Gabriela Roy

Gabrielle Roy
Gabrielle Roy, 1945
Gabrielle Roy, 1945
Urodzić się
( 1909-03-22 ) 22 marca 1909 Święty Bonifacy , Manitoba , Kanada
Zmarł
13 lipca 1983 (13.07.1983) (w wieku 74) Quebec , Quebec , Kanada
Zawód Powieściopisarz, nauczyciel
Język Francuski
Gatunek muzyczny
Literatura kanadyjska Literatura dla dzieci
Ruch literacki Feminizm CanLit
Godne uwagi prace

Gabrielle Roy CC FRSC (22 marca 1909 - 13 lipca 1983) była kanadyjską pisarką z St. Boniface w Manitobie i jedną z głównych postaci francuskiej literatury kanadyjskiej.

Wczesne życie

Roy urodził się w 1909 roku w Saint-Boniface (obecnie część Winnipeg ), Manitoba i kształcił się w Académie Saint-Joseph. Mieszkała przy rue Deschambault, domu i dzielnicy w Saint-Boniface, która później stała się inspiracją dla jednego z jej najsłynniejszych dzieł. Dom jest obecnie Narodowym Miejscem Historycznym i muzeum w Winnipeg.

Kariera

Po przeszkoleniu nauczycielskim w The Winnipeg Normal School uczyła w szkołach wiejskich w Marchand i Cardinal , a następnie została powołana do Institut Collégial Provencher w Saint Boniface.

Dzięki swoim oszczędnościom mogła spędzić trochę czasu w Europie, ale została zmuszona do powrotu do Kanady w 1939 roku wraz z wybuchem II wojny światowej . Wróciła z niektórymi swoimi pracami prawie ukończonymi, ale osiadła w Quebecu , aby zarabiać na życie jako rysownik, kontynuując pisanie.

Gabrielle Roy w 1945 roku z dziećmi z Saint-Henri , robotniczej dzielnicy Montrealu.

Jej pierwsza powieść, Bonheur d'occasion (1945), dała bardzo realistyczny portret życia ludzi w Saint-Henri , robotniczej dzielnicy Montrealu . Powieść spowodowała, że ​​​​wielu mieszkańców Quebecu przyjrzało się sobie uważnie i jest uważana za powieść, która pomogła położyć podwaliny pod cichą rewolucję Quebecu w latach sześćdziesiątych. Oryginalna wersja francuska przyniosła jej prestiżową Prix Femina w 1947 roku. Opublikowana w języku angielskim jako The Tin Flute (1947), książka zdobyła w 1947 roku Nagrodę Gubernatora Generalnego za beletrystykę, a także Medal Lorne Pierce Royal Society of Canada . Dystrybuowana w Stanach Zjednoczonych, gdzie sprzedała się w ponad trzech czwartych miliona egzemplarzy, Literary Guild of America uczyniła Blaszany flet książką miesiąca w 1947 roku. Książka wzbudziła tak duże zainteresowanie, że Roy wrócił do Manitoby, aby uciec rozgłos.

Istnieją dwie francuskie wersje Bonheur d'occasion . Pierwsza została opublikowana w 1945 roku przez Société des Éditions Pascal w dwóch tomach. Ta wersja została przetłumaczona w 1947 roku przez Hannah Josephson , która usunęła kilka krótkich fragmentów z wersji angielskiej. W 1965 roku Librairie Beauchemin opublikowała skróconą wersję francuską, eliminując szereg fragmentów. Ta druga wersja została przetłumaczona przez Alana Browna w 1980 roku. W rezultacie nigdy nie opublikowano pełnej wersji Blaszanego fletu w języku angielskim.

W sierpniu 1947 roku wyszła za mąż za Marcela Carbotte'a, lekarza św. Bonifacego, i para wyruszyła do Europy, gdzie Carbotte studiowała ginekologię , a Roy spędzała czas na pisaniu.

Gdzie gnieździ się kurka wodna , druga powieść Gabrielle Roy, to wrażliwa i sympatyczna opowieść, która oddaje zarówno niewinność, jak i witalność słabo zaludnionego pogranicza.

Kolejna z jej powieści przyniosła dodatkowe uznanie krytyków. Alexandre Chenevert (1954) to mroczna i emocjonalna opowieść, która jest uznawana za jedno z najważniejszych dzieł realizmu psychologicznego w historii literatury kanadyjskiej .

Przez wielu uważana jest za jedną z najważniejszych pisarek frankofońskich w historii Kanady i jedną z najbardziej wpływowych autorów kanadyjskich. W 1963 roku brała udział w panelu, którego tematem przewodnim były Światowe Targi w Montrealu, Expo 67 : Terre des hommes , czyli po angielsku Man and His World . To ona zasugerowała, aby użyć tytułu książki Antoine'a de Saint-Exupéry'ego z 1939 roku jako tematu organizacyjnego. W 2016 roku Margaret Atwood , która czytała jej książki jako nastolatka, napisała esej o swojej karierze i zauważyła, że ​​jej prace są wciąż bardziej aktualne niż kiedykolwiek.

Gabrielle Roy zmarła w 1983 roku w wieku siedemdziesięciu czterech lat. Jej autobiografia, La Détresse et l'enchantement , została opublikowana pośmiertnie i przetłumaczona w 1984 roku przez Patricię Claxton , wybitną tłumaczkę z Quebecu, uważaną za główną tłumaczkę dzieł Gabrielle Roy z francuskiego na angielski. Jej tłumaczenie autobiografii Gabrielle Roy, przetłumaczone na angielski jako Enchantment and Sorrow, zostało nagrodzone Nagrodą Gubernatora Generalnego w 1987 roku. Autobiografia obejmuje lata od dzieciństwa Gabrielle Roy w Manitobie do czasu osiedlenia się w Quebecu. Film Tramp at the Door jest jej dedykowany i podobno przedstawia jej dzieciństwo. Patricia Claxton zdobyła swoją drugą Nagrodę Gubernatora Generalnego w 1999 roku za tłumaczenie biografii Gabrielle Roy autorstwa François Ricarda .

Centralna gałąź systemu bibliotek publicznych w Quebec City , Bibliothèque Gabrielle Roy

Nagrody i uznanie

  • 1946 - La Médaille de l'académie des lettres du Québec
  • 1947 – Prix Femina za Bonheur d'occasion ( Blaszany flet )
  • 1947 - Nagroda Gubernatora Generalnego za beletrystykę za Blaszany flet
  • 1947 - Royal Society of Canada's Lorne Peace Medal za Blaszany flet
  • 1967 - towarzysz Orderu Kanady
  • 1979 - Courte-Queue , projekt książki i ilustracje autorstwa François Oliviera, otrzymał Nagrodę Literatury Dziecięcej Rady Kanady (przetłumaczone przez Alana Browna w 1980 jako Cliptail ).
  • 2004 - 29 września 2004 r. Bank Kanady wyemitował banknot 20 dolarów z serii Canadian Journey, który zawierał cytat z jej książki The Hidden Mountain ( La Montagne secrète) z 1961 r. ( La Montagne secrète ) oraz jej angielskie tłumaczenie autorstwa Harry'ego Binsse'a.
  • 2007 – Children of My Heart został wybrany do edycji 2007 Canada Reads

Trzykrotnie zdobyła Nagrodę Gubernatora Generalnego , dwukrotnie Prix David, Prix Duvernay i Molson Prize.

Biblioteka Narodowa Kanady (obecnie Library and Archives Canada ) zachowała zbiór swoich materiałów obejmujący lata 1940-1983, w tym rękopisy, maszynopisy, galery prac opublikowanych i niepublikowanych, takich jak La Rivière sans repos , Cet été qui chantait , Un jardin au bout du monde , Ces enfants de ma vie i La Détresse et l'enchantement , a także korespondencja biznesowa i osobista, dokumentacja biznesowa i pamiątki.

Szkoły i kampus nazwany na jej cześć

  • École / Collège régional Gabrielle-Roy , francuskojęzyczna połączona szkoła podstawowa i średnia w Île-des-Chênes, Manitoba, Kanada
  • École élémentaire publique Gabrielle-Roy, francuskojęzyczna szkoła podstawowa w Gloucester, Ontario, Kanada
  • École Gabrielle-Roy, francuskojęzyczna szkoła podstawowa w Toronto, Ontario, Kanada
  • École Gabrielle-Roy , francuskojęzyczna połączona szkoła podstawowa i średnia w Surrey, Kolumbia Brytyjska, Kanada
  • École publique Gabrielle-Roy , francuskojęzyczna szkoła K-12 w Edmonton, Alberta, Kanada
  • Gabrielle-Roy, główny kampus CEGEP de l'Outaouais , francuskojęzycznej CEGEP (kolegium prowincjonalnego) w prowincji Québec
  • École Gabrielle Roy , francuskojęzyczne gimnazjum (gr. 7–8) w Chateauguay, Quebec, Kanada

Wybrane pisma


Zasoby biblioteczne o Gabrielle Roy
Gabrielle Roy
  • Blaszany flet ( Bonheur d'occasion ) (1945)
  • Gdzie gniazduje kura wodna ( La Petite Poule d'Eau ) (1950)
  • Kasjer ( Alexandre Chenevert ) (1954)
  • Ulica bogactwa ( Rue Deschambault ) (1955)
  • Ukryta góra ( La Montagne secrète ) (1961)
  • Droga za Altamont ( La Route d'Altamont ) (1966), tłum. Joyce Marshall (1913–2005)
  • Windflower ( La Rivière sans repos ) (1970), tłum. Joyce'a Marshalla
  • Zaczarowane lato ( Cet été qui chantait ) (1972), tłum. Joyce'a Marshalla
  • Ogród na wietrze ( Un jardin au bout du monde ) (1975)
  • Moja krowa Bossie ( Ma vache Bossie ) (1976)
  • Dzieci mojego serca ( Ces Enfants de ma vie ) (1977)
  • Delikatne światła Ziemi ( Fragiles lumières de la Terre ) (1978)
  • Cliptail ( Court-Queue ) (1979)
  • Czar i smutek ( La Détresse et l'enchantement ) (1984)
  • Szylkret i pekińczyk ( L'Espagnole et la Pékinoise ) (1987)

Zobacz też

  • La Maison Gabrielle Roy (lub „The House of Gabrielle Roy”) to muzeum w domu dzieciństwa Gabrielle Roy (w St. Boniface / Winnipeg, Manitoba, Kanada).

Linki zewnętrzne

Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Gabrielle_Roy&oldid=1078602275 ”