Edwarda St. Johna Neale'a
Konferencja francusko-anglo-japońska na francuskim statku Sémiramis , 2 lipca 1863, po incydencie Namamugi Czołówka: tłumacz francuski Blekman, tłumacz japoński. Tło (od lewej do prawej): trzech japońskich gubernatorów Jokohamy , Duchesne de Bellecourt , Daimyō Sakai-Hida-no-Kami, pułkownik Neale (przedstawiciel Wielkiej Brytanii w Japonii), admirał Jaurès , admirał Kuper
Edward St. John Neale (1812–1866) był brytyjskim podpułkownikiem i dyplomatą, który działał w Azji w latach sześćdziesiątych XIX wieku. Był chargé d'affaires Wielkiej Brytanii w Japonii w latach 1862–1863. Neale, który stacjonował w Pekinie od 1860 roku jako sekretarz poselstwa po rozstrzygnięciu drugiej wojny opiumowej , został przeniesiony do Japonii w marcu 1862 roku, kiedy Rutherford Alcock udał się do domu na urlopie. Alcock wrócił do Japonii w 1864 r. (Zastąpił go Sir Harry Parkes na stanowisku brytyjskiego ministra w Japonii w 1865 r.).
Akcje w Japonii
Po zabójstwie Charlesa Lennoxa Richardsona we wrześniu 1862 r. Neale wykazał się dużą ostrożnością w odpowiedzi władzom japońskim, co spotkało się z wściekłym potępieniem zachodniej społeczności w Jokohamie, która wezwała do natychmiastowej zemsty. Ostatecznie został potwierdzony przez rząd brytyjski i mianowany CB w 1863 roku za swój spokój. W marcu 1863 roku cesarz Japonii wydał rozkaz wypędzenia barbarzyńców , co skłoniło Neale'a do postawienia ultimatum rządowi Japonii, będącemu na skraju rozpoczęcia wojny z obcymi mocarstwami, w celu powrotu do polityki izolacji . Neale był niezwykle głośny, gdy Bakufu pod naciskiem cesarza zostało ostatecznie zmuszone do wydania deklaracji ogłaszającej koniec stosunków z obcokrajowcami. Rozkaz został przekazany zagranicznym poselstwom przez Ogasawarę Zusho no Kami w dniu 24 czerwca 1863 r. Podpułkownik Neale odpowiedział bardzo ostro, utożsamiając to posunięcie z wypowiedzeniem wojny:
„W rzeczywistości jest to wypowiedzenie wojny przez samą Japonię wszystkim mocarstwom traktatowym, której konsekwencje, jeśli nie zostaną natychmiast powstrzymane, będą musiały odpokutować najsurowszą i najbardziej zasłużoną karą”
— Edward Neale, 24 czerwca 1863.
Kilka dni później, 2 lipca 1863 r., Pułkownik Neale prowadził negocjacje w sprawie reparacji po incydencie Namamugi z 1862 r., W którym cudzoziemcy zostali zaatakowani i zabici przez grupę z Satsumy . bombardowanie Kagoshimy przez Królewską Marynarkę Wojenną w sierpniu 1863 r., w którym uczestniczył Neale na pokładzie okrętu flagowego Euralyus .
Nowoczesna wycena
Neale otrzymał mieszaną, ale ostatecznie pochlebną recenzję w książce Cortazziego z 2004 roku na temat stosunków między Japonią a Wielką Brytanią:
„Mam wrażenie, że był człowiekiem sumiennym, który prawie całą swoją uwagę poświęcał swojej pracy. Nie można wątpić w jego odwagę moralną i fizyczną…. miał krótki lont, często był niecierpliwy i używał języka, który był czasami nieumiarkowany. Jego samousprawiedliwiające się odniesienia w swoich depeszach do tego, że tylko on zapobiegł wojnie, sugerują, że czuł się raczej samotny i odizolowany. Nie było to nieuzasadnione. Prawdopodobnie nie był wybitnie inteligentny, ale miał zdrowy rozsądek, a jego działania były zwykle powściągliwe i ostrożne.Nie znał wcześniej Japonii i nie znał języka, przez co często prawdopodobnie nie zdawał sobie sprawy ze wszystkich zawiłości tłumaczenia z japońskiego, z jego tendencją do używania niejasnych przez niderlandzki na angielski. Jego podwładni nie mieli jeszcze czasu ani na opanowanie języka, ani na sytuację polityczną. Jego raporty nie są przykładami najlepszego stylu dyplomatycznego, ale przynajmniej są bardziej rzeczowe, jaśniejsze i zwięzłe niż wylewy Rutherforda Alcocka. W tych okolicznościach jego osądy były stosunkowo rozsądne.”
— Hugh Cortazzi
Notatki
- Cranmer-Byng, JL (1962) Stare poselstwo brytyjskie w Pekinie, 1860–1959 [1]
- Polak , Chrześcijanin. (2001). Soie et lumières: L'âge d'or des échanges franco-japonais (des origines aux années 1950). Tokio: Chambre de Commerce et d'Industrie Française du Japon , Hachette Fujin Gahōsha (アシェット婦人画報社).
- __________. (2002). 絹と光: 知られざる日仏交流100年の歴史 (江戶時代-1950年代) Kinu to hikariō: shirarezaru Nichi-Futsu kōryū 100-nen no rekishi (Edo jidai- 1950-nendai). Tokio: Ashetto Fujin Gahōsha, 2002. ISBN 978-4-573-06210-8 ; OCLC 50875162
- Rennie, David Field, The British Arms w północnych Chinach i Japonii , pierwotnie opublikowane 1864. Faksymile autorstwa Adamant Media Corporation (2005), ISBN 1-4021-8184-1
- Sir Ernest Satow (1921), dyplomata w Japonii , Stone Bridge Classics, ISBN 978-1-933330-16-7
- Denney, Jan. Szacunek i względy: Wielka Brytania w Japonii 1853–1868 i nie tylko . Radiance Press (2011). ISBN 978-0-9568798-0-6
Linki zewnętrzne
- Sir Hugh Cortazzi (2003) „Brytyjskie bombardowanie Kagoshimy w 1863 r.” The Asiatic Society of Japan [2]