Francesco Orlando (krytyk)

Francesco Orlando (2 lipca 1934 - 22 czerwca 2010) był włoskim krytykiem literackim , eseistą i profesorem uniwersyteckim specjalizującym się w literaturze francuskiej .

Życie

Dzieciństwo i młodość

Francesco Orlando urodził się w Palermo w zamożnej rodzinie: jego ojciec, Camille Orlando, był prawnikiem i wnukiem Vittorio Emanuele Orlando, przewodniczącego Rady Włoskiej. Po wybuchu II wojny światowej rodzina Orlando została zmuszona do przeniesienia się do wiejskiego domu w pobliżu Terrasini, gdzie Orlando rozpoczął studia. W 1943 roku, po przybyciu Amerykanów na Sycylię, jego rodzina wróciła do Palermo, gdzie młody Orlando uczęszczał do jezuickiej szkoły średniej, zanim ostatecznie rozpoczął naukę w publicznej szkole średniej. Te lata szkoły średniej ukształtowały rozwój intelektualny Orlando; zainteresował się muzyką, literaturą i teatrem. Ponadto środowisko rodzinne Orlando było stymulujące, często organizowano wieczory muzyczne, podczas których młody Francesco był zapraszany do gry na fortepianie i śpiewania. Dzięki pokaźnej bibliotece ojca mógł zgłębiać szeroki zakres tematów: w wieku 15 lat opublikował przekład Victora Hugo Hernani .

Szkolenia uniwersyteckie i kariera

Po ukończeniu studiów prawniczych na Uniwersytecie w Palermo Orlando poszedł w ślady ojca i zmienił kurs, podejmując studia literackie w 1955 r. Za pośrednictwem barona Pietro Sgàdari di Lo Monaco, Orlando poznaje księcia i sycylijskiego pisarza Giuseppe Tomasi di Lampedusa . Wstąpił do koła literackiego Tomasiego, gdzie pobierał lekcje literatury angielskiej, literatury angielskiej i francuskiej. W tym czasie zostaje wprowadzony w psychoanalizę przez żonę swojego nauczyciela, Alexandrę Wolff Stomersee, uczennicę Zygmunta Freuda .

Po spotkaniu z Angelo Pizzorusso, profesorem Uniwersytetu w Pizie, który dostrzegł jego potencjał, Orlando został jego uczniem i specjalizuje się w literaturze francuskiej . Jego studia zakończyły się pierwszą pracą naukową, L'opera di Louis Ramond , poświęconą geologowi, botanikowi i francuskiemu odkrywcy Louisowi Ramondowi de Carbonnières . W 1959 Orlando otrzymał stypendium na studia w Paryżu, gdzie pracował nad pracą pt .

W 1967 został profesorem literatury francuskiej na Wydziale Literatury i Języków Obcych Uniwersytetu w Pizie . Podczas wydarzeń majowych 1968 r. wystąpił z poparciem dla studenckiego wysiłku, pozostając jednak na rzecz kontynuacji działalności naukowej w normalnym tempie; poprosił o ograniczenie zakłóceń w kalendarzu akademickim. Po tym czasie, około 1970 roku, złożył petycję o przeniesienie na Uniwersytet Fryderyka II w Neapolu , ale utrzymywał bliską współpracę z Pizą aż do przejścia na Uniwersytet Ca' Foscari w Wenecji w 1975 roku.

W 1971 roku opublikował Lettura freudiana della „Phèdre” , kurs prowadzony na Uniwersytecie w Pizie, przedstawiający pierwszy tom jego cyklu freudowskiego. Logiczne i formalne ponowne odczytanie tekstu Freuda jako narzędzia analizy tekstu stosowanego w literaturze oraz konfrontacja z językoznawstwem strukturalnym i semiotyką przyniosły mu międzynarodowe uznanie.

Wrócił do Pizy w 1982 roku i powrócił na poprzednie stanowisko profesora literatury na Uniwersytecie w Pizie, gdzie w 1994 roku został pierwszym profesorem prowadzącym zajęcia z teorii literatury we Włoszech.

W 1993 roku redaktor Giulio Einaudi opublikował Gli oggetti nelle immagini della letteratura , przetłumaczone na język angielski jako „Przestarzałe obiekty w wyobraźni literackiej: ruiny, relikty, rarytasy, śmieci, niezamieszkane miejsca i ukryte skarby” i opublikowane przez Yale University Press w 1993 roku. 2006.

Orlando wycofał się z kariery uniwersyteckiej w 2004 roku, ale kontynuuje badania w literaturze i opublikował swoją pierwszą powieść, zatytułowaną La doppia seduzione .

Zmarł w Pizie w 2010 roku.

Przedmioty przestarzałe w wyobraźni literackiej: ruiny, relikty, rarytasy, śmieci, miejsca niezamieszkane i ukryte skarby

Przestarzałe przedmioty w wyobraźni literackiej: ruiny, relikty, rarytasy, śmieci, niezamieszkane miejsca i ukryte skarby , tekst opublikowany po raz pierwszy w języku włoskim w 1993 roku, jest uważany za opus magnum Francesco Orlando. Stwierdza w nim, że teoretyczny wysiłek definiowania literatury jest analogiczny do namiętnej lektury tekstów w tradycji zachodniej, od starożytności do XIX wieku.

Trzon teoretyczny książek jest wierny ambiwalentnemu orlandowskiemu spojrzeniu na czas: czas niszczy lub waloryzuje, ale także niszczy i waloryzuje. Zdaniem Orlando ta fundamentalna ambiwalencja jest antropologiczną stałą ludzkości, którą można uwypuklić poprzez literaturę, gdyż medium to ma prawo uwzględniać przedstawianie przedmiotów bezużytecznych i odrażających, odrzucając jednocześnie ich wartość estetyczną. Rozpowszechnianie się tego typu obrazów literackich, w ujęciu Orlanda, świadczy o krytyce istniejących oczekiwań co do ładu, sprawności i funkcjonalności typowych dla społeczeństwa burżuazyjnego.

Opublikowane prace

• La foresta è tutta del sole. 1949-1954 , poezja, wyd. SF Flaccovio, 1954
• L'opera di Louis Ramonda , Feltrinelli, 1960
• Routrou dalla tragicommedia alla tragedia , Bottega d'Erasmo, 1963
• Ricordo di Lampedusa, All’insegna del pesce d’oro , 1963; 1985
• Per una teoria freudiana della letteratura , Einaudi, 1965; 1973, 1987, 1992
• Infanzia, memoria e storia da Rousseau ai Romantici , Liviana, 1966; Pacini, 2007
• Proust , Sainte-Beuve e la ricerca in direzione sbagliata , w: Critica e storia letteraria: studi Offerti a Mario Fubini , Liviana, 1970
• Lettura freudiana della «Fedre» , Einaudi, 1971; Należna literatura Freudiane: Fedra e il Misantropo , 1980; 1990
• Introduzione a Sigmund Freud , Motto di spirito e la sua relazione con l'inconscio , Boringhieri, 1975
• Lettura freudiana del Misanthrope e due scritti teorici , Einaudi, 1979; 1990
• Illuminismo i retorica freudiana , Einaudi, 1982; Illuminismo, barocco i retorica freudiana , 1997
• «Rhétorique des Lumières et dénégation freudienne», Poétique , nr 41, luty 1980, s. 78–89
• Le costanti e le warianti: studi di letteratura francese e di teatro musicale , Il Mulino, 1983
• « Freud i literatura. Jedenaście sposobów, w jakie to zrobił », w Poetyce , 1984
• « Letteratura e psicanalisi: alla ricerca dei modelli freudiani », w Letteratura italiana , IV, L'interpretazione , Torino, Einaudi, 1985, s. 549–587
• Gli oggetti desueti z obrazami literatura. Rovine, reliquie, rarità, robaccia, luoghi inabitati e tesori nascosti , Einaudi, 1993; 1994, 2010, Yale University Press; 2006, przedmowa Carlo Ginzburga
• Wprowadzenie do Williama Beckforda , Vathek: racconto arabo , Marsilio, 1996
• L'altro che è in noi: arte e nazionalità , Bollati Boringhieri, 1996
• Ricordo di Lampedusa (1962) suivi de Da distanze różnorodny (1996), Bollati Boringhieri, 1996; 2001
• Introduzione a Mario Praz , La carne, la morte i diavolo nella letteratura Romantica , Sansoni, 1996
• L'intimità e la storia: lettura del Gattopardo, Einaudi, 1998
• Cura del convegno e degli atti di Giuseppe Tomasi di Lampedusa , cento anni dalla nascita, quaranta dal Gattopardo , Palerme , Palais Chiaramonte, 12, 13 i 14 grudnia 1996 r., Assessorato alla culture, 1999
• Statuti del soprannaturale nella narrativa , w Franco Moretti (reżyseria), Il romanzo , obj. I ( Kultura romantyczna ), Einaudi, 2001
• La doppia seduzione , Einaudi, 2010 (rzymski)

tłumaczenia angielskie

• Ku freudowskiej teorii literatury: z analizą «Fedry» Racine'a , przeł. przez Charmaine Lee, Baltimore, Johns Hopkins University Press, 1978
• Przedmioty przestarzałe w wyobraźni literackiej: ruiny, relikty, rarytasy, śmieci, miejsca niezamieszkane i ukryte skarby , przeł. Gabriel Pihas i Daniel Seidel we współpracy z Alessandrą Grego; przedmowa Davida Quinta, New Haven, Yale University Press, 2006

tłumaczenia francuskie

• Lecture freudienne de « Phèdre » , przeł. Danièle i Thomas Aron, Paryż, Les Belles Lettres, 1986
• Un pamiątka de Lampedusa (1962), a następnie wielokrotności odległości A (1996), przeł. Michel Balzamo, Paryż, l'Inventaire, 1996
• Les objets désuets dans l'imagination littéraire: ruines, reliques, rzadkie, rebuts, lieux inhabités et trésors cachés , tłum. Paul-André et Aurélie Claudel, Paryż, Garnier, 2010
• L'Intimité et l'Histoire: wykład du «Guépard» , przeł. Chetro De Carolis, Paryż, Garnier, 2014

Przedmowy

• Zygmunt Freud, Il motto di spirito e la sua relazione con l'inconscio ( Der Witz und seine Beziehung zum Unbewussten ), tłum. S. Daniele i E. Sagittario, Torino, Bollati Boringhieri, 1975
• Carmelo Samona , Fratelli i tutta l'opera narrativa , Mondadori, 2002
• ' Il vero in maschera: dialogismi galileiani. Idee e forme nelle proza ​​naukowa he del Seicento autorstwa Emanuele Zinato, Liguori, 2003
• Racconti, facezie, libelli Voltaire'a , wydanie Gianniego Iottiego, Einaudi, 2004
• Corrispondenza con la madre (1887-1905) autorstwa Marcela Prousta , Rocco Carabba, 2010
• Marcel Proust, Contro Sainte-Beuve , przeł. z francuskiego M. Bertini i P. Sarini, Torino, Einaudi, 1974

Bibliografia

• Stefano Brugnolo, Davide Ragone (reżyseria), Francesco Fiorentino, Gianni Iotti, Luciano Pellegrini, Sergio Zatti, Andrea Accardi, Guido Accascina, Roberto Andò, Alberto Arosio, Valentino Baldi, Anna Benedetti, Mariolina Bertini, Piero Boitani, Antonio Carlini, Alberto Casadei , Alberto Castoldi, Federico Corradi, Emiliano Dalle Piagge, Raffaele Donnarumma, Lucia Faedo, Gianfranco Ferraro, Giulio Ferroni, Chiara Frugoni, Massimo Fusillo, Matilde Gagliardo, Antonio Gargano, Marina Gigli, Alessandra Ginzburg, Carlo Ginzburg, Michele Girardi, Francesco Giuntini, André Guyaux, Alfonso Maurizio Iacono, Anthony Johnson, Fabien Kunz-Vitali, Salvatore La Francesca, Sergio Landucci, Carlo Lauro, Mario Lavagetto, Vincenzo Letta, Romano Luperini, Albina Maffioli, Giacomo Magrini, Franco Marenco, Luigi Marinelli, Ferdinando Mazzarella, Guido Mazzoni, Liana Nissim, Roberto Pagano, Giuseppe Panella, Giovanni Paoletti, Beatrice Pasqualino Gagliardo, Pierluigi Pellini, Arnaldo Pizzorusso, Giulia Poggi, Aurelio Principato, Adriano Prosperi, Matteo Residori, Luigi Rizzi, Emilio Sala, Giuseppe A. Samonà, Anna Maria Scaiola , Cesare Segre, Salvatore Settis, Andrea Settis Frugoni, Danilo Soscia, Alfredo Stussi, Piero Toffano, Paolo Tortonese, Pietro Vichi, Andrea Vignali, Enrica Villari, Gabriella Violato, Giuseppe Zaccagnini i Emanuele Zinato, Według Francesca Orlando. Testimonianze e ricordi , ETS, 2012
• Thomas Aron, „Présentation de Francesco Orlando”, Semen , 1983
• Ginzburg, Carlo, Safran, Yehuda, Sherer Daniel. „Wywiad z Carlo Ginzburgiem przeprowadzony przez Yehudę Safran i Daniela Sherera”. Potlatch 5 (2022), wydanie specjalne poświęcone Carlo Ginzburgowi. Obszerne omówienie Francesco Orlando.
• Gianni Iotti, voix du Dizionario Biografico degli Italiani , LXXIX, Roma, Treccani, 2013
• Massimo Colella, Gianfranco Contini i Francesco Orlando: un'idea di Dante, un'idea della letteratura , w «Xenia. Trimestrale di Letteratura e Cultura» (Genua), IV, 3, 2019, s. 20–32.