Hannę Szturm

Hannę Szturm
Johanna Sturm Burgenländisches Landesarchiv / Burgenland State Archive (z oficjalnego „Amtsbescheinigung” / dokumentu tożsamości, 1951)
Urodzić się	Johanna Sturm 28 lutego 1891 Klingenbach , Eisenstadt , Austro-Węgry
Zmarł	9 marca 1984 Zagrzeb , SR Chorwacja , SFR Jugosławia
zawód (-y)	związkowiec i działacz polityczny działacz pokojowy
Znany z	przeżył internowanie w Ravensbrück
Partia polityczna	SPÖ KPÖ КПСС (KPZR)
Dzieci	Theresia (1912–) Relli (1915–1919)

Hanna Sturm (28 lutego 1891 - 9 marca 1984) była działaczką na rzecz praw pracowniczych i pokoju, która została działaczką ruchu oporu po włączeniu Austrii do nazistowskich Niemiec w 1938 roku. Kilka następnych lat spędziła w niemieckich obozach koncentracyjnych , ale wyszła z obozu Ravensbrück na 30 kwietnia 1945 r., który przeżył. Wielu nie. W 1958 roku napisała autobiograficzny zapis swoich przeżyć, ale nie mogła znaleźć wydawcy: w 1982 roku, na dwa lata przed śmiercią, praca została opublikowana.

Życie

Pochodzenie i wczesne lata

Johanna Sturm urodziła się w Klingenbach , małym miasteczku niedaleko Eisenstadt w Burgenlandzie . Burgenland stał się częścią Austrii w 1921 roku, ale kiedy urodziła się Hanna Sturm i jej rodzeństwo, było to w węgierskiej części imperium austro-węgierskiego . Była drugim z czworga dzieci swoich rodziców i jedyną córką wśród nich. Jej ojciec pracował jako stolarz. Rodzina była członkami tego, co stało się znane jako Chorwat z Burgenlandu mniejszość. Uczęszczała do szkoły tylko przez dwie zimy, od października do marca, a następnie, wobec braku powszechnego szkolnictwa na Węgrzech, w wieku ośmiu lat podjęła pracę w polu, później podjęła pracę w służbie domowej. notariuszowi jednego florena , aby potwierdzić, że ma dwanaście lat: dzięki temu dostała pracę w cukrowni w pobliskim Schattendorf . Po roku awansowała, co wzbudziło zazdrość innych dzieci pracujących w fabryce, które na koniec dnia napełniały jej pusty termos po kawie syropem cukrowym. Syrop został znaleziony w czeku, gdy wychodziła z pracy i została zwolniona za domniemaną kradzież. W wieku 14 lat podjęła pracę w fabryce w „Jute AG” w Neufeld , kolejne małe miasteczko w okolicy. Wraz z trójką innych dzieci w podobnym wieku pracowała przy przemysłowej pralce używanej do obróbki materiałów. Jednak po strajku w związku z „oszustwami płacowymi” wróciła na ulice. Kilka lat później, w 1907 roku, wraz ze starszym bratem Juliusem udała się do Wiednia w poszukiwaniu pracy w fabryce.

Aktywizm robotniczy w Wiedniu

W Wiedniu, dzięki bratu, poznała czeską rodzinę, która dała jej pierwszą pracę w mieście. Ojciec rodziny był związkowcem : udało mu się załatwić jej pracę w fabryce „Jute AG” w Floridsdorf , rozwijającej się dzielnicy przemysłowej po drugiej stronie rzeki , na północ od głównej części miasta. (Fabryka była siostrzaną fabryką w stosunku do tej, z której została zwolniona w Neufeld.) We Floridsdorf po raz pierwszy zetknęła się z szybko rozwijającym się ruchem robotniczym. 15 marca 1908 Hanna Sturm wstąpiła do Partii Socjaldemokratycznej ( „Sozialdemokratische Partei Österreichs” / SPÖ) . 8 marca 1910 wstąpiła do związku zawodowego: pozostała członkiem na całe życie. Zachęcona i wspierana przez swoich socjaldemokratycznych właścicieli, nauczyła się czytać i pisać.

Wiedeń stanął w obliczu strajku generalnego w 1911 r. Hanna Sturm wzięła udział w dużej demonstracji wzdłuż „Ringstraße” (bulwaru obwodnicowego) wokół centrum miasta. Policja zastosowała „rygor” w stosunku do demonstrującego pracownika. Ponieważ rozdawała ulotki, Sturm otrzymał potężny cios w twarz, pozostawiając jej przekrwione oczy. Udział w demonstracji doprowadził również do utraty przez nią pracy w "Jute AG" i dalszego okresu bezrobocia.

Macierzyństwo i wojna

Jak wiele dekad później wspominała Hanna Sturm w jednym z wywiadów, praca w fabryce amunicji dawała praktyczne możliwości przeciwstawienia się wojnie:

• „W fabrykach musieliśmy znaleźć sposoby i środki do zorganizowania pracy antywojennej. Tworzyły się małe grupy, podczas gdy inni robili to, co robili indywidualnie. Na przykład umieszczaliśmy małe ulotki lub skrawki papieru z antywojennymi wiadomościami w skrzynki z amunicją przeznaczone na linię frontu. Lub unieszkodliwiliśmy różne przedmioty obrzędów.

Hanna Sturm cytowana przez Hannesa Hofbauera i Andreę Komlosy

• "In den Betrieben selbst, in der Arbeit mussten wir Wege und Mittel finden, wie wir die Antikriegsarbeit organisierten. Es sind kleine Gruppen gebildet worden oder es gab Einzelmenschen, die Verschiedenes gemacht haben. Zum Beispiel haben wir kleine Flugblätter und kleine Zettelchen gegen den Krieg in Kisten reingegeben, die für den Krieg gedacht waren. Oder wir haben verschiedene Kriegsmaterialien unschädlich gemacht.."

Narodziny jej córki Teresy 7 października 1912 r. Naraziły Sturma na dyskryminację i dodatkowe praktyczne trudności, które często spotykają niezamężną matkę. W czasie I wojny światowej została wysłana do pracy w fabryce amunicji w Blumau (Felixdorf) , na południe od Wiednia. W sierpniu 1916 została aresztowana pod zarzutem sabotażu i przebywała w areszcie śledczym. Została oskarżona o napełnianie łusek z materiałami wybuchowymi piaskiem, a nie materiałami wybuchowymi. W końcu jej sprawa trafiła do sądu i została oddalona z powodu braku dowodów. Znalazła inną pracę. Sturm wysyłała większość swoich pieniędzy matce Annie, która opiekowała się jej dwiema córkami. Ojciec dziewczynek nigdy nie wrócił z wojny. Oddzielono ją od córek jeszcze w 1919 r., kiedy młodsza z nich, Reli, zmarła w wiedeńskim szpitalu. Sturm był głęboko poruszony, ale kontynuował. Brała udział w przygotowaniach do „strajku styczniowego” z 1918 r., wezwano do naciskania na poprawę warunków pracy robotnic i zakończenie wojny. Doprowadziło to do jej dalszego aresztowania, ale tym razem została zwolniona bardzo szybko z powodu skąpości dowodów przeciwko niej.

Sowiet 133 dni

Szybki upadek imperium w październiku/listopadzie 1918 roku pozostawił Węgry oddzielone od Austrii, z obecnym Burgenlandem po węgierskiej stronie zaimprowizowanej granicy. Zidentyfikowana w swoich dokumentach jako Chorwatka z Burgenlandu , Sturm została teraz sklasyfikowana jako obca w Wiedniu: musiała wrócić do regionu, w którym się urodziła. Była zwolenniczką proklamowanego przez Bélę Kuna Węgierskiego Związku Radzieckiego 21 marca 1919 r. Co charakterystyczne, jej wsparcie było praktyczne. Pracowała jako kurierka, dostarczając w wyznaczone miejsca znaczne przesyłki gotówki zebranej dla węgierskiej Armii Czerwonej. Pewnego razu została zauważona przez policję, aresztowana i zabrana do Zalaegerszeg . Po trzech dniach udało jej się uciec, ale na nowym przejściu granicznym w Neufeld została rozpoznana przez straż graniczną i ponownie aresztowana. Została „uwięziona” w poczekalni drugiej klasy na dworcu. Udało jej się wydostać przez okno niezauważona i pobiegła przez pola Ebenfurth , który był „nadal w Austrii”.

Węgierski Sowiet upadł w obliczu zagranicznych interwencji wojskowych na początku sierpnia 1919 r., a Sturm zajął się organizowaniem nielegalnego przekraczania granicy dla uciekających przywódców. Jednym z tych, którym pomogła, był Béla Kun , który przewodził krótkotrwałemu Sowietowi. Ukrywała go w swoim mieszkaniu przez trzy dni, nie rozpoznając go, ale kiedy wyszedł, ujawnił swoją tożsamość.

Lata między dwiema wojnami

W sierpniu region obejmujący współczesny Burgenland został usunięty z Węgier i przeniesiony do Austrii, przy czym oba kraje zostały w tym momencie uznane na arenie międzynarodowej jako odrębne niezależne państwa. Sturm mógł wreszcie bez trudności wrócić do domu w Neufeld . Znalazła pracę w miejskiej jucie fabryki, stając się wkrótce członkiem rady zakładowej. Sturm pozostał zaangażowany politycznie w latach powojennych. Szczególną troskę zadała sobie ze współpracowniczkami-katolikami z Chorwacji, które pracodawcy wielokrotnie wykorzystywali jako „łamacze strajków”. Jak podaje jedno ze źródeł, Hannie Sturm udało się doprowadzić zaangażowane pracownice do solidarności opartej na klasowym sposobie myślenia.

W 1924 wyjechała do Moskwy jako delegat Austrii na międzynarodową konferencję Kominternu . Mogła spotkać się z prominentnymi działaczami politycznymi z różnych krajów: wśród towarzyszy, z którymi dzieliła stół na konferencji, byli Sun Yat-sen i jego młoda żona , z którymi, jak później relacjonowała, mogła przedyskutować po niemiecku szereg tematów wykraczających poza politykę. Było też spotkanie z Béla Kun który „rozpoznał ją natychmiast”. Po powrocie do domu w 1925 r. odbyły się dwa wielkie strajki robotnic w ramach żądań płacowych, po których Sturm po powrocie z Moskwy nie mógł znaleźć pracy. W najbliższym czasie zaczęła organizować bezrobotnych w okolicy, stając się przewodniczącą Komitetu Bezrobotnych w Eisenstadt , stolicy Burgenlandu , choć osobiście, z bardzo ograniczonym wsparciem finansowym, znajdowała się pod presją. Znalazła się również w konflikcie z SPÖ . Przewodniczący partii, Otto Bauer , zanotowano żartobliwą obserwację „Wir lassen uns die Sturm nicht über den Kopf wachsen” ( luźno „Nie powinniśmy pozwolić, aby ta burza nas przytłoczyła”. ).

W 1925 r. (a być może 1927 r. – źródła różnią się), w kontekście utrzymujących się różnic z kierownictwem partii, Sturm został wykluczony z Partii Socjaldemokratycznej . Ten rozwój potraktowała jako okazję do wstąpienia do Austriackiej Partii Komunistycznej . Wciąż nie mogąc znaleźć pracy w swoim rodzinnym regionie, gdzie jej działalność polityczna stała się chyba powszechnie znana wśród właścicieli fabryk, w 1929 roku Hanna Sturm przeniosła się ze swoją dorastającą córką Teresą do Bremy w Niemczech, gdzie we dwoje znalazły pracę w fabryce włókienniczej . Okres był okresem rosnącej polaryzacji politycznej w Niemczech : w tegorocznych wyborach do rad zakładowych w fabryce, w której pracowali, 12 z 15 robotników wybranych do rady zakładowej było komunistami, do czego mogło się przyczynić „upolitycznienie” jej towarzyszy przez Hannę Sturm. Wkrótce potem matka i córka zostały wydalone z Niemiec.

Po powrocie do Burgenlandu nastąpił kolejny okres bezrobocia. W 1930 r. giełda pracy wysłała Hannę i Theresię Sturm wraz z grupą bezrobotnych górników do Moskwy . Pół roku później obaj zostali zatrudnieni nie w Moskwie, ale jako instruktorzy w leningradzkiej fabryce włókienniczej „Rabotnica” , gdzie przez trzy zmiany szkolili czeladników i innych młodych rekrutów obsługi przędzarek.

Powrót do Austrii: ale córka Hanny, Theresia, pozostała w Związku Radzieckim do 1957 roku

Jesienią 1932 r. partia odwołała Hannę Sturm do Austrii. Theresia została, studiując ekonomię stosowaną ( „Volkswirtschaft” ) na Uniwersytecie Leningradzkim . Miała również pracę biurową w międzynarodowym klubie marynarzy i tak poznała swojego pierwszego męża, niemieckiego marynarza, którego poślubiła w 1932 roku. Następnie jej mąż został aresztowany, sama Theresia została aresztowana rok później, prawdopodobnie w obu przypadkach z powodu odmówili ubiegania się o obywatelstwo sowieckie. Theresia spędziła ponad dwadzieścia lat na wygnaniu wewnętrznym w rejonie Uchty Republika Ludowa Komi . Mimo to przeżyła iw 1957 roku mogła przenieść się ze swoim urodzonym w Jugosławii mężem i czwórką dzieci do Zagrzebia , gdzie ułożyli sobie nowe życie.

Rząd faszystowski przejął władzę w Austrii w 1934 r. i zachęcony wydarzeniami w Niemczech w poprzednim roku szybko przekształcił kraj w postdemokratyczną dyktaturę. Źródła w większości milczą na temat działań politycznych podejmowanych przez Hannę Sturm w pozostałej części lat 30. XX wieku. Odnotowano, że w latach 1933-1937 była czterokrotnie zatrzymywana przez władze na okres od czterech do dwudziestu czterech dni. Na pewnym etapie została wykluczona z Austriackiej Partii Komunistycznej, choć nie jest jasne, czy było to przed, czy po partii został zakazany. W każdym razie pozostała członkiem Komunistycznej Partii Związku Radzieckiego .

Ravensbrück

„Ona była naprawdę uniwersalnym talentem. Udała jej się każda praca, której się podjęła, dlatego pozwalano jej na znacznie większą swobodę niż innym więźniom. Była tak pełna pomysłów i kreatywnych improwizacji. Kolumna Sturma. Nawet paramilitarni strażnicy obozowi przychodzili do niej po radę. Miała ich szacunek.

Hermine Jursa, członkini „kolumny Sturma”, która pod kierunkiem współwięźniarki Hanny Sturm podjęła się wielu prac remontowych

"Sie war ja ein Universaltalent. Was sie angegriffen hat, ist ihr gelungen, deswegen hat sie sich auch viel erlauben können, mehr als die anderen Häftlinge. So viele Ideen hat sie gehabt und so vieles konnte sie entwickeln. Deswegen hat man bei der Sturm -Kolonne viel lernen können. Sogar die SS ist gekommen und hat sich Rat von ihr geholt. Sie haben Respekt vor ihr gehabt."

Austria została włączona do nazistowskich Niemiec w marcu 1938 r., A represje wobec znanych antynazistów stały się bardziej systematyczne. W tym samym miesiącu Sturm został ponownie aresztowany, tym razem przez gestapo . W czerwcu 1938 roku została wywieziona do obozu koncentracyjnego Lichtenburg w środkowych Niemczech, między Lipskiem a Berlinem . Zachorowała, ale wyzdrowiała, tworząc mały zespół „naprawców” – tzw. wpuszczali „kolumnę Sturma” do własnych części obozu w celu dokonania napraw i jednocześnie kradzieży żywności. Niecały rok później, w maju 1939 r., obóz koncentracyjny w Lichtenburgu został zlikwidowany, a więźniarki przeniesione do obozu koncentracyjnego Ravensbrück , na północ od Berlina. Przebłyski ze źródeł sugerują, że Sturm nie został uszkodzony przez system. Jest wzmianka o niej jako o „austriackiej komunistce i specjalistce od wszystkiego [która] uczyła„ studentów ”: jak stawiać płoty, wbijać gwoździe i łamać zamki”, a później, nieco nieoczekiwanie, o tym, jak „prowadziłaby dyskusje na temat Wojny i pokoju Lwa Tołstoja… na tyłach bloku 13.… Studenci [mogą] uznać tę książkę za bardzo odrażającą, odkąd Hanna [znalazła] książkę w latrynie”. W Ravensbrück nadal prowadziła również swoją „kolumnę Sturm” składającą się z praktycznych zbrojarzy i napraw. Została uznana przez władze obozowe za „pewną więźniarkę” i została zatrudniona w 1941 r. jako pomoc domowa przez Walter Sonntag , lekarz obozu koncentracyjnego. Później przypomniała sobie, jak była obecna, gdy Sonntag bił swoją żonę , zbyt pijana, by zauważyć lub przejmować się obecnością Sturma.

Ocalały

„Wiesz, co mi powiedzieli? Jeśli było tak źle w obozie koncentracyjnym, w którym podobno byłeś, to nie powinieneś tam zostać. Jak to się stało, że zostałeś? A potem jeden z nich powiedział, że mogłem wyjść za mąż w Niemczech. Nie chcieli słyszeć. Wciąż śnię o obozie. Przeklinam obóz. Wracam tam prawie codziennie. Właściwie teraz ten obóz mnie prześladuje. Źle sypiam, a jeśli odpuszczę na pięć minut, Natychmiast jestem gdzieś z powrotem w obozie”.

Hannę Szturm

„Weißt, was sie mir gesagt haben? Wenn es so schlecht war im KZ, wo du angeblich warst, dann wärst du nicht übergeblieben. Wieso bist du übergeblieben! Und dann hat mir einer gesagt, du kannst ja auch in Deutschland verheiratet gewesen sein. Sie haben nicht hören wollen. Dabei träum ich heute noch vom Lager. Ich verfluch das Lager. Fast jeden Tag bin ich dort. Überhaupt jetzt, dieser Tage geistert das Lager hinter mir her. Ich kann schlecht schlafen, und wenn ich fünf Minuten einschlaf' , bin ich schon irgendwo im Lager”.

Po zakończeniu wojny 30 kwietnia 1945 r. Hanna Sturm wyszła z obozu koncentracyjnego w ciężkim stanie. Minęło ponad dziesięć lat, zanim jej ocalała córka i czwórka wnucząt zostaną uwolnieni ze Związku Radzieckiego , a bezpośrednim priorytetem było proste przeżycie. Wróciła do Burgenlandu. Do 1948 r. nie było pomocy dla ofiar obozów koncentracyjnych, a we wczesnych latach powojennych cierpiała trudności materialne, podczas gdy jako członek niewygodnej mniejszości etnicznej, Chorwatów z Burgenlandu, pozostawała czymś w rodzaju outsidera jako nowa Austria , wciąż pod obcą okupacją wojskową , walczyła o wyrwanie się ze swojej bolesnej najnowszej historii. Życie obozu koncentracyjnego żyło w jej snach.

Ale nie poddała się. Kilkakrotnie zeznawała na procesach byłych strażników obozowych Ravensbrück. W Neufeld, swoim rodzinnym mieście, własnymi rękami zbudowała dom. Swoją autobiografię przygotowała do 1958 roku, ale znalezienie wydawcy zajęło jej kolejne 24 lata.

W 1984 Hanna Sturm zmarła w rodzinnym domu swojej córki w Zagrzebiu .