Emila Bretschneidera

Strona tytułowa książki Breitschneidera z 1871 roku

Medieval Researchs E. Bretschneider, MD Lekarz Rosyjskiego Poselstwa w Pekinie Członek korespondent Académie des inscriptions et belles-Lettres (AIBL) Londyn, 1888

Emil Bretschneider (4 lipca [ OS 22 czerwca] 1833 w Bankaushof (obecnie Benkavas muiža, Saldus novads , Łotwa ) - 12 maja [ OS 29 kwietnia] 1901 w Sankt Petersburgu ) był sinologiem bałtyckiego pochodzenia niemieckiego i członkiem korespondentem Académie française . Działał w Imperium Rosyjskim . Ukończył studia medyczne na Uniwersytecie w Dorpacie w Dorpacie w Estonii i po raz pierwszy został wysłany jako lekarz przez poselstwo rosyjskie do Teheranu (1862–65). Od 1866 do 1883 został wysłany jako lekarz przez poselstwo rosyjskie do Pekinu .

Przegląd

W 1866 r. publikacja książki zatytułowanej Cathay and the Way Thither autorstwa orientalisty Henry'ego Yule'a wzbudziła zainteresowanie Bretschneidera sinologią. Uważał jednak, że obszerny materiał zawarty w chińskich książkach nie był w pełni wykorzystywany przez zachodnich sinologów, ponieważ wielu z nich nie czytało chińskiego, a cytując chińskie materiały, polegali na źródłach z drugiej ręki. Emil Bretschneider podczas pobytu w Pekinie zaprzyjaźnił się z archimandrytą Palladiuszem Kafarowem z Misji Rosyjskiego Kościoła Prawosławnego w Pekinie, znanym sinologiem; Bretschneider skorzystał również ze znakomitej biblioteki rosyjskiej misji prawosławnej z bogatym zbiorem chińskich książek z zakresu historii, geografii i botaniki, rozpoczął własne badania z pierwszej ręki nad starożytną literaturą chińską, zwłaszcza z zakresu botaniki i geografii.

W 1870 roku opublikował swój pierwszy artykuł z zakresu sinologii: „Fu Sang - Kto odkrył Amerykę?”, a następnie w Londynie „O wiedzy posiadanej przez Chińczyków o Arabach i koloniach arabskich wymienionych w chińskich książkach”.

W 1875 roku opublikował w Szanghaju artykuł „Notatki o chińskich średniowiecznych podróżnikach na Zachód”. W 1881 roku opublikował „Wczesne europejskie badania flory Chin (American Presbyterian Mission Press, Szanghaj), temat często ignorowany przez współczesnych sinologów z powodu braku przeszkolenia w botanice. W tej dziedzinie Bretschneider był pionierem.

W 1888 roku opublikował Badania średniowiecznych ze wschodnioazjatyckich źródeł , Trübner Oriental Series, Londyn: Trübner & Co.; ta książka zawiera jego angielskie tłumaczenie trzech ważnych chińskich dzieł o historii i geografii Azji Środkowej, a mianowicie Podróż na Zachód autorstwa Yelü Chucai , głównego doradcy Czyngis-chana; Podróże na Zachód taoistycznego mnicha Kiu Chang Chuna i Wędrówki Ye-Lu Hi-Lianga (wnuka Yelu Chucai), przetłumaczone z Roczników dynastii Yuan.

Był członkiem korespondentem Académie française .

Pracuj w botanice

Bretschneider był mniej znany jako botanik , mając własny zielnik w górach w pobliżu Pekinu. Począwszy od 1880 roku Bretschneider wysyłał suszone okazy roślin do Królewskich Ogrodów Botanicznych w Kew .

Wśród książek, które opublikował w dziedzinie botaniki, są: „O badaniu i wartości chińskich dzieł botanicznych” (1870); „Wczesne europejskie badania flory Chin” (1881); „Botanicum sinicum” (1882); oraz jego obszerna „Historia europejskich studiów botanicznych w Chinach” (1898).

Gatunek rośliny Bretschneidera sinensis został nazwany na cześć Bretschneidera.

Pracuje

• Notatki o chińskich średniowiecznych podróżnikach na Zachód
• Emila Bretschneidera (1876). „Stosunki chińskie z krajami Azji Środkowej i Zachodniej w XV wieku” . Recenzja Chin . 4 (6) – za pośrednictwem archiwum internetowego .

Zobacz też

• Lista bałtyckich niemieckich naukowców