As Goodmana

Goodman Ace
Goodman jane ace 1938 nbc.JPG
Goodman i Jane Ace, 1938.
Urodzić się
Goodmana Aiskowitza

( 15.01.1899 ) 15 stycznia 1899
Kansas City, Missouri, Stany Zjednoczone
Zmarł 25 marca 1982 ( w wieku 83) ( 25.03.1982 )
Nowy Jork, Nowy Jork, Stany Zjednoczone
Współmałżonek Jane Epstein
Kariera
Pokazywać













Ace idzie do kina Easy Aces (radio i telewizja) Pan Ace i Jane Monitor Dzień powszedni Jesteś tam Jane Ace, Disk Jockey (scenarzysta) The Danny Kaye Show (scenarzysta) The Milton Berle Show (scenarzysta) The Texaco Star Theatre (scenarzysta) ) The Big Show (scenarzysta) The Texaco Star Theatre (scenarzysta telewizyjny) The Perry Como Show (scenarzysta telewizyjny) Perry Como's Kraft Music Hall (scenarzysta telewizyjny)
Stacja(e)
KMBC WPAT
Sieć


CBS NBC DuMont Narodowe Radio Publiczne

Goodman Ace (15 stycznia 1899 - 25 marca 1982), urodzony jako Goodman Aiskowitz , był amerykańskim humorystą, pisarzem radiowym i komikiem , scenarzystą telewizyjnym i felietonistą magazynów.

Jego skromna, literacka żartobliwość i delikatnie cierpki sposób poprawiania trendów i pozorów uczyniły go jednym z najbardziej poszukiwanych pisarzy w radiu i telewizji od lat 30. do 60. XX wieku.

Wczesne lata

Urodzony w Kansas City w stanie Missouri , syn łotewskich żydowskich imigrantów, Harry'ego Aiskowitza, który pracował jako pasmanter , i Anny Katzen, Ace dorastał z pragnieniem pisania, a jako redaktor szkolnej gazety przyjął swój pierwszy pseudonim pióropusz , Asa Goodman. Ace pracował jako na rolkach dla Montgomery Ward , podczas gdy studiował dziennikarstwo w Instytucie Politechnicznym w Kansas City . Napisał także cotygodniową kolumnę zatytułowaną „The Dyspeptic” dla szkolnej gazety. Po pracy na poczcie i w lokalnym sklepie pasmanteryjnym, aby utrzymać matkę i siostry po śmierci ojca, został reporterem i felietonistą w Kansas City Dziennik-Post .

Jane Epstein była jego szkolną miłością. Jane chciała uczestniczyć w wyprzedanym występie Ala Jolsona w Kansas City; jej chłopaki nie byli w stanie zdobyć biletów, ale Ace miał dostęp do koncertu dzięki swojej przepustce prasowej. Koncert Jolsona był pierwszą randką pary; pobrali się sześć miesięcy później, w 1922 roku.

Asy radiowe

W 1930 roku Ace podjął drugą pracę, czytając niedzielne komiksy w stacji radiowej KMBC (przewidując słynny wyczyn strajkowy w gazecie, prawie dwie dekady później, autorstwa legendarnego burmistrza Nowego Jorku Fiorello H. La Guardia ) i prowadząc piątkowy wieczór przegląd filmów i plotki program o nazwie Ace Goes to the Movies . Ace nie był początkowo wolontariuszem do tej pracy. Redaktor w Journal-Post wpadł na pomysł, że zachęcenie pracownika do czytania komiksów z gazety na antenie dla dzieci zwiększy nakład gazety. Podjęcie pracy oznaczało dodatkowe 10 dolarów tygodniowo do wypłaty, ale żaden z pracowników redakcji nie był zainteresowany. Redaktor, rozumując, że skoro obecne zadanie Ace'a dotyczy lokalnego teatru, byłby idealnym człowiekiem do tego zadania, nalegał, by się nim zajął. Ace zasugerował drugi program radiowy, tym razem poświęcony filmom, zbierając w ten sposób dodatkowe 10 dolarów tygodniowo.

Ale pewnej nocy nagrany piętnastominutowy program, który miał zostać wyemitowany po tym, jak przedział czasowy Ace'a się nie nadawał. Z natychmiastową potrzebą wypełnienia dodatkowych piętnastu minut czasu antenowego, a jego żona towarzyszyła mu tej nocy na stacji, Ace wdał się w zaimprowizowaną pogawędkę na temat gry w brydża, w którą para grała w poprzedni weekend, i zaprosił Jane do dołączenia do czatu, który wkrótce obejmował omówienie lokalnej sprawy o morderstwo, w której żona zamordowała swojego męża podczas kłótni o brydża. Pełen cierpkiego dowcipu Goodmana i talentu Jane do malapropów („Czy zechciałabyś zagrać w brydża, kochanie?”), niespodziewana improwizacja pary wywołała reakcję na tyle entuzjastyczną, że przekonała KMBC do przyznania im regularnego piętnastominutowego czasu, tworząc i wystawiając własną „komedię domową”.

On the Air: The Encyclopedia of Old-Time Radio (New York: Oxford University Press, 1998), program, który stał się znany jako Easy Aces , skupiał się wokół gry w brydża pary : „Ace nie był dziki o grze w brydża Jane, na antenie lub poza nią, a on czepiał się jej, aż straciła panowanie nad sobą i zagroziła, że ​​rzuci rezygnację. Program znalazł nową niszę, bardziej uniwersalną komedię domową, która obraca się wokół nieprawdopodobnych sytuacji Jane i jej niemożliwych zwrotów frazy”.

Napisany przez Goodmana Ace'a, który przedstawił się jako udręczony sprzedawca nieruchomości i zirytowany, ale kochający mąż roztrzepanej, skłonnej do złego samopoczucia Jane („Musisz wziąć gorzkie za lepsze”; „Czas rani wszystkich po piętach”) , Easy Aces stał się wieloletnią seryjną komedią (1930–1945) i stonowaną legendą dawnego radia ze względu na swój piśmienny, dyskretny, konwersacyjny styl i malapprops żeńskiej połowy zespołu. Program nigdy nie był hitem rankingowym, ale według Dunninga „zawsze był ulubieńcem Radio Row . Fred Allen i Henry Morgan , Ace był uważany za inteligentnego człowieka. Jego show kuśtykał wzdłuż [ale] . . . trwał w kilku formatach przez ponad piętnaście lat i był jednym z najmilszych wspomnień radia . wydany 18 stycznia 1935, z Goodmanem i Jane grającymi ich postacie radiowe. [ potrzebne źródło ] Podczas pisania Easy Aces , Ace pisał także dla innych audycji radiowych, zarabiając w ten sposób 3000 $ tygodniowo.

Podczas II wojny światowej brał udział w selekcji muzyki do serii śpiewników Hit Kit Departamentu Wojny w ramach starannie wyselekcjonowanej grupy pisarzy, kompozytorów i osobistości show-biznesu, znanych pod wspólną nazwą „Komitet 25”.

W 1945 roku Ace został jednym ze scenarzystów The Danny Kaye Show . Wcześniej on i Jane byli częścią serii sławnych gości, którzy zastępowali Kaye, gdy on zabawiał żołnierzy sił zbrojnych przebywających za granicą. Kiedy Kaye przeniósł swój program z Nowego Jorku do Hollywood, Ace zrezygnował. Niezależnie od tego, czy pisał dla siebie i Jane, czy dla innego wykonawcy, system oceny Ace'a dotyczący tego, jak dobrze poradziłby sobie scenariusz, opierał się na liczbie cygar, które palił podczas pisania. Jedno cygaro oznaczało, że program wypadnie bardzo dobrze, a cztery cygara oznaczały, że ten program lub odcinek był najprawdopodobniej beznadziejny. Ace został pozwany w 1940 roku z powodu imienia, które wybrał dla postaci. Użył imienia jednego ze swoich pracowników w połączeniu z nazwiskiem innego. Nieznane Ace'owi, zaowocowało to imieniem prawdziwej osoby, która była publicznie zawstydzona użyciem jego imienia w programie. Następnie rozpoczął praktykę polegającą na tym, że uczestnicy programu używali własnych imion dla swoich postaci.

W 1948 roku Ace stworzył nową, półgodzinną wersję programu Mr. as i JANE ; ta rozszerzona wersja, być może dlatego, że publiczność w studiu na żywo odwróciła uwagę od jej cichego stylu (co zostało szczególnie podkreślone przez cichy program przesłuchań bez publiczności i kiedy nowe odcinki rozszerzyły się na niektóre z roczników starego programu), nie trwał dłużej niż jeden sezon. W telewizji nie wypadło to lepiej. W 1956 roku zarówno Ace, jak i NBC poważnie myśleli o kolejnej próbie, aby serial telewizyjny ogłosił Erniego Kovacsa i jego żonę Edie Adams zagrałby asy w pilocie do serialu; nie wiadomo, czy pilot miał miejsce.

Zespół męża i żony powrócił do radia sieciowego wraz z debiutem Monitora NBC ; Asy zostały ogłoszone jako „Communicators” zaraz po Dave'a Garroway'a do programu. Byli również częścią NBC Radio's Weekday , która była ofertą sieciową skierowaną od poniedziałku do piątku dla kobiet, której premiera miała miejsce niedługo po Monitorze . Ace rozwinął się, pisząc reklamy, w których występował on i Jane. Para udzieliła również głosu w niektórych reklamach używanych w programie NBC Startime , podczas gdy inni aktorzy odgrywali role wizualne.

„Straszny wodewil” i jesteś tam

Ace zaatakował telewizję w liście do Groucho Marxa z 1953 roku: „… TV - sprytne skrócenie wywodzące się ze słów Terrible Vaudeville. Jest to jednak nasze najnowsze medium - nazywamy je medium, ponieważ nic nie jest dobrze zrobione”. Niemniej jednak nie miał nic przeciwko wypróbowaniu telewizji.

Goodman i Jane Ace zaadaptowali Easy Aces do telewizji w grudniu 1949 r., Z piętnastominutową wersją filmową w sieci DuMont (również dystrybuowaną w niektórych obszarach za pośrednictwem Ziv Television Programs ), która zakończyła się w połowie czerwca 1950 r., Po wyemitowaniu w środowe wieczory od 7: 45–20:00 „Jak w radiu”, autorzy Tim Brooks i Earle Marsh napisali: „Ace był dowcipny, inteligentny, a jego żona, Jane, była uroczą wiązką malapropizmów”. W programie telewizyjnym wystąpiła Betty Garde jako przyjaciółka Jane Ace, Dorothy. To, czego nie obejmowało, to publiczność równa tym, którzy zostali Łatwe asy w radiu przez te wszystkie lata. Upadek serialu oznaczał również koniec kariery Aces przed mikrofonem lub kamerą. Jane Ace przeszła na emeryturę prawie całkowicie; Goodman przeszedł na emeryturę jako performer, stając się w większości pisarzem od 1949 roku.

Ace miał też poważną stronę i połączył to ze swoim poczuciem absurdu, aby stworzyć program radiowy z niespodzianką, w której słuchacze odtworzyli historyczne wydarzenia opisane przez prawdziwych reporterów CBS News. Problem, jak ujawnił historyk CBS Robert Metz (w CBS: Reflections in a Bloodshot Eye ), polegał na tym, że Ace przez wiele lat nie był oficjalnie uznawany za swoje dzieło; wiceprezes wykonawczy CBS, Desmond Taylor, zdobył oryginalne uznanie za program urodzony w radiu jako CBS Was There i znany (szczególnie w telewizji, z przyszłym prezenterem Walterem Cronkite narracji) za wprowadzenie, które przeskoczyło do amerykańskiego języka narodowego: „Wszystkie rzeczy są takie, jakie były wtedy, z wyjątkiem ciebie… jesteś… tam!”

„Panowie, Autorzy”

Ace i Perry Como naradzają się przed rozpoczęciem The Perry Como Show 17 września 1955 r.

Jednak w tym czasie Ace zaczął pisać dla innych wykonawców, w tym dla Miltona Berle , Perry'ego Como , Danny'ego Kaye , Roberta Q. Lewisa i Boba Newharta . Był dwukrotnie nominowany do nagrody Emmy podczas swojej kadencji jako główny scenarzysta Como, w 1956 i 1959 roku. Ace zracjonalizował swoją pracę, mówiąc: „Nie jestem w telewizji. Jestem z Perrym Como”. Być może jednak jego najlepszym okresem pisarskim w tych latach była współpraca z Frankiem Wilsonem przy The Big Show , uważanym za NBC ostatnia próba utrzymania klasycznego radia przy życiu. Ten 90-minutowy program rozrywkowy był prowadzony przez Tallulah Bankhead i zawierał rotacyjną obsadę, w skład której wchodzili niektórzy z największych amerykańskich i światowych artystów, w tym Fred Allen , Groucho Marx , Jimmy Durante , Joan Davis , Bob Hope , Louis Armstrong , George Jessel , Ethel Merman , José Ferrer , Ed Wynn , Lauritz Melchior , Ezio Pinza , Édith Piaf , Ginger Rogers , Ethel Barrymore , Phil Silvers , Benny Goodman i Danny Thomas . Program charakteryzował się cierpkim stylem Ace'a, dostosowanym do diva-blunt stylu Bankhead. Ace powiedział po latach, że jednym z jego sekretów było wyodrębnienie konkretnych zainteresowań gości – na przykład pasji Ginger Rogers do gry w golfa – i pisanie komiksów wokół tych zainteresowań. [ potrzebne źródło ]

Ace z czułością wspominał współpracę z Bankhead w późniejszych latach. „„ Wy, panowie, autorzy ”, mawiała”, powiedział kiedyś autorowi Robertowi Metzowi, „my, pisarze gagów, czuliśmy się z tym całkiem dobrze”. To, z czego niekoniecznie czuł się dobrze, jak powiedział w wywiadach radiowych Richardowi Lamparskiemu i Johnowi Dunningowi dwie dekady później, to brak wzmianki pisarzy we wspomnieniach Bankheada o The Big Show .

Ace znał Jacka Benny'ego od lat spędzonych w Kansas City. Historyk radiowy Arthur Frank Wertheim odnotował (w Radio Comedy ), że jako młody reporter i felietonista gazety Ace napisał dowcipną kolumnę plotkarską, która skłoniła samego Benny'ego do poproszenia młodego pisarza o kilka żartów do jego występu na scenie. Benny poprosił o więcej i zapłacił Ace'owi 50 $ za paczkę dowcipów. „Twoje żarty wywołały wiele śmiechu”, brzmiała notatka, którą Benny wysłał wraz z czekiem. „Jeśli masz więcej, wyślij je”. Według Wertheima, Ace zwrócił czek z notatką: „Twój czek wywołał dużo śmiechu. Jeśli masz więcej, wyślij je”. Wertheim zauważył, że przez lata dostarczał Benny'emu gagi „w domu”.

Benny był nieumyślnie odpowiedzialny za bardzo zabawną wymianę listów między Ace'em a właścicielem Stork Club , Shermanem Billingsleyem . Benny zaprosił Ace'a na lunch do Stork; kiedy Ace dotarł do klubu, Benny'ego jeszcze nie było. Personel Stork Club nie rozpoznał Ace'a i spotkał się z bardzo fajnym przyjęciem. Kiedy Benny w końcu dotarł do Bociana, powiedziano mu, że Ace nie chce czekać i wyszedł. Wkrótce do skrzynki pocztowej Ace'a zaczęły napływać notatki Billingsleya, zapraszające go do klubu po cudowną klimatyzację. Ace odpisał, że doskonale zdawał sobie sprawę z tego, jak fajnie było w Bocianie, ponieważ otrzymał tam zimne ramię. Odpowiedź Billingsleya była prezentem - muszki dla Ace'a, którego odpowiedzią było poproszenie Billingsleya o pasujące skarpetki, aby był dobrze ubrany, gdy ponownie odmówiono mu wstępu.

Ace napisał jeden scenariusz, Poślubiłem kobietę , w 1957 roku. Nazywając to najlepszą rzeczą, jaką kiedykolwiek napisał, ale najgorszą rzeczą, jaką kiedykolwiek widział po obejrzeniu filmu, nigdy więcej nie próbował swoich sił w pisaniu scenariuszy. Kiedy w 1966 roku obrabowano pokój hotelowy tej pary w Miami, Ace'owi udało się znaleźć humor w tej sytuacji.

Ace ujawnił w połowie lat sześćdziesiątych, że CBS stworzyło kiedyś rodzaj szkoły dla młodych scenarzystów komediowych, a sam Ace „postawił na czele grupy sześciu lub siedmiu młodych pisarzy, którzy chcieli zarobić tak łatwe pieniądze”, jak wspominał w późniejsza kolumna magazynu. Wszyscy zostali scenarzystami telewizyjnymi, a dwóch ostatecznie odniosło sukces jako dramatopisarze: George Axelrod ( The Seven Year Itch ) i Neil Simon ( Boso w parku , Dziwna para , Dziewczyna na pożegnanie ).

Sobotni recenzent

Ace został stałym felietonistą Saturday Review (dawniej The Saturday Review of Literature ; lubił sugerować związek przyczynowo-skutkowy w zmianie nazwy magazynu dwa tygodnie po swoim debiucie na jego łamach) na początku lat pięćdziesiątych. Początkowo skupił się - na tym, co wydawca opisał (biorąc pod uwagę jego równoległe zatrudnienie w pisaniu dla telewizji) jako „skubiąc rękę, która go karmi” - na krytyce telewizyjnej w swoim zwykłym żartobliwym stylu; zbiór tej krytyki został opublikowany w 1955 roku jako Księga małej wiedzy: więcej niż chcesz wiedzieć o telewizji .

Później Ace przeszedł do szerszych współczesnych problemów i nazwał kolumnę „Top of My Head”; te eseje stały się tak dobrze czytane, jak jego stara audycja radiowa, nie będąc ani zbyt frywolnymi, ani zbyt apodyktycznymi. Czasami były delikatne; czasami były bardziej cierpkie, zawsze były pozbawione prawdziwej złośliwości. Często obejmowały one jego ukochaną Jane i były na tyle mocno przyjmowane, że sprowokowały dwie opublikowane kolekcje, The Fine Art of Hypochondria; lub Jak się masz? i The Better of Goodman Ace.

Jakby sugerując, że radio tak naprawdę nigdy go nie opuściło, Ace zebrał i opublikował zbiór ośmiu kompletnych scenariuszy Easy Aces , z nowymi esejami i komentarzami od Aces, jako Ladies and Gentlemen - Easy Aces w 1970 roku. Miał też mały regularny automat przez pewien czas oferował dowcipne komentarze w nowojorskiej stacji WPAT, zanim w latach 70. ukazał się w pełnej sieci National Public Radio .

Mniej więcej w tym samym czasie, dwie dekady po krótkiej, nieudanej telewizyjnej adaptacji Easy Aces , ktoś inny był gotów wypróbować tę koncepcję na nowo: wiele oryginalnych scenariuszy radiowych Easy Aces zostało zaadaptowanych na potrzeby programu kanadyjskiej sieci telewizyjnej CTV The Trouble with Tracy w 1970 roku. Jednak chociaż wyprodukowano 130 odcinków tego serialu (wszystkie w latach 1970/71), a program był ponownie emitowany aż do lat 80. w kanadyjskiej telewizji, The Trouble With Tracy został uznany za niemal absolutną katastrofę na poziomie twórczym. Miało to jednak mniej wspólnego ze scenariuszami, a bardziej z niewiarygodną taniością produkcji. Siedem odcinków kręcono co pięć dni na chwiejnych planach, prawie nie mając czasu na próby ani dla aktorów, ani dla ekipy technicznej - nieudane kwestie i wpadki czasami kończyły się na antenie w gotowych odcinkach, ponieważ serialu nie było stać na powtórki. Ostatecznie Kłopoty z Tracy jest często wymieniany, zwłaszcza w Kanadzie, jako najgorszy sitcom, jaki kiedykolwiek powstał. Należy jednak pamiętać, że chociaż Ace brał udział we współczesnej adaptacji scenariuszy, ani on, ani Jane Ace nie pojawili się w niej i nie odegrali żadnej roli w faktycznej produkcji serialu.

Jane Ace zmarła po długiej chorobie w 1974 roku, na kilka dni przed ich pięćdziesiątą rocznicą ślubu. Hołd jej męża dla niej w numerze z 8 lutego 1975 r. („Jane”) wywołał setki listów od jego stałych czytelników i starych fanów radia pary.

"...teraz sam w zakładzie pogrzebowym...pytania...miękko wypowiedziane sugestie...powtarzane i powtarzane...bo...ponieważ podczas wszystkich przygotowań w moim umyśle przebiegała nieustanna powtórka , zdanie, które wygłosiła w radiu... o braterstwie ludzi... w swoim zwyczajnym, malapropijskim stylu... "wszyscy jesteśmy równi kremacji"... wciąż nalegali na odpowiedź... Drewniana trumna? ... metalowa szkatułka? ... to nazwa ich gry ... szkatułka szkatułka ... a następnie przetransportowanie jej do Kansas City w stanie Missouri ... lot samolotem ... „palący lub nie- sekcja dla palących?” ktoś zapytał… sekcja bez myślenia była tym, czego chciałem… Trwało to tylko przez krótkie nabożeństwo ...śnieg ustał w chwili, gdy padły ostatnie słowa. Miał łaskę uczczenia jej przybycia garścią konfetti…”

Śmierć

Goodman Ace zmarł osiem lat po swojej żonie w ich domu w Nowym Jorku w marcu 1982 roku. Para jest pochowana razem na cmentarzu Mount Carmel w Raytown : na przedmieściach ich rodzinnego Kansas City.

„Pan Ace”, napisał nekrolog The New York Times , David Bird, „lubił kpić z ocen. Powiedział, że ani pisarz, ani sama gwiazda nie mogą stworzyć ani zepsuć programu komediowego. Powiedział, że zajęło to dobry czas miejsce i praca zespołowa. „Cała sprawa musi być rodzajem partnerstwa - mariażem między pisarzem a wykonawcą” - wyjaśnił. „Jeśli nie ma małżeństwa - dobrze wiesz, jaki musi być pomysł”.

Autor CBS: Reflections in a Bloodshot Eye , Robert Metz, wspominał, że pewnego razu krewny Ace'a telegrafował do niego, mówiąc: „Wyślij mi 10 000 dolarów albo skoczę z czternastego piętra mojego budynku”. powiedział, że przesłał z powrotem: „Skocz z siódmej - wyślę 5000 $”.

Kiedy pod koniec lat czterdziestych CBS zwolniło Ace'a ze stanowiska szefa swojego „warsztatu komediowego”, według Time'a sympatyczny wiceprezes sieci powiedział mu później: „Zdradzę ci sekret — nie mamy człowieka, który rozumie komedię”. ”. Ace cierpko odpowiedział: „Zdradzę ci sekret – to nie jest żaden sekret”.

Ace zaoferował swoje własne epitafium, gdy Saturday Review przeprowadził ankietę, prosząc znanych Amerykanów o nominowanie członków współczesnego Hall of Fame. „Z całym szacunkiem sugeruję nazwisko Goodman Ace… jeśli nadal jest w pobliżu”, odpowiedział Ace. „Jeśli nie jest, nie wykopałbym go tylko z tego powodu”. National Radio Hall of Fame z szacunkiem zignorowała tę sugestię, wprowadzając Easy Aces w 1990 roku.

Dalsza lektura

  • Goodman Ace, Księga małej wiedzy; Albo więcej niż chcesz wiedzieć o telewizji (Nowy Jork; 1955).
  •   Goodman Ace, Sztuka hipochondrii; lub Jak się masz? (Nowy Jork: Doubleday, 1966). OCLC 1047884
  •   Goodman Ace, panie i panowie, łatwe asy (New York: Doubleday, 1970). OCLC 90706
  •   Goodman Ace, The Better of Goodman Ace (New York: Doubleday, 1971). OCLC 205234
  •   Fred Allen (Joe McCarthy, redaktor), Listy Freda Allena OCLC 702313
  •   Groucho Marx, The Groucho Letters (Simon & Schuster Pub., 1967). OCLC 330741
  • Tim Brooks i Earle Marsh, The Complete Director to Prime Network TV Shows — 1946 to Present (pierwsze wydanie)
  •   Frank Buxton i Bill Owen, The Big Broadcast 1920–1950 (1972) ISBN 067016240X
  •   John Crosby, Out of the Blue (Simon i Schuster, 1952) OCLC 1453353
  • Wywiad Richarda Lamparskiego z Goodman Ace, WBAI-FM, grudzień 1970.
  •   Leonard Maltin, The Great American Broadcast: A Celebration of Radio's Golden Age (Nowy Jork: Dutton / Penguin, 1997). ISBN -0525941835
  •   Robert Metz, CBS: Odbicia w przekrwionym oku (Playboy Press, 1975) ISBN 087223407X
  •   Arthur Frank Wertheim, komedia radiowa . (Nowy Jork: Oxford University Press, 1979.) ISBN 0195024818

Linki zewnętrzne

Słuchać

Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Goodman_Ace&oldid=1118727396 ”