Josef Škvorecký

Josef Škvorecký
Škvorecký w 2004 roku
Urodzić się	( 1924-09-27 ) 27 września 1924 Náchod , Czechy , Czechosłowacja
Zmarł	03 stycznia 2012 ( w wieku 87) Toronto , Ontario , Kanada ( 03.01.2012 )
Zawód	Pisarz, wydawca
Język	czeski , angielski
Narodowość	czechosłowacki, kanadyjski
Okres	1948–2004
Godne uwagi prace	Zbabělci Tankový opis Przeszłość panny Silver
Współmałżonek	Zdena Salivarová

Josef Škvorecký CM ( czeska wymowa: [ˈjozɛf ˈʃkvorɛtskiː] ( słuchaj ) ; 27 września 1924 - 3 stycznia 2012) był czesko-kanadyjskim pisarzem i wydawcą. Połowę życia spędził w Kanadzie, publikując i wspierając zakazaną literaturę czeską w czasach komunizmu. Škvorecký otrzymał Międzynarodową Nagrodę Literacką Neustadt w 1980 roku. On i jego żona byli od dawna zwolennikami czeskich pisarzy dysydenckich przed upadkiem komunizmu w tym kraju. Fikcja Škvorecký'ego porusza kilka tematów: okropności totalitaryzmu i represje, doświadczenie ekspatriantów i cud jazzu .

Życie

Urodzony jako syn urzędnika bankowego w Náchodzie w Czechosłowacji , Škvorecký ukończył w 1943 r. Gimnazjum Realne w swoim rodzinnym Náchodzie. Miał młodzieńczy romans z jazzem i był amatorskim saksofonistą tenorowym w okresie tuż przed II wojną światową , doświadczenie to wykorzystał w swojej noweli The Bass Saxophone (1967). W czasie wojny przez dwa lata był niewolniczym robotnikiem w fabryce samolotów Messerschmitta w Náchodzie.

Po wojnie podjął studia na Wydziale Lekarskim Uniwersytetu Karola w Pradze , ale po pierwszym semestrze przeniósł się na Wydział Artystyczny, gdzie studiował filozofię, którą ukończył w 1949 r. W 1951 r. uzyskał stopień doktora filozofii. Następnie przez dwa lata uczył w Społecznej Szkole Żeńskiej w Hořicach v Podkrkonoší . W latach 1952-1954 odbył służbę wojskową w armii czechosłowackiej .

Krótko pracował jako nauczyciel, redaktor i tłumacz w 1950 roku. W tym okresie ukończył kilka powieści, w tym swoją pierwszą powieść The Cowards (napisaną w latach 1948–49, opublikowaną w 1958 r.) I The End of the Nylon Age (1956). Po opublikowaniu zostały potępione i zakazane przez władze komunistyczne . Jego styl prozy, otwarty i improwizowany, był innowacją, ale to i jego demokratyczne ideały były wyzwaniem dla reżimu komunistycznego. W rezultacie stracił pracę jako redaktor pisma Světová literatura ("Literatura światowa"). Škvorecký nadal pisał i pomagał pielęgnować ruch demokratyczny, którego kulminacją była Praska Wiosna w 1968 roku.

Po inwazji Układu Warszawskiego na Czechosłowację w tym samym roku Škvorecký i jego żona, pisarka i aktorka Zdena Salivarová , uciekli do Kanady.

W 1971 roku wraz z żoną założył 68 Wydawnictw , które przez następne 20 lat wydawały zakazane czeskie i słowackie książki. Odcisk stał się ważnym rzecznikiem pisarzy dysydenckich, takich jak między innymi Václav Havel , Milan Kundera i Ludvík Vaculík . Za zapewnienie tego krytycznego ujścia literackiego prezydent postkomunistycznej Czechosłowacji Václav Havel przyznał później parze Order Białego Lwa w 1990 roku.

Wykładał na Wydziale Anglistyki Uniwersytetu w Toronto, gdzie ostatecznie został mianowany emerytowanym profesorem języka angielskiego i filmu. Na emeryturę przeszedł w 1990 roku. W Kanadzie uważany jest za kanadyjskiego autora, mimo że publikuje głównie w języku czeskim.

Dzieła literackie

Większość powieści Škvoreckiego jest dostępna w języku angielskim: powieści The Cowards , Miss Silver's Past , The Republic of Whores , The Miracle Game , The Swell Season , The Engineer of Human Souls , który zdobył nagrodę kanadyjskiego gubernatora generalnego , The Bride of Texas , Dvořák zakochany , Historia saksofonisty tenorowego , Dwa morderstwa w moim podwójnym życiu , An Inexplicable Story or The Narrative of Questus Firmus Siculus , jego wybrane opowiadania Kiedy Ewa była naga oraz dwie nowele The Bass Saxophone i Emöke . Powracającą postacią w kilku jego powieściach jest Danny Smiricky, który jest częściowym autoportretem autora.

Napisał cztery książki kryminałów z udziałem porucznika Boruvki z praskiego wydziału zabójstw: Żałobna postawa porucznika Boruvki , Grzechy dla ojca Knoxa , Koniec porucznika Boruvki i Powrót porucznika Boruvki .

Jego poezja została opublikowana w zbiorze w 1999 roku jako ... na ten ból nie ma lekarstwa (... na tuhle bolest nejsou prášky ).

Jego prace non-fiction obejmują Talkin' Moscow Blues , książkę z esejami o jazzie , literaturze i polityce, autobiografię Headed for the Blues oraz dwie książki o czeskim kinie, w tym All the Bright Young Men and Women .

W Europie Środkowej był także znanym znawcą Cthulhu Mythos , autorem wielu przedmów ​​do dzieł HP Lovecrafta .

Škvorecký pisał dla filmów i telewizji. Film fabularny The Tank Battalion był adaptacją jego powieści The Republic of Whores . Inne filmy napisane dla Praskiej telewizji to Eine kleine Jazzmusik na podstawie opowiadania o tym samym tytule, The Emöke Legend z noweli o tym samym tytule oraz dwugodzinny dramat telewizyjny Poe and the Murder of a Beautiful Girl , oparty na na opowiadaniu Edgara Allana Poe Tajemnica Marie Roget . Na podstawie jego opowiadań powstały trzy bardzo udane seriale telewizyjne: Sins for Father Knox , Sezon na fale i Morderstwa na szczęście .

Filmowa wersja powieści Pastor's End została wyprodukowana w 1968 roku, ale nigdy nie została pokazana i trafiła prosto do zamkniętych komunistycznych archiwów ze względu na fakt, że jej autor „nielegalnie” uciekł z kraju. Wiosną i latem 1968 roku Škvorecký i czeski reżyser filmowy Miloš Forman wspólnie napisali streszczenie scenariusza do filmowej wersji Tchórzy . Po ucieczce Škvoreckiego przed inwazją Układu Warszawskiego streszczenie zostało przetłumaczone na angielski, ale nie powstał żaden film. W XXI wieku angielskie tłumaczenie zostało przetłumaczone z powrotem na czeski i zostało opublikowane.

Wybitny w jego pisaniu dla radia był wieloletnim miesięcznikiem poświęconym literaturze dla Voice of America . W latach 1973-1990 napisał ponad 200 z tych programów, obejmujących znaczące dzieła literackie i omawiających tematy literackie.

Zmarł 3 stycznia 2012 roku w Toronto , Ontario, na raka; miał 87 lat.

Nagrody

Wśród jego licznych nagród literackich znajdują się Międzynarodowa Nagroda Literacka Neustadt (1980), Nagroda Gubernatora Generalnego Kanady za prozę anglojęzyczną (1984), Państwowa Nagroda Literacka Republiki Czeskiej (1999), Nagroda Fundacji Comeniusa Pangea „Za Poprawa spraw ludzkich" (2001), którą otrzymał wraz z polskim reżyserem Andrzejem Wajdą oraz Nagrodę Angelus (2009).

Nominowany do Nagrody Nobla w 1982 r.

Odznaczony Orderem Białego Lwa przez prezydenta Czechosłowacji Václava Havla , 1990.

W 1992 został członkiem Orderu Kanady .

Škvorecký był członkiem Guggenheim Fellow i Royal Society of Canada .

Chevalier de l' Ordre des Arts et des Lettres , République Française , 1996.

Wybrana bibliografia

powieści

• Konec nylonového věku (Koniec epoki nylonu), 1956 (zakazany przez cenzurę)
• Zbabělci ( Tchórze ), 1958
• Lvíče (The Lion Cub, przetłumaczone na język angielski jako przeszłość panny Silver's ), 1969
• Tankový prapor ( Batalion czołgów , przetłumaczony na język angielski jako The Republic of Whores ), 1969
• Mirákl ( Cudowna gra ), 1972
• Prima sezóna ( Sezon na fale ), 1975
• Konec poručíka Borůvky ( Koniec porucznika Boruvki ), 1975
• Příběh inženýra lidských duší ( Inżynier ludzkich dusz ), 1977
• Návrat poručíka Borůvky ( Powrót porucznika Boruvki ), 1980
• Scherzo capriccioso (przetłumaczone na angielski jako Dvorak in Love ), 1984 - opowieść o czasach Antonína Dvořáka w Ameryce jako dyrektora Narodowego Konserwatorium Muzycznego .
• Nevěsta z Texasu ( Panna młoda z Teksasu ), 1992
• Dvě vraždy v mém dvojím životě ( Dwa morderstwa w moim podwójnym życiu ), 1999
• Nevysvětlitelný příběh aneb Vyprávění Questa Firma Sicula ( Niewytłumaczalna historia, czyli opowieść o Questus Firmus Siculus ), 1998
• Krátké setkání, s vraždou ( Krótkie spotkanie z morderstwem ), 1999, napisany wspólnie ze Zdeną Salivarovą
• Setkání po letech, s vraždou ( Spotkanie po wielu latach z morderstwem ), 2001, napisany wspólnie ze Zdeną Salivarovą
• Setkání na konci éry, s vraždou ( Spotkanie na końcu epoki, z morderstwem ), 2001, napisany wspólnie ze Zdeną Salivarovą
• Obyčejné źivoty ( Życie zwykłe ), 2004

Nowele

• Legenda Emöke ( Legenda Emöke ), 1963
• Bassaxofon ( saksofon basowy ), 1967

Zbiory opowiadań

• Sedmiramenný svícen ( Menora ), 1964
• Ze života lepší společnosti ( Życie wyższych sfer ), 1965
• Smutek poručíka Borůvky ( Żałobna postawa porucznika Boruvki ), 1966
• Babylónský příběh a jiné povídky („ Opowieść babilońska i inne historie ”), 1967
• Hořkej svět ( ​​Gorzki świat ), 1969
• Hříchy pro pátera Knoxe ( Grzechy za ojca Knoxa ), 1973
• Ze života české společnosti ( Życie społeczeństwa czeskiego ), 1985
• Povídky tenorsaxofonisty ( Historia saksofonisty tenorowego ), 1993
• Povídky z Rajského údolí ( Opowieści z Edenvale ), 1996
• Kiedy Ewa była naga , 2000

Zbiory esejów

• Nápady čtenáře detektivek ( Czytanie kryminałów ), 1965
• O nich – o nás ( Oni – czyli my ), 1968
• Samožerbuch ( Księga samouwielbienia ), 1977
• All the Bright Young Men and Women (angielskie tłumaczenie Všichni ti bystří mladí muži a ženy ), 1972
• Na brigádě ( Praca w godzinach nadliczbowych ), 1979
• Jiri Menzel i historia bacznie obserwowanych pociągów , 1982
• Talkin' Moscow Blues , 1988
• Franz Kafka, jazz a jiné marginálie ( Franz Kafka, Jazz i inne marginalne sprawy ), 1988
• ... W samotnym październiku 1994 roku
• Le Camarade Joueur de jazz , 1996

Linki zewnętrzne

• Biografia i bibliografia
• Biografia autorstwa Jana Čulíka
• „Rejestr dokumentów Josefa Škvoreckiego” . Internetowe archiwum Kalifornii . Kalifornijska Biblioteka Cyfrowa . (dokumenty przechowywane w Archiwach Instytutu Hoovera )
• Glusman, John (zima 1989). „Josef Skvorecky, Sztuka fikcji nr 112” . Przegląd paryski . Zima 1989 (112).