolatka, zanim jej rodzice zostali zabici. Jednocześnie Linda jest również współczująca i potrafi żartobliwie drażnić Philippe'a i odnosić się do niego na jego poziomie, nie tylko jako nauczycielka, ale także jako przyjaciel - jedyny, jakiego ma. Szybko zaczyna go bardzo lubić i opiekować się nim w każdy możliwy sposób, opiekując się nim poza zakresem obowiązków.
Leon de Valmy Nazywany przez swoich pracowników Mistrzem, Léon jest tajemniczym i pozornie cynicznym powiernikiem bogatego XVIII-wiecznego Château Valmy i rozległej posiadłości Valmy, zarządzającej nim w obsesyjny sposób, rzekomo dla swojego siostrzeńca Philippe'a, dopóki chłopiec nie odziedziczy po wiek piętnastu lat. Używa bezgłośnego, zmotoryzowanego wózka inwalidzkiego, stracił władzę w nogach, gdy dwanaście lat wcześniej złamał kręgosłup w wypadku w polo. Zarządzał Valmy dla swojego brata Étienne'a, hrabiego de Valmy, od śmierci ich ojca, ponieważ Étienne wolał mieszkać w Paryżu. „Duży, przystojny, potężny mężczyzna”, który jest „cholernie atrakcyjny” ze znacznym wdziękiem manier, kiedy zdecyduje się go użyć, Léon postrzega siebie jako „anioła z bliznami po piorunach” Miltona, Lucyfera po upadku, w odniesieniu do jego kaleki stan — i, jak się wydaje, także w inny sposób. Zawsze musiał robić wszystko i robić to lepiej niż ktokolwiek inny, jakby kierował nim diabeł. Jeśli upadły anioł, musi być archaniołem („Królem Demonów”). Czarnobrewy i czarnooki z teraz siwymi włosami, jest znany jako doskonały gospodarz o przytłaczającej osobowości i jest szanowany przez mieszkańców doliny rzeki Merlon. Jest w stanie poruszać się na wózku inwalidzkim po zamku Valmy (za pomocą winda zainstalowana w bibliotece) i przez formalne ogrody, ale nie przez strome lasy Valmy. Używa do tego Bernarda. Otoczony wielkimi lasami sosnowymi tego regionu i do którego można dotrzeć z doliny uroczym wielowiekowym kamiennym mostem nad rzeką i ostrym zygzakiem w górę przez drzewa, Château Valmy obejmuje rozległe tereny porośnięte lasem, jednym z głównych źródeł dochodu dla górskiej posiadłości.
Héloïse de Valmy : druga żona Léona, którą poślubił 16 lat wcześniej. Szczupła i elegancka, z dobrze uczesanymi srebrnymi włosami, ma piękno, które w dużej mierze przewyższa starzenie się, ale jest wątła i cierpi na chorobę serca, bezsenność i depresję. Dla większości jest chłodna i odległa. Chociaż jej mąż pozostaje w cieniu, jest mu oddana — i nikomu innemu.
Philippe de Valmy : Dziewięcioletni Philippe jest cichym, samotnym chłopcem. Z typowym dla Valmy kolorem czarnych włosów i czarnych oczu, jest blady, szczupły i mały jak na swój wiek. Inteligentny, ale stonowany, wydaje się mało gadać i jest bardzo opanowany, tylko częściowo dzięki hodowli. Philippe odziedziczył Château Valmy i otaczające go posiadłości wraz z tytułem Comte de Valmy (hrabia Valmy) i paryski dom po śmierci swojej matki i ojca Étienne, najstarszego z trzech braci Valmy, w katastrofie lotniczej w rok wcześniej (taki sam los jak rodziców Lindy). Jego spadek zostanie mu oficjalnie przekazany dopiero za sześć lat. Do tego czasu ma dwóch powierników: wuja Léona dla majątku Valmy i wujka Hipolita dla samego chłopca. Philippe wychował się w Paryżu, ale kiedy został sierotą, mieszkał w Villa Mireille ze swoim wujem Hipolitem, którego bardzo lubi. Kilka miesięcy temu powołanie Hipolita zaprowadziło go na zaplanowaną wycieczkę z wykładami do Grecji, podczas której Philippe zamieszkał w Château Valmy ze swoim wujem Léonem i ciotką Héloïse. Jego francuska niania, która przyjechała z nim, została zwolniona, a angielska guwernantka (Linda) poszukiwała w Londynie. Philippe szybko przywiązuje się do Lindy i wkrótce staje się jasne, że Philippe „jest lepszy, mając tam Lindę”.
Raoul de Valmy : 30-letni syn Léona, wyrafinowany, impulsywny i coś w rodzaju poszukiwacza przygód. Biegle włada językiem angielskim i francuskim, zarządza Bellevigne, posiadłością swojego ojca w Prowansji z dochodami pochodzącymi z winnic, odkąd skończył 19 lat - trudna bitwa, ponieważ jego ojciec zabiera fundusze z tej posiadłości, aby wydać je na Valmy'ego i Raoula, którego dziedzictwem jest również Bellevigne, musi nieustannie z nim walczyć w tej sprawie. Raoul, którego angielska matka (Deborah) zmarła, gdy miał 8 lat, był cichym, samotnym małym chłopcem, podobnie jak Philippe. Wychowywał się w Château Valmy (głównie przez francuskie pielęgniarki jako dziecko) w tych samych pokojach, w których jako dzieci mieszkali jego ojciec i wujowie, a teraz są siedzibą Philippe'a. Kiedy Raoul miał 14 lat, jego ojciec ożenił się ponownie, ale Héloïse nigdy nie była dla niego matką. Od dłuższego czasu Raoul mieszka przez większą część roku między Bellevigne a Paryżem. Z wyglądu Raoul mógłby być duplikatem tego, czym Léon musiał być trzydzieści lat temu… wysoki, ciemnowłosy i przystojny Jego osobowość ma „tak silny wpływ”, jak jego ojciec, a także potrafi być bardzo czarujący. Raoul jest jedyną osobą, która kiedykolwiek postawiła się ojcu lub pokonała Léona w starciu. Jednak w przeciwieństwie do Léona, Głos Raoula ma „tonę śmiechu, która niewątpliwie jest jego". Raoul jest trochę dziki i zawsze jest tematem plotek, chociaż nikt nie dorównuje jego ojcu i wujowi Étienne'owi w tym samym wieku. Raoul nigdy nie zaznał beztroski Château Valmy jest „wielkim miejscem, w którym można być samemu” i „nigdy nie był domem dla dzieci” z doświadczenia Raoula, a on szukał „anodyny na samotność” w inny sposób niż Linda, tylko częściowo ponieważ prowadził życie bogate i uprzywilejowane.Kochający dom, w którym wychowała się Linda, w niczym nie przypomina tego, który znał.
Hippolyte de Valmy : życzliwy młodszy brat Léona, który jest archeologiem o pewnej reputacji. Odziedziczył Villa Mireille, rezydencję z dość dużą posiadłością na skraju Lac Léman (francuska nazwa Jeziora Genewskiego , którego czterdzieści procent znajduje się we Francji) pośród podobnych posiadłości położonych wzdłuż jeziora, kilka kilometrów poniżej posiadłości Valmy i położony poza Thonon-les-Bains — krótko Thonon. Według jego brata Léona, raczej nieprzewidywalny, Hipolit na ogół wyjeżdżał na wyprawy lub wykłady. Podczas gdy Léon został powiernikiem Valmy'ego, Hippolyte jest powiernikiem Philippe'a, który mieszka z nim w Villa Mireille od śmierci rodziców chłopca. Niedawno zaręczyny zabrały go do Grecji na wycieczkę z wykładami, która miała trwać do zbliżającej się Wielkanocy, po czym przez kilka miesięcy ma w planach wykopaliska w pobliżu Delphi. Villa Mireille została zamknięta do jego powrotu. Linda postrzega Hippolyte jako swój deus ex machina , do którego, gdy wróci do domu „przylatując z chmur”, będzie mogła z pełnym zaufaniem przekazać Philippe'a o opiekę i bezpieczeństwo chłopca, a także który będzie w stanie poradzić sobie z kryzysem Valmy'ego .
William Blake : dobroduszny, nieśmiały Anglik po dwudziestce, który jest leśniczym z wykształceniem uniwersyteckim w Dieudonné, posiadłości po drugiej stronie rzeki Merlon od posiadłości Valmy, i jedyny dorosły, któremu Linda ufa z całą pewnością, częściowo dlatego, że nie ma absolutnie żadnego związku do Valmysów i prowadzi życie całkowicie od nich oddzielone. Olbrzymi blondyn, z odrobiną skłonności do „utykania w błocie”, William prawie nie mówi po francusku, ale lubi mieszkać w okolicy, podczas gdy bada choroby drzew iglastych, aby zdobyć stopień naukowy w dziedzinie leśnictwa – temat, na który może entuzjastyczny wosk. Większość czasu spędza w chacie z bali w stylu górskiej chaty wysoko w lesie Dieudonné (jego światło widać jak gwiazda z Château Valmy w nocy, kiedy tam jest). Czasami śpi w Coq Hardi w Soubirous, wiosce w dolinie rzeki Merlon, gdzie mówi się trochę po angielsku i gdzie można zjeść dobry posiłek. Od czasu do czasu uprawia wspinaczkę z przyjaciółmi z regionu. Ilekroć spotyka kogoś z Anglii, boi się zbyt częstego komentarza, jaki wywołuje jego nazwisko, William Blake… Mała owieczka, która cię stworzyła ” — z Pieśni niewinności angielskiego poety Williama Blake'a i jest wdzięczny, kiedy Linda o tym nie wspomina, chociaż domyśla się, który wers próbuje wypróbować. Linda wyznaje, że sama woli tygrysy, co jest aluzją do Tyger z Pieśni doświadczenia tego samego poety (towarzysz przeciwieństw Baranka), aluzja, którą rozumieją obie postacie. Jej komentarz skłania go później, by powiedział jej, żeby „goniła [swoje] tygrysy”, mówiąc, że już znalazła jednego - w Léon de Valmy. Dlaczego? Ponieważ jest „zaciekły i nieobliczalny przez reputację”. Następnym razem, gdy spotyka Williama, Linda myśli o nim jako o „jedynej angielskiej owieczce w mojej dumie francuskich tygrysów”, ale tego nie mówi. William jest pierwszym, a potem zapasowym planem Lindy, gdy nadejdzie kryzys.
Bernard : dozorca i prawa ręka Léona de Valmy, który jest zatrudniony przez Léona od 20 lat i zrobiłby dla niego prawie wszystko. Służy Léonowi w szerokim zakresie funkcji, w tym jako szofer w razie potrzeby. On i jego siostra Albertine mają ciemne włosy i sabaudzkie rysy i karnację. Wygląda tak, jakby nigdy się nie uśmiechał.
Albertyna : pokojówka Héloïse de Valmy i siostra Bernarda. Ma około 45 lat i ziemistą twarz, jest nieprzyjazna, kwaśna dla wszystkich oprócz Héloïse (i oczywiście jej brata Bernarda) i nie lubi Lindy. Zarówno Bernard, jak i Albertine są opisywani jako tajemniczy, ale zawsze są gotowi do rozpowszechniania plotek.
Berthe : Ładna młoda pokojówka z przedszkola / sali szkolnej w Château Valmy, która nawiązuje więź z Lindą. Rodzina Berthe mieszka na wsi, a dwóch jej braci pracuje w majątku Valmy. Ona i Bernard, opiekun Léona, planują się pobrać.
Pani Seddon : Mary Seddon, angielska gospodyni w Château Valmy. Ona i jej mąż Arthur przybyli do Valmy 32 lata temu z pierwszą żoną Léona, Deborah (matką Raoula) z Northumberland w Anglii, z oddania dla niej. (Deborah była „uroczą dziewczyną”, która pewnej wiosny poznała Léona w Paryżu i zaręczyła się z nim po dwóch tygodniach). Pani Seddon mówi po francusku z bardzo złym akcentem i cierpi na astmę, ale jest dobroduszna i źródłem informacje (poprzez plotki) dla Lindy. Ona i jej mąż bardzo lubią Philippe'a, szczerze dbają o jego dobro i są bardzo zadowoleni z przyjazdu Lindy.
Seddon : Arthur Seddon, angielski kamerdyner w Château Valmy, mąż pani Seddon.
Florimond : (Carlo Florimond) Słynny francuski projektant odzieży damskiej i przyjaciel rodziny Valmy. Projektuje ubrania dla Héloïse i wielu innych zamożnych francuskich kobiet z wyższych sfer i jest naturalnie znany również w Londynie. Florimond lubi „rozsądnie wymieszać tytoń i szachy”, jest miły dla Philippe'a i zaprzyjaźnia się również z Lindą. Znał Philippe'a w Paryżu, kiedy odwiedził rodziców Philippe'a na lata przed ich śmiercią.

Notatki

Powieść podzielona jest na dziewięć części, czyli Dziewięć autokarów . Dziewięć autokarów odnosi się również do dziewięciu pojazdów, którymi Linda jeździ podczas akcji książki. Pierwszy i drugi autokar to dwie różne taksówki, którymi jeździ w Paryżu (rozdział I), trzeci to należący do Valmy „duży czarny Daimler ” ( ok. 1952 ; np. przed 1950 ) z Genewy , najbliższego lotniska, do Château Valmy w Górnej Sabaudii we francuskich Alpach , prowadzony przez człowieka Léona de Valmy'ego, Bernarda (rozdział II) itp. Autor zalicza pojazd do autokaru tylko wtedy, gdy jesteśmy wtajemniczeni w myśli Lindy, gdy nim jedzie, bez względu na to, jak krótka jest ta przejażdżka, jak na przykład w poobijane Renault” w rozdziale XVI, który rozpoczyna siódmy autokar. Nie zaliczamy np. przejazdu autobusem do jednego z autokarów, jeśli tylko podczas akcji wiemy, że jechała autobusem tego ranka.

Tytuł „ Nine Coaches Waiting” pochodzi od sztuki „ The Revenger's Tragedy” przypisywanej Thomasowi Middletonowi :

Och, pomyśl o przyjemności pałacu: Bezpieczny spokój i stan, mieszające się mięso, Gotowe do wyjęcia z naczyń, Które teraz przyspieszają, gdy są zjedzone, Bankiety za granicą przy świetle pochodni, muzyka, sport, Wasale z gołymi głowami, którzy nigdy nie mieli fortuny , By zachować własne kapelusze, ale pozwolili im [nosić] je rogi, Dziewięć powozów czeka. Pospiesz się, pospiesz się, pospiesz się! Tak, do diabła.

Użyty przez Mary Stewart w następujący sposób na stronie 1 (jako pierwszy epigraf i częściowo włączony do pierwszego rozdziału):

Och, pomyśl o przyjemności pałacu: Bezpieczny spokój i stan! Mieszające się mięso, Gotowe do wyjęcia z naczyń, które teraz Ożywia się, gdy jest jedzone… Bankiety za granicą przy świetle pochodni! muzyka! Sporty! Dziewięć autokarów czeka — śpiesz się, śpiesz się, śpiesz się — Ach, do diabła…

Być może imię trzeciego brata Hippolyte de Valmy w książce zostało zasugerowane przez postać Hippolito (brat mściciela Vendice). Tytuł książki, a także tytuł dziewięciu części jako Coaches, przypomina czytelnikowi związek akcji zarówno z tytułem, jak i pierwszym mottem. Jest to o wiele ważniejsze niż sprytne połączenie z pojazdami.

Kiedy Linda po raz pierwszy przyjeżdża do Francji, by objąć stanowisko guwernantki, w taksówce spieszącej z lotniska ulicami Paryża, nagle przypomina sobie większość tych zdań wywołanych słowem Pospiesz się, myśląc: „...lista jakiegoś kusiciela przyjemności, miał zwabić samotną młodą kobietę do luksusowej zagłady; tak, to było to. Vendice wabi czystą i idiotyczną Castizę do łóżka księcia... (Ay, do diabła ) )…Uśmiechnąłem się do siebie, kiedy to umieściłem. Niewłaściwe, z pewnością. Miałem nadzieję, że ta konkretna młoda kobieta nie zmierza ani do luksusu, ani do diabła, ale po prostu do nowego miejsca wykonywania tej samej starej pracy, którą porzuciła w Anglii. odkrywa, że prywatnie nazywa swojego pracodawcę Léona de Valmy „Królem Demonów”, a na wpół zapamiętane wersety okazują się bardziej a propos, niż myślała, kiedy w końcu składa w całość spisek morderstwa i przypisaną jej rolę, zanim kiedykolwiek opuścił Anglię.