Helen M. Roberts

Helen M. Roberts
c. 1945
Urodzić się	( 1896-01-20 ) 20 stycznia 1896 Toronto , Ontario , Kanada
Zmarł	22 czerwca 1983 ( w wieku 87) ( 22.06.1983 ) Los Angeles, Kalifornia , USA
zawód (-y)	Wielojęzyczny pedagog, pisarz, fotograf
Współmałżonek	Klejnot A. Roberts ​ ​ ( m. 1916; zm. 1952 <a i=3>) ​
Dzieci	Howard Emery, Walter Kenneth, Ethel Muriel, Lawrence, Blasing, Donald Van Norman

Helen Marguerite (Emery) Roberts (20 stycznia 1896 - 22 czerwca 1983) była amerykańską pisarką, fotografką i wielojęzycznym pedagogiem. Od 1958 do 1975 walczyła z analfabetyzmem w Afryce, ucząc czytania, pisania, zdrowia i religii chrześcijańskiej tysiące niepiśmiennych dorosłych. W trakcie swojej pracy w Afryce była mentorem i sponsorem wielu obiecujących młodych Afrykanów, zachęcając ich do kontynuowania studiów wyższych, w tym Baracka H. Obamy , ojca prezydenta Stanów Zjednoczonych Baracka Obamy .

Wczesne życie

Helen Emery jako studentka pierwszego roku w USC, 1912

Helen Marguerite Emery urodziła się w Toronto , Ontario, Kanada, jako córka doktora Williama Johna Huntera Emery'ego (kanadyjskiego chirurga) i jego żony Ethel Margaret (Job). W 1911 roku przeprowadziła się wraz z rodziną do Porterville w Kalifornii , gdzie jej ojciec kupił ranczo z pomarańczowymi pomarańczami w pogoni za mniej stresującym stylem życia. We wrześniu 1912 roku Helen uczęszczała na Uniwersytet Południowej Kalifornii , gdzie studiowała medycynę. Została Wolontariuszką Studencką, co oznaczało, że zobowiązała się do służby misyjnej – jako misjonarka medyczna . Pod koniec jej drugiego roku w USC, rodzinne zmagania finansowe spowodowały przerwanie dalszych zajęć. W 1916 roku wyszła za mąż za Jewella Robertsa (1893–1952). Od 1916 do 1927 mieszkali w Porterville, Bakersfield , Sacramento , Oregon i Fresno iw tym czasie mieli czworo dzieci: Howarda, Kennetha, Muriel i Donalda. Mieszkając we Fresno, Helen wstąpiła na Uniwersytet Stanowy Fresno wznowić naukę w college'u. Praktykowała nauczanie w programie edukacji dorosłych, pomagając meksykańskim kobietom czytać, pisać i mówić po angielsku w praktycznych sytuacjach. Ukończyła i otrzymała poświadczenia nauczania w szkole podstawowej i gimnazjum. W 1952 roku czwórka jej dzieci wyszła za mąż i ukończyła Uniwersytet Stanforda . Jewell zmarła 2 lutego, pozostawiając Helen wdowę w wieku 56 lat.

Wczesna literatura

W 1935 roku wraz z rodziną przeniosła się na dwa lata do Berkeley , a następnie do Palo Alto . Przez następne 23 lata Helen aktywnie napisała i wyprodukowała ponad 60 sztuk dla dzieci dla Teatru Dziecięcego Palo Alto. Średnio wystawiała 3 sztuki rocznie, aw niektórych latach nawet 13. Zajmowała się także fotografią i miała własną ciemnię do powiększeń. Napisała kilka artykułów i zilustrowała je swoimi zdjęciami w Peninsula Life i innych magazynach.

W połowie lat czterdziestych zainteresowała się misjami kalifornijskimi . W 1948 roku, aby zapoczątkować setną rocznicę kalifornijskiej gorączki złota , Stanford University Press opublikował Mission Tales w 21 małych broszurach, po jednej na każdą misję w Kalifornii. Kiedy były jeszcze w galerze, trzy gazety – The Fresno Bee , The Sacramento Bee i The Bakersfield Bee , wyprodukowały je jako materiał edukacyjny w 13 odcinkach Cavalcade of California , które transmitowane były do ​​szkół za pośrednictwem Radia KFWB . Późniejsze Mission Tales zostały ponownie opublikowane w 7 tomach, z trzema małymi książkami w każdym tomie. Córka Helen, Muriel, dostarczyła ponad 250 ilustracji do opowiadań.

Afrykański misjonarz alfabetyzacji

W 1953 roku rozpoczęła walkę z analfabetyzmem, co zaowocowało przydziałem do pomocy w Ministerstwie Migrantów w Kalifornii. Przez kilka następnych lat Helen zgłaszała się jako wolontariuszka do pomocy dorosłym i dzieciom w obozach migrantów w Dolinie Santa Clara . Odprawiała nabożeństwa, uczyła dzieci i matki, które nie pracowały, prowadząc zajęcia z szycia, rękodzieła, czytania i pisania. Helen napisała, sfotografowała i nagrała taśmę filmową, którą duszpasterstwo migrantów wykorzystało jako szkolenie w innych miejscach. W 1957 roku Helen poznała dr Franka C. Laubacha , który w tym czasie był nazywany „Apostołem Literacy”. Dr Laubach był metodystycznym nauczycielem i pisarzem, który opracował metodę nauczania ludzi z odległych kultur czytania i pisania w ich własnym języku. Program nosił nazwę „Każdy, naucz jednego”, który przez wiele dziesięcioleci wpływał na światowy ruch czytania i pisania. Jej spotkanie z dr Laubach ostatecznie zaowocowało przydzieleniem jej do nowego dwuletniego programu Laubach Literacy w Afryce.

Rok 1958 miał być pierwszym z 17 lat, które Helen spędziła w Kenii, a później w Rodezji . Afryka była wówczas krajem, w którym ośmiu na dziesięciu dorosłych nie umiało czytać ani pisać. Początkowo asystowała przy lekcjach języka angielskiego dla dorosłych Afrykańczyków, którzy znali swój własny język. Potem nauczyła się rodzimego suahili i pomagał w prowadzeniu zajęć dla dorosłych analfabetów. Kontynuowała pisanie książek o języku, zdrowiu, finansach rodziny, religii i wielu innych przedmiotach w języku suahili. Przeszkoliła także wielu nauczycieli w metodzie Laubacha zwalczania analfabetyzmu wśród dorosłych. Podczas pobytu w Kenii napisała scenariusze do 26 lekcji telewizyjnych i asystowała przy szczegółach filmowania, tym samym będąc pionierem wykorzystania telewizji w walce z analfabetyzmem w Afryce. Napisała także wiele sztuk jako kolejny sposób na nauczanie lekcji życia. We wczesnych latach pobytu w Kenii Helen napisała biografię dr Laubacha zatytułowaną Champion of the Silent Billion .

W książce dr Laubacha „ Czterdzieści lat z milczącym miliardem” wspomina, że ​​Helen Roberts była jednym z najbardziej oddanych pracowników, jakich kiedykolwiek miała kampania analfabetyzmu. Mimo podeszłego wieku (była babcią w wieku piętnastu lat, kiedy przeniosła się do Afryki), jej praca w Kenii przyczyniła się w znacznym stopniu do niezwykłego postępu umiejętności czytania i pisania w tym kraju. Kenijscy przywódcy byli entuzjastycznie nastawieni do jej pracy i złożyli jej hołd.

W 1959 roku studenci udali się do Stanów Zjednoczonych w ramach skoordynowanego „transportu powietrznego”, w znacznym stopniu sponsorowanego przez Harry'ego Belafonte , Jackie Robinsona , Sidneya Poitiera i rodzinną fundację senatora Johna F. Kennedy'ego . Helen Roberts jest wspomniana w szczegółowym opisie tej inicjatywy w Airlift to America Toma Shachtmana . Według Shachtmana kolejne transporty powietrzne koordynowane przez organizację non-profit znaną jako African American Students Foundation wyślełyby setki studentów z Afryki Wschodniej do Stanów Zjednoczonych. Ci studenci osiągnęliby niezwykłe osiągnięcia, z których wielu wróciło do Afryki, na znaczące stanowiska w rządzie i społeczeństwie. Jednym z członków była Wangari Maathai , która jako pierwsza Afrykanka została laureatką Pokojowej Nagrody Nobla .

Tom Mboya , kenijski polityk za rządów Jomo Kenyatty, był założycielem Partii Kongresu Ludowego w Nairobi. Odegrał szczególną rolę w koordynowaniu transportu powietrznego i zapewnianiu pomocy finansowej dla kenijskich studentów. Mboya był zdecydowanym zwolennikiem kenijskiej kampanii na rzecz umiejętności czytania i pisania, ponieważ był głęboko przekonany, że umiejętność czytania i pisania jest ważnym, fundamentalnym krokiem w kierunku niezależności politycznej. Wspomina w swojej książce Freedom and After , że „obraz” umiejętności czytania i pisania w Kenii stawał się coraz jaśniejszy dzięki „niestrudzonej pracy Amerykanki, pani Helen Roberts, przy organizowaniu„ warsztatów ”dla nauczycieli czytania i pisania, pisaniu elementarzy Laubacha w językach narodowych i przygotowywaniu lekcji czytania i pisania dla telewizja".

W 1960 roku z Helen skontaktowały się dwie kobiety, Stella Greenway i Margaret Carmody, które starały się ustanowić program alfabetyzacji w Rodezji. Helen w Kenii i Louise d'Oliveira w Kongo, odwiedziła Hararę (wówczas Salisbury) i dostarczyła wykresy, kopie elementarzy oraz zachęciła do utworzenia Organizacji Literacy dla Dorosłych (ALO). To stanowiło punkt zwrotny w ruchu czytania i pisania w Rodezji, ponieważ Helen dostarczyła niezbędnego know-how dla wczesnej kampanii. W 1963 roku Helen przeniosła się do Salisbury ze swoją przyjaciółką Alice Sanderson i zapewniła raczkującemu ALO materiały i szkolenia dla nauczycieli-wolontariuszy. Do 1965 roku przeszkolili w Rodezji 715 nauczycieli-wolontariuszy. W latach siedemdziesiątych ALO została przemianowana na Adult Literacy Organization of Rhodesia (ALOR), aw 1980 roku, po powrocie Helen do Ameryki, została przemianowana na Adult Literacy Organization of Zimbabwe. Alice Sanderson zrezygnowała z funkcji dyrektora w 1974 roku, ale pozostała konsultantką ds. czytania i pisania do późnych lat 80.

Helen spędziła 12 lat w Rodezji, ucząc, pisząc i szkoląc wolontariuszy i nauczycieli. Podczas pobytu w Rodezji napisała pierwszy języka Shona i opublikowała African Scenes and Symbols , książkę zawierającą czterdzieści medytacji i czterdzieści całostronicowych fotografii scen afrykańskich. Wydała dwie dodatkowe książki zatytułowane Szukaj miłości i Gdybyś tylko wiedział . Napisała także wiele powieści religijnych, medytacji i modlitw, z których wiele zostało ostatecznie opublikowanych.

Mentor Baracka Obamy Sr.

W trakcie swoich nauk i pism w Kenii i Rodezji Roberts i jej współpracowniczka, Elizabeth „Betty” Mooney Kirk, spotkali wielu natchnionych i utalentowanych Afrykanów, w których widzieli wielką obietnicę. Helen i Betty odegrały kluczową rolę w koordynowaniu podróży wielu z tych uczniów do Ameryki w celu dalszej edukacji, z nadzieją, że wrócą do Afryki, aby pomóc w analfabetyzmie i poprawić afrykańskie przywództwo.

Jeden młody człowiek, który okazał się szczególnie obiecujący, nazywał się Barack Hussein Obama . Helen i Betty zatrudniły go, najpierw jako urzędnika biura programu alfabetyzacji. Później, kiedy Helen i Betty postanowiły opublikować podręczniki do czytania w pięciu językach plemiennych — kikuju , kamba , kalenjin , masajski i dholuo , wybrały Obamę do napisania trzech podręczników w jego ojczystym języku luo. Koordynowali najpierw ukończenie jego świadectwa do szkoły korespondencyjnej, a później jego podania do amerykańskiego college'u, które zakończyły się przyjęciem na University of Hawaii . Kiedy spóźnił się na pierwszy transport powietrzny do Ameryki, Helen i Betty wkroczyły i zebrały pieniądze na podróż równoległym lotem. Betty zapłaciła mu całe czesne za pierwszy rok. Helen zobowiązała się do czuwania i wspierania finansowego rodziny, którą zostawił, tak długo, jak pozostanie w Nairobi. Przyjęła tę odpowiedzialność pomimo bardzo ograniczonego źródła dochodu, na które składała się comiesięczna niewielka czek z ubezpieczenia społecznego. Na Uniwersytecie Hawajskim poznał Stanleya Ann Dunham w 1960 roku i pobrali się w 1961 roku. W tym samym roku urodził się ich syn Barack Hussein Obama II .

Dreams from my Father Baracka Obamy . Jej udział w mentoringu Obamy seniora został dalej wspomniany w książce Mike'a Seccombe'a „ Nieprawdopodobne wydarzenia przypominające historię tego prezydenta” .

Ostatnie lata

Helen w Kalifornii, ok. 1980

W 1975 roku, w wieku 79 lat, Roberts wróciła do Los Angeles, gdzie przeszła na emeryturę do Leisure World . Dołączyła do grupy pisarskiej, która pisała i produkowała sztuki telewizyjne. W wieku 85 lat napisała serię książek o tematyce religijnej, z których każda zawierała zbiór obrazów, które namalowała, na podstawie wielu jej fotografii wykonanych za granicą.

W 1982 roku Helen rozpoczęła swój ostatni projekt; jej autobiografia. Ten 305-stronicowy projekt, The Unfolding Trail , został ukończony na krótko przed jej śmiercią w 1983 roku.

Bibliografia

Bajki dla dzieci, sztuki teatralne i konkursy

• Pasterz, który został w tyle (1938) Sztuka bożonarodzeniowa w trzech częściach. Banner Play Bureau, Inc.
• Droga w lewo (1939) Jednoaktowa komedia. Eldridge Entertainment House, Inc.
• Czwarty król (grudzień 1940) Słuchowisko dla dzieci. Ewangeliczna trąbka , t. 60, n49, s. 20–22
• Cud szopki bożonarodzeniowej (1941) Sztuka bożonarodzeniowa w jednym akcie. Banner Play Bureau, Inc.
• Klucze do szczęścia (1942) Sztuka bożonarodzeniowa w jednym akcie. Banner Play Bureau, Inc.
• Świeca dla księcia (1943) Sztuka bożonarodzeniowa w jednym akcie. Banner Play Bureau, Inc.
• The Boy Dreamer (1943) 3-aktowa sztuka na temat Kolumba. Plays: The Drama Magazine for Young People , tom. 3, s. 25–?
• No More Christmas (1944) Sztuka bożonarodzeniowa w jednym akcie. Minneapolis: TS Denison
• Pinkie and The Tin Bugler (1944) Sztuka bożonarodzeniowa w jednym akcie. Banner Play Bureau, Inc.
• Duchy albo goście (1944) Komedia w jednym akcie na dziewięć kobiet. Biuro Odtwarzania Banerów.
• The Mad Tea Party (1945) Komedia farsa w jednym akcie dla ośmiu kobiet. Biuro Odtwarzania Banerów.
• The Little Lame Shepherd (1945) Sztuka bożonarodzeniowa w dwóch częściach. Banner Play Bureau, Inc.
• Double, Double Trouble (1945) Komedia w jednym akcie dla 8 kobiet lub nastoletnich dziewcząt. Banner Play Bureau, Inc
• And Lo, The Stars (1946) Sztuka bożonarodzeniowa w dwóch scenach. Banner Play Bureau, Inc.
• Nadzieja świata (1946) Świąteczny korowód w ośmiu odcinkach. Banner Play Bureau, Inc.
• Cioci Kici na ratunek (1946) Komedia w jednym akcie na osiem kobiet. Banner Play Bureau, Inc.
• The Warrior of San Raphael (marzec 1946) The Catholic Student Magazine , strony 14–15, 26, 28
• Beneath the Thunderoak (grudzień 1946) Zabawa dla dzieci w dwóch scenach. Katolicka Miss Ameryki , s. 12–13, 18, 38
• Pieśń Kaliope (marzec 1947) Młodzież katolicka , strony 18–19
• The Star Grew Dim (1947) Sztuka z męską obsadą. Standardowa księga bożonarodzeniowa , n7, s. 21–30
• Lincoln the Immortal (luty 1947) Zabawa dla dzieci. Chłopiec katolicki , s. 6–7,18
• On żyje (kwiecień 1947) Szlaki dla juniorów, v6, n4, strony 1–2
• The Littlest Angel (1947) Sztuka bożonarodzeniowa w jednym akcie. Banner Play Bureau, Inc.
• Matka Cabrini (listopad 1947) Przedstawienie dla dzieci składające się z trzech scen. Manna, s. 264–273
• Mission Tales (1947) Zbiór opowiadań dla dzieci, z których każda oparta jest na historycznych relacjach z misji kalifornijskich. Wydawnictwo Uniwersytetu Stanforda.
• The Lost Garment (marzec 1948) Zabawa dla dzieci. Chłopiec katolicki , s. 10–11,20,24
• Parada postępu Kalifornii (1948) Banner Play Bureau, Inc.
• Znaleźli złoto w Kalifornii (1948) Odkrycie sztuki złota w jednym akcie. Banner Play Bureau, Inc.
• Gimnazjalne sztuki na specjalne okazje (1948) Zbiór dziesięcio- do dwudziestominutowych sztuk dla gimnazjów i wyższych klas. Biuro Sztandarowe.
• The Golden Moth (listopad 1949) Wee Wisdom , magazyn dla chłopców i dziewcząt, s. 12–14, 27
• Cud katedralny (1950) Sztuka bożonarodzeniowa w dwóch krótkich scenach. Banner Play Bureau, Inc.
• Joseph's Garden (marzec 1951) Dwie sceny na Wielkanoc. Country Gentlewoman League, s. 1–14
• Pedro the In-Between (1951) Our Little Friend, Mountain View, Kalifornia, v62, n37, s. 1–2
• Sługa w gospodzie (1955) Sztuka bożonarodzeniowa w jednym akcie. Biuro Odtwarzania Banerów.
• The Light of The World (1958) Świąteczny konkurs w sześciu odcinkach. Banner Play Bureau, Inc.
• Długa droga do Betlejem (19 ??) Sztuka bożonarodzeniowa. Eldridge Publishing Company, Franklin, Ohio, Eldridge Christmas Entertainments.
• Samotna jodła (19 ??) Zabawa dla dzieci w 3 odsłonach. Gra, Inc.
• Pocahontas, księżniczka Tomboy (19 ??) Sztuka historyczna.

Biografie i inne prace

• Odkrycie przez przypadek? (marzec 1947) Peninsula Life , s. 18, 50–51
• Autostrada Hiszpanów (marzec 1947) Peninsula Life , s. 20, 26–27
• Podążaj śladami Jozuego (marzec 1947) Westways, strony 20–21
• Ojciec Junipera Serra (kwiecień 1947) Peninsula Life , strony 16, 49–50
• Carrera De Gallo lub Cock Chase (kwiecień 1947) Peninsula Life , strona 48
• Misja San Jose - 150 lat (maj 1947) Peninsula Life , strony 19,48–49
• Kalifornia (czerwiec 1947) Peninsula Life , strona 10
• Popisy (czerwiec 1947) Peninsula Life , strony 25, 47–48
• San Francisco (lipiec 1947) Peninsula Life , strona 15
• Roundup Time in Early California (lipiec 1947) Peninsula Life , strony 24, 50, 51
• Santa Clara (sierpień 1947) Peninsula Life , strona 7
• The Staff of Life (sierpień 1947) Peninsula Life , strony 25, 37–40
• Ibsen i ja (sierpień 1947) Autor i dziennikarz, strona 11
• Święci San Mateo (wrzesień 1947) Peninsula Life , strona 7
• Różokrzyżowy „Teatr nieba” (wrzesień 1947) Życie na półwyspie , strony 21, 39–41
• The Bay Islands (październik 1947) Peninsula Life , strona 6
• San Jose (listopad 1947) Peninsula Life , strona 11
• Boże Narodzenie we wczesnej Kalifornii (grudzień 1947) Peninsula Life , strony 27, 52, 54
• New Year's Point (styczeń 1948) Peninsula Life , strona 12
• Kajaki, karawele i klipry (styczeń 1948) Peninsula Life , strony 18, 47–49g
• „Opowieści misyjne” (marzec 1948) Życie na półwyspie , strona 22
• Helen M. Roberts (marzec 1948) Peninsula Life , strony 42–43
• Glamorous Queen Nefertiti (marzec 1948) Peninsula Life , strony 31, 65–66
• Gold Empire Builder (kwiecień 1948) Peninsula Life , strony 25–26, 50–51
• Rodzina królewska w kołysce na wierzchołku drzewa (maj 1948) Życie na półwyspie , strony 42, 50–51
• Jak długo będą panować sekwoje? (czerwiec 1948) Peninsula Life , strony 24–25, 32
• Autumn Calls You (wrzesień 1948) Peninsula Life , strony 26–27
• Odcisk historycznej wędrówki po naszej ziemi (październik 1948) Peninsula Life , strony 21–22
• Ścieżki wczesnej edukacji (luty 1949) Półwysep Życie , strony 12–13
• Cud monarchów (luty 1951) Our Little Friend, Mountain View CA, v62, n8, strony 1–2
• Mistrz milczącego miliarda (1961). Historia dr Franka C. Laubacha, apostoła umiejętności czytania i pisania

publikacje afrykańskie

• Kuanza Kusoma (1959–1962) - elementarz suahili. Nairobi: Biuro Literatury Afryki Wschodniej.
• Kuanza Kusoma Kitabu cha II
• Kuanza Kusoma Kitabu cha III
• Kuanza Kusoma - Kitabu cha Tatu
• Njia Za Afya (1959). Suahili: sposoby na zdrowie. Przygotowane pod kierunkiem Helen M. Roberts. Zilustrowane przez Sheilę Mayo. Prasa Orzeł
• Njia Za Kutunza Pesa Zako: kituba cha watu wazima wanaojifunza kusoma (1960) - (Jak dbać o swoje pieniądze. Czytelnik programów umiejętności czytania i pisania dla dorosłych. Przygotowane pod kierunkiem Helen M. Roberts dla sekcji umiejętności czytania i pisania dla dorosłych, Departament Edukacji Kenii.) . suahili. Prasa Orzeł
• Kuanza kusoma: usomaji wa watu wazima (1962). Centrum umiejętności czytania, kitabu hiki chafuata niija ya kusomesha inayotumiwa Franka Laubacha. Prasa Orzeł.
• Kitabu cha kuandika kwa kuanza kusoma (1962). Prasa Orzeł.
• Na początku; Opowiedziane z Biblii (1962). Biuro Literatury Afryki Wschodniej.
• Kitabu cha kuhesabu kwa Kuanza kusoma Kenya Broadcasting Corp (scenariusz telewizyjny), Biuro Literatury Afryki Wschodniej, 1963
• Poznaj siebie (1963) – Poradnik dla dorastających dziewcząt. Biuro Literatury Afryki Wschodniej.
• Matka i dziecko (1963) - Wychowanie dzieci. Biuro Literatury Afryki Wschodniej.
• Ekuqaleni [Na początku] (1965) Publikacje Bulawayo Daystar.
• Sceny i symbole afrykańskie (1965). Książka zawierająca czterdzieści medytacji i czterdzieści całostronicowych fotografii scen afrykańskich. Rhodesian Christian Press, Daystar Publications.
• Munho Woruzivo (1966) Przypowieści, Shona - Bulawayo: Daystar Publications
• Kuanza Kusoma, kimetungwa kwa usomaji wa watu wazima, tom 2 (1969). Biuro Literatury Afryki Wschodniej. język suahili.
• Szukaj miłości (1975). Mambo Press, Senga Road, Gwelo.
• Gdybyś tylko wiedział (1976) - Refleksje oparte na Piśmie Świętym. Mambo Press, Senga Road, Gwelo.