Karola Augustyna Sainte-Beuve

Karola Augustyna Sainte-Beuve
Urodzić się	( 1804-12-23 ) 23 grudnia 1804 Boulogne-sur-Mer , Pikardia , Francja
Zmarł	13 października 1869 ( w wieku 64) Paryż ( 13.10.1869 )
Zawód	Krytyk literacki
Język	Francuski
Narodowość	Francuski
Alma Mater	Kolegium Karola Wielkiego
Godne uwagi prace	Port Królewski

Charles Augustin Sainte-Beuve ( francuski: [sɛ̃t bœv] ; 23 grudnia 1804 - 13 października 1869) był francuskim krytykiem literackim .

Wczesne życie

Urodził się w Boulogne , tam się kształcił, studiował medycynę w Collège Charlemagne w Paryżu (1824–27). W 1828 służył w szpitalu St Louis. Począwszy od 1824 r., dostarczał artykuły literackie, Premier lundis swoich prac zebranych , do gazety Globe , a w 1827 r., recenzując Odes et Ballades Victora Hugo , nawiązał bliskie kontakty z Hugo i Cénacle , koło literackie, które dążyło do zdefiniowania idei rodzącego się romantyzmu i walki z klasycznym formalizmem . Sainte-Beuve zaprzyjaźnił się z Hugo po opublikowaniu pozytywnej recenzji twórczości autora, ale później miał romans z żoną Hugo, Adèle Foucher , co doprowadziło do ich separacji. Co ciekawe, kiedy Sainte-Beuve został członkiem Akademii Francuskiej w 1845 roku, ceremonialny obowiązek wygłoszenia mowy powitalnej spadł na Hugo.

Kariera

Sainte-Beuve opublikował zbiory wierszy i częściowo autobiograficzną powieść Volupté w 1834 roku. Jego artykuły i eseje zebrano w tomach Port-Royal i Portraits littéraires .

Tablica pamiątkowa, 11 Rue du Montparnasse, Paryż.

Podczas buntów 1848 roku w Europie wykładał w Liège o Chateaubriandzie i jego kręgu literackim . Wrócił do Paryża w 1849 roku i rozpoczął serię tematycznych felietonów Causeries du lundi („Poniedziałkowe pogawędki”) w gazecie Le Constitutionnel . Kiedy Ludwik Napoleon został cesarzem, mianował Sainte-Beuve profesorem poezji łacińskiej w Collège de France , ale antyimperialistyczni studenci wysyczali go i zrezygnował.

Port Królewski

Po kilku tomikach poezji i kilku nieudanych powieściach Sainte-Beuve zaczął prowadzić badania literackie, z których najważniejszą publikacją jest Port-Royal . Nadal współpracował z La Revue contemporaine .

Port-Royal (1837–1859), prawdopodobnie arcydzieło Sainte-Beuve, to wyczerpująca historia opactwa jansenistów w Port-Royal-des-Champs pod Paryżem. Wpłynęło to nie tylko na historiografię wiary religijnej , czyli na sposób prowadzenia takich badań, ale także na filozofię historii i historię estetyki .

Został mianowany senatorem w 1865 r., na którym to stanowisku wyróżnił się apelami o wolność słowa i prasy. Według Jules Amédée Barbey d'Aurevilly , „Sainte-Beuve był sprytnym człowiekiem z temperamentem indyka!” W ostatnich latach był bardzo cierpiący i dużo żył na emeryturze.

Jednym z krytycznych twierdzeń Sainte-Beuve było to, że aby zrozumieć artystę i jego twórczość, konieczne jest zrozumienie jego biografii. Marcel Proust nie zgadzał się z tym pojęciem i odrzucił je w zbiorze esejów Contre Sainte-Beuve („Przeciw Sainte-Beuve”). Proust rozwinął idee wyrażone po raz pierwszy w tych esejach w À la recherche du temps perdu (W poszukiwaniu straconego czasu).

Przyjęcie

W 1880 roku Friedrich Nietzsche , choć zdeklarowany przeciwnik Sainte-Beuve, skłonił żonę swojego przyjaciela Franza Overbecka , Idę Overbeck, do przetłumaczenia Causeries du lundi na język niemiecki. Do tego czasu Sainte-Beuve nigdy nie został opublikowany w języku niemieckim, pomimo jego wielkiego znaczenia we Francji, ponieważ uznano go za reprezentatywnego dla francuskiego sposobu myślenia znienawidzonego w Niemczech. Przekład Idy Overbeck ukazał się w 1880 roku pod tytułem Die Menschen des XVIII. Jahrhunderts ( Ludzie XVIII wieku ). Nietzsche napisał do Idy Overbeck 18 sierpnia 1880 r.: „Godzinę temu otrzymałem Die Menschen des XVIII. Jahrhunderts , […] To po prostu cudowna książka. Chyba płakałem”. Tłumaczenie Idy Overbeck jest ważnym dokumentem transferu kulturowego między Niemcami a Francją w okresie silnych napięć, ale zostało w dużej mierze zignorowane. Dopiero w 2014 roku ukazało się drukiem krytyczne i opatrzone komentarzami wydanie tego tłumaczenia.

Sainte-Beuve zmarł w Paryżu w wieku 64 lat.

Publikacje

Literatura faktu

• Tableau Historique et Critique de la Poésie Française et du Théâtre Français au XVIe Siècle (2 tomy, 1828).
• Port-Royal (5 tomów, 1840–1859).
• Portrety Littéraires (3 tomy, 1844; 1876–78).
• Portrety współczesne (5 tomów, 1846; 1869–71).
• Portrety kobiet (1844; 1870).
• Causeries du Lundi (16 tomów, 1851–1881).
• Nouveaux Lundis (13 tomów, 1863–1870).
• Premiers Lundis (3 tomy, 1874–75).
• Etude sur Virgile (1857).
• Chateaubriand i syn Groupe Littéraire (2 tomy, 1860).
• Le General Jomini (1869).
• Madame Desbordes-Valmore (1870).
• Pan de Talleyrand (1870).
• P-J. Proudhona (1872).
• Chroniques Parisiennes (1843–1845 i 1876).
• Les Cahiers de Sainte-Beuve (1876).
• Mes Trucizny (1926).

Fikcja

• Volupte (1834).
• Madame de Pontivy (1839).
• Christel (1839).
• La wahadło (1880).

Poezja

• Vie, Poésies et Pensées de Joseph Delorme (1829).
• Pocieszenia (1830).
• Myśli d'août (1837).
• Księgi miłosne (1843).
• Poésies Complètes (1863).
• Poésies françaises d'une Italienne (1854) Agathe-Sophie Sasserno , przedmowa Sainte-Beuve

W tłumaczeniu na język angielski

• Portrety sławnych kobiet (1868, tłum. Harriet W. Preston).
• Wspomnienia Madame Desbordes-Valmore (1873, tłum. Harriet W. Preston).
• Portrety angielskie (1875, wybór z Causeries du Lundi ).
• Poniedziałkowe rozmowy (1877, tłum. William Matthews)
• Essays on Men and Women (1890, tłum. William Matthews i Harriet W. Preston).
• Eseje (1890, tłum. Elizabeth Lee).
• Portrety mężczyzn (1891, tłum. Forsyth Edeveain).
• Portrety kobiet (1891, tłum. Helen Stott).
• Wybierz eseje Sainte-Beuve (1895, tłum. Arthur John Butler ).
• Książę de Ligne (1899, tłum. Katharine Prescott Wormeley).
• Korespondencja Madame, Princess Palatine (1899, tłum. Katharine Prescott Wormeley).
• Eseje Sainte-Beuve (1901, wyd. William Sharp).
• Wspomnienia i listy kardynała de Bernis (1902, tłum. Katharine Prescott Wormeley).
• Causeries du lundi (1909–11, 8 tomów, tłum. EJ Trechmann).
• Wybrane eseje (1963, tłum. I red. Francis Steegmuller i Norbert Guterman ).
• Volupté: The Sensual Man (1995, tłum. Marilyn Gaddis Rose).

Źródła

• Nicolson, Harold George (1957). Sainte-Beuve . Londyn: Constable.
• Williams, Roger L. (1957). „Sainte-Beuve, sułtan literatury”. W: Gaslight and Shadow: The World of Napoleon III . Nowy Jork: Macmillan.

Dalsza lektura

• Arnold, Mateusz (1910). „Sainte-Beuve”. W: Essays in Criticism. Boston: The Ball Publishing Co., s. 137–152.
• Babbitt, Irving (1912). Mistrzowie współczesnej krytyki francuskiej. Boston i Nowy Jork: Houghton Mifflin Company, s. 79–188.
• Barlow, Norman H. (1964). Sainte-Beuve do Baudelaire'a: poetyckie dziedzictwo. Durham, Karolina Północna: Duke University Press.
• Birrell, Augustyn (1892). „Sainte-Beuve”. W: Res iudicate. Nowy Jork: Synowie Charlesa Scribnera, s. 298–308.
• Calvert, George H. (1875). „Sainte-Beuve, krytyk”. W: Eseje estetyczne. Boston: Lee i Shepard, s. 158–197.
• Chadbourne, Richard M. (1977). Charles-Augustin Sainte-Beuve. Boston: Wydawcy Twayne.
• Dowden, Edward (1902). „Krytyka literacka we Francji”. W: Nowe studia w literaturze. Londyn: Kegan Paul, Trench, Trübner & Co., s. 388–418.
• Compagnon, Antoine (1995). „Sainte-Beuve i Canon”, MLN, tom. 110, nr 5, wydanie francuskie, s. 1188–1199.
• Guérard, Albert Léon (1913). „Krytycy i historycy: Sainte-Beuve, Taine”. W: Francuscy prorocy wczoraj. Nowy Jork: D. Appleton and Company, s. 201–223.
• Harper, George McLean (1897). „Sainte-Beuve”, Scribner's Magazine, tom. XXII, nr 5, s. 594–600.
• Harper, George McLean (1901). „Sainte-Beuve”. W: Mistrzowie literatury francuskiej. Nowy Jork: Synowie Charlesa Scribnera, s. 219–275.
• Harper, George McLean (1909). Karola Augustyna Sainte-Beuve. Filadelfia i Londyn: JB Lippincott Company.
• Jakub, Henryk (1880). „Sainte-Beuve”, The North American Review, tom. CXXX, nr 278, s. 51–69.
• Kirka, Johna Fostera (1866). „Sainte-Beuve”, The Atlantic Monthly, tom. XVII, nr 102, s. 432–454.
• Knickerbocker, William S. (1932). „Sainte-Beuve”, The Sewanee Review, tom. 40, nr 2, s. 206–225.
• Lehmann AG (1962). Sainte-Beuve: portret krytyka, 1804-1842. Oksford: Clarendon Press.
• MacClintock, Lander (1920). Krytyczna teoria i praktyka Sainte-Beuve'a po 1849 r. Chicago, Illinois: The University of Chicago Press.
• Znaki, Emerson R. (1964). „Klasycyzm Sainte-Beuve”, The French Review, tom. 37, nr 4, s. 411–418.
• Mott, Lewis Freeman (1925). Sainte-Beuve . Nowy Jork: D. Appleton and Company.
• Mulhauser, Ruth E. (1969). Sainte-Beuve i starożytność grecko-rzymska. Cleveland: Press of Case Western Reserve University.
• Nelles, Paul (2000). „Sainte-Beuve między renesansem a oświeceniem”, Journal of the History of Ideas, tom. 61, nr 3, s. 473–492.
• Paton, JB (1870). „Sainte-Beuve i Renan”, The London Quarterly Review, tom. XXXIII, s. 457–480.
• Pollak, Gustaw (1914). Perspektywa międzynarodowa w krytyce. Nowy Jork: Dodd, Mead & Company.
• Proust, Marcel (1988). Przeciwko Sainte-Beuve i innym esejom. Londyn: Pingwin.
• Smith, Horacy (1942). „Sainte-Beuve o nauce i naturze ludzkiej: Jouffroy, Le Play, Proudhon”, notatki o współczesnym języku, tom. 57, nr 7, s. 592–602.
• Sutcliffe, Emerson Grant (1921). „Sainte-Beuve on Fiction”, The South Atlantic Quarterly, tom. XX, s. 41–51.
• Szwajcaria, Richard (1960). „Sainte-Beuve i Ottocento”, Italica, tom. 37, nr 2, s. 109–117.
• Whitridge, Arnold (1923). „Osobowość Sainte-Beuve”, The North American Review, tom. 217, nr 810, s. 676–687.
• Whitridge, Arnold (1938). „Matthew Arnold i Sainte-Beuve”, PMLA, tom. 53, nr 1, s. 303–313.
• „Hugo i Sainte-Beuve”, The National Quarterly Review, tom. XX, 1869, s. 32–52.
• „M. Sainte-Beuve”, The Quarterly Review, tom. CXIX, 1866, s. 80–108.
• „Sainte-Beuve”, The Edinburgh Review, tom. CXXXII, 1870, s. 126–154.

Linki zewnętrzne

• Prace Charlesa Augustina Sainte-Beuve w Project Gutenberg
• Prace autorstwa Charlesa Augustina Sainte-Beuve lub o nim w Internet Archive
• Prace Charlesa Augustina Sainte-Beuve z LibriVox (audiobooki z domeny publicznej)
• Co to jest klasyk? na Bartleby.com.