wydanie Lipsk

Nie mylić z Monopoly Leipzig Edition , Edition PaperONE w Lipsku , Edition am Gutenbergplatz Leipzig (EAGLE) lub Edition (wydawca) .

Edition Leipzig było wydawcą w Niemieckiej Republice Demokratycznej (NRD/NRD), które w większości lokowało książki na rynkach zachodnich jako wydawca eksportowy. Miało to służyć celom reprezentacyjnym, a także pozyskiwaniu obcej waluty. Dziś wydawnictwo jest częścią Seemann Henschel , która została przejęta przez Zweitausendeins w październiku 2017 roku z programem poświęconym historii regionu i kultury.

roku wydano ponad 1000 tytułów książek, z czego ponad 500 wydano w językach obcych, a około 60 nawet w wersjach wielojęzycznych.

W pierwszej fazie, która trwała do 1965 r., dominowało wydawanie książek naukowo-technicznych. Później w większym stopniu dodano dzieła z zakresu historii kultury i sztuki oraz popularnonaukowe. Wydanie Leipzig stało się znane z wysokiej jakości faksymiliów i przedruków historycznych. Tytuły fikcyjne były rzadkie, a marketing tego gatunku został przerwany, ponieważ uznano, że nie jest on wystarczająco opłacalny ze względu na brak obecności wydawcy na rynku w odpowiednich krajach docelowych.

Era założycielska

Pomysł stworzenia wydawnictwa książkowego bezpośrednio powiązanego z pokrewnym Außenhandelsunternehmen (instytucją handlu zagranicznego) został po raz pierwszy sformułowany w 1956 r. W 1960 r. Powstało wówczas wydawnictwo Edition Leipzig w Lipsku .

Nazwa Edition Leipzig pozwalała na wydawanie książek w krajach zachodnich, a zwłaszcza w dawnej Republice Federalnej Niemiec (RFN/BRD) również od wydawców NRD, które były wynikiem wywłaszczeń od tradycyjnych wydawców i dla których wydawcy o tej samej nazwie istnieli w Niemczech Zachodnich jako kontynuacja tradycyjnych wydawców, takich jak Brockhaus , Reclam czy Meyer . Wspomniani wydawcy zachodnioniemieccy aktywnie bojkotowali pojawienie się wydawców z NRD, którzy nosili ich imienniki, aby ci ostatni nie mogli promować swojego programu wydawniczego, zwłaszcza na rynku zachodnioniemieckim. Tych wydawców z NRD zazwyczaj nie dopuszczano również do udziału we Frankfurckich Targach Książki .

Prace, które doprowadziły do ​​powstania wydawnictwa Edition Leipzig, rozpoczęły się w siedzibie EA Seemann w Lipsku. Edition Leipzig otrzymało początkowo do gościnności w Akademische Verlagsgesellschaft Geest & Portig (AVG). Dopiero 20 czerwca 1960 r. Edition Leipzig przeniosło się do własnej stałej siedziby przy Karlstrasse 20.

Początkowo książki przejmowano od innych wydawców specjalistycznych NRD. Pierwszym wyborem były prace standardowe, które z łatwością można było wprowadzić na rynek. Do 1965 roku w NRD dominowały tytuły naukowo-techniczne. Pierwszą książką, która została opublikowana przez Edition Leipzig, był „ Taschenbuch der Mathematik ” (Podręcznik matematyki) autorstwa Ilyi Nikolaevich Bronshtein i Konstantin Adolfovic Semendyayev autorstwa BG Teubner Verlag . W latach 1958/1961 i 1969/1970 ukazało się 10 wydań za pośrednictwem Edition Leipzig i Verlag Harri Deutsch do krajów zachodnich, podczas gdy Teubner skupiał się na rynku lokalnym .

Jednym z pierwszych tytułów opracowanych przez samą Edition Leipzig była książka „ Schlag nach: Fakten über die Deutsche Demokratische Republik ” (Look it up: Fakty o Niemieckiej Republice Demokratycznej), która w 1961 roku ukazała się w 17 językach jednocześnie. Następnie pojawiły się druki artystyczne o zabytkach, galeriach obrazów i muzeach państwowych NRD. „ Technische Grundlagen ” (Podstawy techniczne), wydawana w kilku językach, została specjalnie zaprojektowana dla krajów Trzeciego Świata .

Koprodukcja z wydawcami zagranicznymi była poszukiwana wcześnie w celu poprawy możliwości sprzedaży na odpowiednich rynkach zagranicznych.

Wznowienie rzadkich starych książek

Ponieważ produkcja nie była związana z normalnymi warunkami kapitalizmu, a także miała reprezentować NRD w świecie zachodnim, na rynek trafiło kilka wysokiej jakości książek, które do dziś są cenne. W szczególności dzięki przetwarzaniu faksymilowemu starych zasobów bibliotecznych przy użyciu kolotypii szerszemu gronu czytelników umożliwiono dostęp do rzadkich książek, których inaczej nie dałoby się przeczytać. Prace szczególnie dopracowane pod względem druku i oprawy ukazywały się w limitowanych nakładach. Punktem kulminacyjnym tych wydań była „ Stundenbuch ” ( Księga godzin ) Ludwika I Orleańskiego , która w 1980 roku ukazała się w nakładzie zaledwie 800 egzemplarzy za cenę 2850 marek.

Wcześniejsze reedycje pochodziły z III/IV wieku „ Kodeksu przysłowiowego ”, „starożytnego egipskiego przewodnika po Amun-em-uja” z kolekcji papirusów Państwowych Muzeów w Berlinie , hebrajskiego rękopisu „ Machsor Lipsiae ” z Biblioteka Uniwersytecka w Lipsku , „ Astronomicum Caesareum ” Petera Apiana i „ Afrika aus Karten des 12. bis 18. Jahrhunderts ” (Afryka z map z XII-XVIII wieku). „ Atlas des Großen Kurfürsten ” z Biblioteki Państwowej w Berlinie, wydany we wspaniałym wydaniu w 1971 roku, był najdroższym przedsięwzięciem do tej pory – 4140 marek. Jednak faksymile o wymiarach 85 × 125 cm było tylko o połowę mniejsze od oryginału. Inne prace to wybór z „ Ptaków Ameryki ”, „ Leningrader Aquarelle ”, „ Leningrader Studienbuch – Schmetterlinge, Käfer, Insekten ” ( podręcznik do nauki Leningradu - motyle, robale, owady), „Ameryka w mapach”, „ Bilderbuch für Kinder ” (książki obrazkowe dla dzieci) czy biblia ubogich „ Biblia pauperum ”.

Po 1980 roku powstały dzieła takie jak „ Lothringische Apokalypse ” ( Apokalipsa lotaryńska ), druk biblijny czy „ Fest- Epistolar Friedrichs des Weisen ”, które nawet za cenę 5950 marek nie były w stanie pokryć kosztów produkcji. Innymi przykładami z lat 80. XX wieku są prace „ Berliner Architektur-Zeichnungen 1870–1890 ” (Berlińskie rysunki architektoniczne 1870–1890) (1987) oraz „ Asien auf Karten vom 12. Jahrhundert bis zur Mitte des 19. Jahrhunderts ” (Azja na mapach z XII wieku do połowy XIX wieku) (1989).

seria „ Biblioteka alter kulinarischer Werke ” (Biblioteka dawnych dzieł kulinarnych), jednak nadal jest cennym źródłem dla miłośników starych książek kucharskich .

seria „ Historische Kinderbücher ” (Historyczne książki dla dzieci) z przedrukami historycznymi. Nie były to jednak faksymile, ale resetowane książki, które miały być podobne do oryginału. Detale, takie jak plamy pleśni czy drobne uszkodzenia spowodowane przez użytkowników oryginału, nie zostały więc odtworzone. Inne tytuły to najstarsza wersja „ Erste Novgoroder Chronik ” (Pierwsza kronika nowogrodzka ) (1016–1352) z pierwszym tłumaczeniem niemieckim lub „ Sonneberger Spielzeugmusterbuch ” z 1831 r. Również seria „ Historische Kartenspiele ” (Historyczne gry karciane ), które po raz pierwszy ukazały się w 1967 roku, można zaliczyć do tego typu produkcji.

Era ekskluzywnej produkcji własnej w NRD

Około 1970-1971 wydawnictwo ugruntowało swoją pozycję na rynku. Produkowała wyłącznie własne produkcje, grupując serie powiązane tematycznie. W ten sposób powstała seria „ Das Bild der Frau ” (Obraz kobiety) z dziełami takimi jak „ Die Frau im alten Ęgypten ” (Kobieta starożytnego Egiptu ), „ Die Frau im Islam ” ( Muzułmanka ) czy „ Die Frau im Sozialismus ” ( Kobieta socjalistka ).

Prace takie jak „ Geschichte der Naturwissenschaften ” (Historia nauk przyrodniczych) zostały opublikowane w serii „ Wissenschaftliche Sammlung ” (Zbiór naukowy).

Seria książek o zwierzętach obejmowała takie prace, jak „ Das große Katzenbuch ” (Księga wielkiego kota). Seria „ Weltstädte der Kunst ” (Światowe miasta sztuki) była wydawana w kilku językach od 1965 do 1981 roku. Seria „ Kunstdenkmäler in den sozialistischen Ländern ” (Zabytki sztuki w krajach socjalistycznych) zawiera wiele tytułów.

W związku z tym pojawił się problem ze sprzedażą spowodowany wysokimi cenami sprzedaży i innymi przyczynami. Ponieważ książki nie były przeznaczone na rynek krajowy , nie można było wyprodukować wystarczająco dużych nakładów, aby były bardziej opłacalne. Ze względu na dużą presję konkurencyjną metoda wytwarzania dzieł najwyższej jakości, stosowana z powodzeniem w innych dziedzinach, nie sprawdziła się w tej dziedzinie. Dlatego niektóre serie zostały szybko przerwane.

Prace takie jak „ Der Künstler und seine Werkstatt ” (Artysta i jego warsztat) czy „ Tierbilder ” (Obrazki zwierząt) znalazły się w serii „ Kunstbücher für Kinder ” (Książki artystyczne dla dzieci). Pomimo początkowego entuzjazmu, koncepcja ta okazała się ogólnie mniej udana, ponieważ nie sprzedawała się zbyt dobrze na rynkach zagranicznych.

Wraz z faksymilem „ Meißners Musterbuchs für Höroldt-Chinoiserien ” ( wzornik Meißnera dla Höroldt Chinoiserie ) została wprowadzona seria poświęcona sztuce porcelany . Znajdowały się w nim prace, których tematem była np. porcelana miśnieńska w stylu secesyjnym . Książki takie jak „ Historische Zielscheiben ” (Cele historyczne) czy „ Sefahrer-Souvenirs ” (Pamiątki marynarskie) zostały opublikowane w serii „ Kulturgeschichtliche Miniaturen ” (Miniatury kulturowo-historyczne). Popularne naukowe książki non-fiction, takie jak „ Fabelwesen und Dämonen, eine Kulturgeschichte der Mischwesen ” (Mityczne stworzenia i demony, kulturowa historia stworzeń hybrydowych) lub „ Becher, Humpen und Pokale, eine Kulturgeschichte des Trinkens und der Trinkgefäße ” (Zlewki, kufle i kubki, kulturowa historia picia i naczyń do picia) ukazały się w tym drugim okresie pod tytułem historia kultury . Ponadto do tego gatunku zalicza się również dzieła takie jak „ Schlachten der Weltgeschichte ” (Bitwy historii świata) lub „ Die Hanse und das Grand Empire ” ( Liga Hanzeatycka i Imperium Brytyjskie ). Właściwie sformułowany „cel dydaktyczny” książek z takim doborem tematów z różnych dziedzin naukowych miał pomóc w lepszym zrozumieniu powiązań i relacji, a tym samym wyćwiczyć siłę osądu.

Materiały archiwalne wydawcy znajdują się obecnie w Sächsisches Staatsarchiv – Staatsarchiv Leipzig .

Po zjednoczeniu Niemiec

W 1992 roku Silvius Dornier połączył wydawców sztuki EA Seemann , Edition Leipzig i Henschel Musik / Henschel Verlag z innymi wydawcami w grupie wydawniczej, oddzielając programy: Seemann przejął sztuki piękne , podczas gdy Edition Leipzig zajmowało się historią regionalną i kulturową, a Henschelverlag sztukami performatywnymi .

Od kwietnia 2003 r. Dornier sprzedał tych trzech wydawców dzieł sztuki nowym udziałowcom, współpracując teraz z czwartym wydawcą, Koehler & Amelang , pod nazwą grupy wydawniczej Seemann Henschel GmbH & Co. KG .

Pod względem treści Edition Leipzig jest nadal w dużym stopniu zgodne z ukierunkowaniem pierwotnego wydania ustanowionego w NRD. Na przykład tematy takie jak miśnieńska porcelana , malarstwo na szkle czy saksońskie pałace, zamki i ogrody są poruszane w całych seriach książek. Ponadto ponownie dostępne są wybrane starsze tytuły, które odniosły sukces.

Zobacz też

• Henschel Musik
• Henschelverlag
• EA Seemann Verlag

Dalsza lektura

• Kretzschmar, Sylwia (2001). VEB Edition Leipzig – ein Exportverlag im Spannungsfeld von Ideologie und Ökonomie (praca magisterska) (w języku niemieckim). Lipsk, Niemcy: Institut für Komunikations und Medienwissenschaft, Universität Leipzig .
•   Linki, Christoph [w języku niemieckim] (2010) [März 2009]. Das Schicksal der DDR-Verlage. Die Privatisierung und ihre Konsequenzen (w języku niemieckim) (wyd. 2). Berlin: Ch. Linki Verlag . ISBN 978-3-86153-595-9 . Źródło 2016-03-25 . (Uwaga. Wydanie pierwsze: ISBN 978-3-86153-523-2. Niniejsza praca jest oparta na pracy doktorskiej autora z Humboldt-Universität Berlin pod tytułem Die Umgestaltung der ostdeutschen Verlagslandschaft im Prozess der deutschen Einheit z 2008 r.)
• Neumann, Helga (1981). „Naturwissenschaftliche Sachbücher bei Edition Leipzig”. Buch der Zeit (w języku niemieckim). Nr 11. Buchexport.
• Fünf Jahre Edition Lipsk (w języku niemieckim). Lipsk, Niemcy Wschodnie: wydanie Lipsk. 1964–1965. (Uwaga. Folder opublikowany na Leipziger Buchmesse (iba) i przekazywany wyłącznie zachodnim dystrybutorom.)
• Zehn Jahre Edition Leipzig / Ten Years Edition Lipsk 1960–1969 (w języku niemieckim i angielskim). Lipsk, Niemcy Wschodnie: wydanie Lipsk. 1970. (116 stron, płócienna twarda oprawa z obwolutą)
• Böttcher, Angelika, wyd. (1983). Zwanzig Jahre Edition Lipsk 1960–1980 Eine Bibliographie (w języku niemieckim). Lipsk, Niemcy Wschodnie: wydanie Lipsk. (Uwaga. Z przedmową Elmara Fabera ).
• Faber, Elmar , wyd. (1985). wydanie Lipsk. Ansichten zu einer Verlagsgeschichte (w języku niemieckim). Lipsk, Niemcy Wschodnie: wydanie Lipsk.
•    Seemann, Anna-Maria (18.12.2018) [2017]. Parallelverlage im geteilten Deutschland - Entstehung, Beziehungen und Strategien am Beispiel ausgewählter Wissenschaftsverlage [ Wydawcy równolegli w podzielonych Niemczech - Powstanie, relacje i strategie na przykładzie wybranych wydawców naukowych ]. Schriftmedien – Kommunikations- und buchwissenschaftliche Perspektiven (w języku niemieckim). Tom. 6 (1 wyd.). Berlin, Niemcy: Walter de Gruyter GmbH . ISBN 978-3-11-054091-8 . ISSN 2364-9771 . Źródło 2022-02-04 . (x + 595 + 5 stron) (Uwaga. Ta praca jest oparta na tezie autora na Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg w 2016 r.)

Linki zewnętrzne

• Verlag Seemann Henschel
• Indeks wyszukiwania inwentarza 21108 Edition Leipzig, Verlag für Kunst und Wissenschaft at Staatsarchiv Leipzig