Harjindera Singha Dilgeera

Harjinder Singh Dilgeer ( pendżabski : ਹਰਜਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਦਿਲਗੀਰ, urodzony 22 października 1965) Jest jedynym autorem, który napisał pełną historię Sikhów (w 10 tomach, 3716 stron) i przetłumaczył Guru Granth Sahib w Angielski (7 tomów, 3747 stron ) i opublikował NOWY MAHAN KOSH (ਨਵਾਂ ਮਹਾਨ ਕੋਸ਼) Encyklopedia literatury sikhijskiej, Pendżabu i historii Sikhów {3 z 4 tomów NOWEGO Mahan Kosh (3 tomy liczące 1900 stron) zostały opublikowane w marcu 2021 r. (wszystkie 4 tomy 848 stron. 4 tomy łącznie 2748 stron). Napisał szczegółowo o koncepcji i historii Akal Takht Sahib, kultury Sikhów, Shiromani Akali Dal , historia Anandpur Sahib i Kiratpur Sahib , Słownik filozofii sikhijskiej itp. Sikhijska książka referencyjna jest jego opus magnum. „The Sikh Reference Book” to encyklopedia zawierająca ponad 2400 biografii, pełną chronologię historii Sikhów, 400 koncepcji filozofii sikhijskiej oraz ponad 800 sikhijskich świątyń. Wyprodukował Sikh Encyclopedia . Jego najnowsze książki to Encyclopedia of Jalandhar (angielski), Banda Singh Bahadur (Punjabi i English), Sikh Twareekh w pięciu tomach (pełna historia Sikhów, od 1469 do 2007, w języku pendżabskim), Historia Sikhów w dziesięciu tomach (pełna historia Sikhów, od 1469 do 2011, w języku angielskim); oraz angielskie tłumaczenia Nitnaym (codziennej modlitwy Sikhów) i Sukhmani Sahib. . Jego najnowszym dziełem jest tłumaczenie na język angielski (z wyjaśnieniem) Guru Granth Sahib w siedmiu tomach (opublikowane w marcu 2016 r.) ).

Wczesne życie

Dilgeer urodził się 22 października 1965 roku w rodzinie Gurbakhsha Singha i Jagtara Kaura w Jalandharze w Pendżabie w Indiach . w rodzinie pochodzącej z Jaisalmer , w Radżastanie , następnie z wioski Mehraj (obecnie dystrykt Bathinda). Później przebywał w Jalandhar i Jalalabad ( Firozpur ), a ostatecznie w Oslo . Jest obywatelem Norwegii, obecnie mieszka w Anglii.

Edukacja i praca (nauczanie i dziennikarstwo)

Dilgeer zdał tytuł magistra z języka angielskiego, pendżabskiego i filozofii. Zrobił magisterium z historii, ale nie pojawił się na egzaminie końcowym. Otrzymał stopnie naukowe M.Phil. LL.B. i doktorat przez Panjab University Chandigarh. . Zdał stopień Adi Granth Acharya (z PU Chandigarh); ma również kilka innych stopni i dyplomów.

Zaczął nauczać w różnych uczelniach w Pendżabie i wreszcie na Uniwersytecie Panjab Chandigarh. Był również nauczycielem wizytującym PU Patiala. Uczył także w Kanadzie i Anglii. Był dyrektorem „Sikh History Research Board” oraz „Sikh Reference Library” (SGPC). Jest byłym dyrektorem Guru Nanak Institute of Sikh Studies. Obecnie jest dyrektorem Guru Nanak Research Institute (Birmingham, Anglia). Jest także egzaminatorem M.Phil i Ph.D. różnych uniwersytetów w Indiach, Pakistanie i Anglii. Jest także redaktorem naczelnym „The Sikhs: Past&resent”. Jest także dyrektorem ds thesikhs.org (być może największa strona sikhizmu).

Był redaktorem gazet „The Punjab Times” (Londyn) i „Sikh Times” (Birmingham, Anglia).

Nagrody

W Danii w 1995 roku otrzymał nagrodę „Shan-i-Punjab”; w 2004 roku otrzymał nagrodę „Giani Garja Singh Award” w Ludhianie; w 2005 roku otrzymał nagrodę „Kohinoor Award”, nagrodę „National Professor of Sikh Studies” oraz złoty medal w Birmingham (Anglia); w 2006 roku otrzymał nagrodę „Bhai Gurdas” w Amritsar; aw 2009 roku otrzymał nagrodę „National Professor of Sikh History” w Chandigarh. W 2014 roku zdobył złoty medal w Toronto (Kanada). Dr Harjinder Singh Dilgeer otrzymał nagrodę „Heera-e-Qaum” (klejnot narodu, PANTH RATAN) od Haryana SGPC w dniu 11 listopada 2017 r.

Badania historii

• Dr Thakar Singh Ikolaha India's Freedom Fighter (2013, angielski)
• Emergency Ke Atyachaar , Hindi )
• Shiromani Akali Dal: A History (poprawione i rozszerzone w 2000 r., pendżabski)
• Akal Takht {Concept & History} (angielski, poprawiony i powiększony w 1995, poprawiony i powiększony w 2011)
• Akal Takht Sahib (poprawione i rozszerzone w 2000 i 2005, pendżabski)
• Walka sikhów o suwerenność (1992, angielski)
• 1955 Da Punjabi Suba Morcha , z 400 fotografiami (1999 Punjabi),
• Anandpur Sahib History (światło i dźwięk, 2000, pendżabski i angielski) . Grał codziennie w forcie Anandgarh, Anandpur Sahib.
• Shiromani Gurdwara Parbandhak Komitet Kiven Bani History (2000, Pendżabski)
• Akal Takht Sahib: Falsfa Te Twarikh (2000, pendżabski; jest to poprawione i powiększone wydanie pierwszego wydania opublikowanego w 1986 roku z Oslo, Norwegia, w pełni poprawione i powiększone 2005)
• Shiromani Akali Dal , Historia: 1920-2000 (2000, pendżabski; jest to powiększone wydanie pierwszego wydania z 1978 r.),
• Guru De Sher {Historie życia ponad 230 męczenników okresu Guru} (2001 pendżabski),
• Keeratpur Sahib Da Itihas (2002, Pendżabski)
• Anandpur Sahib, historia (Punjabi 1998 i 2003 oraz angielski, 2003)
• Encyklopedia Jalandhara (2004, angielski)
• Mata Gujri Char Sahibzadey Chalih Muktey (Punjabi, 2005, w pełni poprawione i powiększone 2015)
• Mahan Sikh Jarnail Banda Singh Bahadur (Pendżabski, 2006)
• Sikh Twareekh de Ghallughare (Pendżabski 2007 2013)
• Makhan Shah Lubana i społeczność Lubana (Punjabi 2008)
• SIKH TWAREEKH w 5 tomach (Punjabi, 2008)
• Sikh Twareeh w 5 tomach (historia Sikhów w Pendżabie, 2008, w pełni poprawiona i powiększona 2015)
• Bhai Mani Singh Tay Unhan Da Parvaar? (Życie Bhai Mani Singha i 54 męczenników z jego rodziny, Pendżabski, 2010)
• 100 Sikh Bibian (Życie ponad 100 wybitnych Sikhów, Pendżabski, 2010).
• Anandpur Sahib - A History (Pendżabski 1998, Hindi 2000)
• HISTORIA SIKH w 10 TOMACH (angielski, 2010–11)
• Damdami Taksaal i inne eseje prawdziwa historia „damdami taksal” i prawda o „dasam granth”; (Pendżabski, grudzień 2014)
• Sikh Itihas vich Ajj Da Din (dzisiejszy dzień w historii Sikhów) 2 tomy (od stycznia do czerwca, od lipca do grudnia), (Pendżab, grudzień 2014).
• Lohgarh: Fort Banda Singha Bahadura , (angielski) 2018.

Prace redagowane (historia)

• Jaito Morchey De Akhin Ditthe Hal (2000, 2003, Pendżab)
• Sikh Te Sikhi (oryginał: Harinder Singh Roop)
• Jangan (oryginał: Principal Satbir Singh)
• Babar Akali Lehar Te Is De Agu (oryginał: Gurbachan Singh)
• Punjabi Suba Morcha 1955 (oryginał: Mohinder Singh & Karam Singh Zakhmi)
• Loh Garh - Stolica Banda Singha (Pendżabski, 2008)
• Mistrz Tara Singh De Lekh , dwa tomy

Traktaty (historia)

• Gurdwara Alamgir da Itihas
• Mistrz Tara Singh (Życie i praca)
• Anandpur Sahib Ate Keeratpur Sahib De Gurdware (335 000 egzemplarzy tej pracy opublikowano w języku pendżabskim, hindi i angielskim w 1999 r. w związku z trzysetną rocznicą Khalsa)

Encyklopedie

• The Sikh Reference book (1996–97, angielski) [encyklopedia]
• Filozofia słownika Sikhów (angielski)
• Dilgeer Kosh, ਦਿਲਗੀਰ ਕੋਸ਼ , pendżabski, kwiecień 2018 r. Jest to encyklopedia historii Guru Granth Sahib, Pendżabu i Sikhów.
• NAVAN MAHAN KOSH, ਨਵਾਂ ਮਹਾਨ ਕੋਸ਼ , tom 2 DILGEER KOSH, został opublikowany w lutym 2020 r.; i [NAVAN TE VADDA MAHAN KOSH, ਨਵਾਂ ਤੇ ਵੱਡਾ ਮਹਾਨ ਕੋਸ਼] , tom 3 DILGEER KOSH został opublikowany w marcu 2021 r. Łączna liczba stron 3 tomów to ponad 1900. Istnieje około 60 000 wpisów, 1500 biografii (z wieloma zdjęciami), informacje o ponad 600 Gurdwarach i miejscach (z około 700 zdjęciami). W pierwszych 3 tomach znajduje się ponad 2275 wpisów w języku perskim i ponad 1703 wpisów w języku arabskim. Czwarty tom (ਨਵਾਂ ਸੰਪੂਰਨ ਮਹਾਨ ਕੋਸ਼) prawdopodobnie zostanie opublikowany już wkrótce. Da to około lakh wpisów, 2500 biografii, historię około 1000 Gurdwarów i głównych miast świata (z setkami zdjęć); tysiące słów prakrit, abharansz, sanskryt, puadhi, lehndi, pali, perski, arabski itp. Książka będzie miała 2748 stron. We wszystkich 4 tomach będą setki kolorowych fotografii.

Wprowadzenie do sikhizmu i Pendżabu

• Kim są Sikhowie? (miniksiążka, 1991, angielski; duński 1994; norweski 2010)
• (The) Sikh Culture (2002, nowe wydanie 2010 angielski)
• Sikh Culture (1992 i powiększone wydanie w 1994 i 1996, pendżabski; 1994)
• Sikh Sabhayachar (2003, hindi; opublikowane przez Komitet Zarządzający Delhi Sikh Gurdwara)
• Sikh Masley (1998 pendżabski)
• Sikh Philosophy Ki Hai Te Hor Lekh (2001, 2003, 2005, 2007 Punjabi. Jest to powiększone wydanie Sikh Culture).
• Sikh Philosophy Di Dictionary (Pendżabski, 2009)
• Sikh Kaun Han (wydanie pendżabskie w 1999, 2007, 2020; wydanie angielskie jako Who Are the Sikhs? W 2000, hindi 2004 i 2020)
• Kim są Sikhowie (angielski, 2000, 2007, 2009, 2011, 2020; francuski 2004; hiszpański 2007; norweski 2007)
• Qui Sont Les Sikhowie? (Kim są Sikhowie po francusku 2004)
• Quienes Syn Los Sikhów? (Kim są Sikhowie w języku hiszpańskim, 2007)
• Hvem Er Sikhene? (Kim są Sikhowie w języku norweskim, 2007)

Pismo sikhijskie

• Guru Granth Sahib: tłumaczenie angielskie (z wyjaśnieniem) , 7 tomów (angielski), marzec 2016)
• Nitnaym & Other Baanis (angielskie tłumaczenie codziennych hymnów Sikhów, 2009)
• Ravidas Baani (angielskie tłumaczenie hymnów autorstwa Bhagata Ravidasa, 2010)
• Nitnaym Sateek (Pendżabska parafraza codziennych hymnów Sikhów, 2010)
• Japuji Sahib (Pendżabska parafraza hymnu Sikhów, Japuji Sahib, 2010)
• Sukhmani Sahib (angielskie tłumaczenie Sukhmani Sahib, kwiecień 2010)
• Duchowy manifest świata: Guru Granth Sahib? (angielski, 2010)

Prace literackie

Dilgeer jako poeta : Dr Harjinder Singh Dilgeer jest również dobrym poetą. Pisze zarówno w języku urdu, jak i pendżabskim. Jego utwory poetyckie obejmują: Eskimo Smile (Pendżab), Jujharoo Kalaam (Pendżab), Dilgeerian (urdu i pendżabski) oraz Diwan-i-Dilgeer (urdu). Jest także autorem opowiadań.

• Kamu Ronda Rahega (powieść w języku pendżabskim)
• Ikki Ghante , książka opowiadań (później opublikowana pod tytułem Yaaran Kahanian Te Ikk Novelette (w pendżabskim)

Redagowanie poezji:

• 1960 Ton Baad Di Navin pendżabski Kavita . Edytowany (zbiór wierszy napisanych po 1960 roku w języku pendżabskim).
• Akali Lehar Da Kalam (red., pendżabski) {poezja Ruchu Akali}.