Herbarz gmin Oise (A – C)

Ta strona zawiera listę zbrojowni (emblazony = grafika i heraldyka = opisy heraldyczne; lub herby) gmin z AC w Oise (departament 60), która jest podzielona ze względu na swoją długość.

Inne strony:

A

Nazwa gminy	Oryginalny francuski herb	herb angielski
Abancourt	De gueules à la jumelle ondée en bande d'argent, accompagnée, en chef, d'une couronne de laurier d'or, au franc-quartier d'azur chargé de trois fleurs de lys aussi d'or.	Gules, 2 zakręty faliste srebrzyste, głównie korona laurowa Or, a na lazurowym kantonie 3 fleurs-de-lys Or.
Abbecourt	d'argent à la fasce de gueules accompagnée de six merlettes de sable trois en chef et trois en pointe.	Argent, fess gules między 6 marletami sobolowymi.
Les Ageux
Agnetz	Ecartelé au premier d'azur à trois fleurs de lys d'or, au deuxième de gueules à la bande d'argent côtoyée de deux cotices du même, au troisième de gueules à la merlette d'or, au franc quartier d'argent un poignard renversé de gueules posé en bande, au quatrième d'azur aux trois châteaux donjonnés d'or maçonnés de sable.	Kwartalnie, 1: Azure, 3 fleurs-de-lys Or; 2: Gules, zakręt coticed argent; 3: Gules, martlet Lub i na kantonie srebrnym sztylet odwrócony zgięty czerwony; 4: Lazur, 3 zamki z trzema wieżami Or.
Amblainville	De sinople à la croix de gueules bordée d'argent, cantonnée en pointe à dextre d'une gerbe de blé liée de sable et à senetre d'un heaume du même taré de demi-profil, à l'écu d'azur bordé d 'argent brochant en coeur chargé d'une tour d'or terrassée de même, au chef de gueules chargé de trois besans d'argent et soutenu d'une devise d'or.	Vert, krzyż czerwony fimbriated argent między, u podstawy, szatą lub zawiązanym sobolem i hełmem w półprofilu Lub, ogólnie na inescutcheon lazurowy fimbriated argent, wieża wychodząca z podstawy Or; a na głównym gule fimbriated Or, 3 talerze [argent].
Andeville	d'azur à la bande d'argent remplie de gueules, chargée d'un éventail,accosté de deux boutons percés de quatre trous, le tout du second ; accompagné en chef d'une gerbe de blé d'or et en pointe de trois couverts du second, en kumple mis en bande. Ecu surmonté de la croix de guerre 1939 - 1945.	Błękit, na zakręcie argentyński pusty czerwony między strojem [z pszenicy] Lub i nóż, widelec i łyżka blado argent, wachlarz między 2 4-otworowymi guzikami argent. (na szczycie tarczy „croix de guerre 1939-1945”)
Ansauvillerzy	Parti: au premier de gueules, à la fasce d'or accompagnée de sept merlettes d'argent, quatre en chef rangees en fasce et trois en pointe bien ordonnées; au second de gueules, à six anneaux posés 3, 2 et 1, le second de la premiere rangee chargé en coeur d'un besant du meme.	Gules, a fess Lub między 7 marletami [4,2,1] argent. przebity Gules, 6 pierścieni Lub, górny środkowy z bezantem [Or] w środku.
Ansacq	d'azur chargé de fleurs de lys d'or.	Azure, semy de lys Or. = France Ancient ( Ansacq , Brillon , Escaudain , Escautpont , Hélesmes , Hérin , Lecelles , Lieu-Saint-Amand , Lourches , Neuville-sur-Escaut , Rosult , Rumegies i Wignehies używają tej samej broni.)
Anserville	d'azur au chevon d'or accompagné de trois coquilles d'argent.	Azure, szewron Lub między 3 argentyńskimi eskalopkami.
Apremont	de gueules au pal d'argent.	Gules, blady argent. ( Beauvais i Apremont używają tych samych ramion.)
Arsy	d'or aux trois maillets de sinople à la barre de gueules brochant sur le tout.	Lub 3 młotki pionowe, ogólnie zakręt złowrogich gules.
Attichy	De gueules aux trois haches d'armes d'argent, celle de senestre et celle de pointe konturnées, au chef cousu écartelé d'azur à une abeilles d'argent posée en fasce et de gueules plain	Gules, 3 toporki tyczkowe, jeden złowrogi i ten w podstawowym konturze srebrnym, oraz główny kwartalnik 1: lazur, pszczoła i 2: Gules.
autreches	Ecartelé au premier et quatrième de gueules à la bande d'or, au deuxième et au troisième parti d'argent à la fasce de gueules et de vair zwykły.	Kwartalnik 1&4: czerwony, zakręt Or; oraz 2&3: per blady a: argent a fess gules i b: vair simple.
Avrechy	de gueules à la bande ondée d'argent accompagnée de deux gerbes de blé d'or, au chef d'azur semé de fleurs de lys d'or.	Gules, zakręt falisty argent między 2 szatami [pszenicy] Or i głównym lazurowym semy de lys Or.
Avricourt	d'or à un sautoir d'azur, cantonné de 4 merlettes de gueules	Lub słony lazur między 4 czerwonymi martletami.
Avrigny	D'argent à une quintefeuille de sinople accompanée de neuf merlettes du même posées en orle	Argent, pięciornik między 9 martletami w orle vert.

B

Nazwa gminy	Oryginalny herb francuski	herb angielski
Bailleval	De sinople à la palissade d'or, chaussé d'azur, au chevronnel renversé ondé aussi d'or brochant sur le feature de chaussé.	Vert, płot lub chaussé falisty lazur, odwrócony szewronel falisty Lub na linii podziału. ( Palisada francuska może być płotem lub palisadą)
Balagny-sur-Thérain	de gueules à la bande ondée d'argent accompagnée, en chef, d'une croisette pattée de huit pointes d'or et, en pointe, d'un fer de moulin du même, à l'écusson d'azur aux trois merlettes d 'argent brochant en abîme sur le tout.	Gules, zagięty falisty srebrny między pasztecikiem krzyżowym a młynkiem Lub, ogólnie na lazurowym inescutcheon, 3 martlets argent.
Baron	d'or au chevron de gueules, accompagné en chef de deux coquilles et en pointe d'un sanglier, le tout de sable.	Lub szewron czerwony między 2 eskalopkami a sobolem z dzika.
Beaumont-les-Nonains	taillé: au premier d'azur aux trois bandes d'or, au second d'azur semé de fleurs de lys d'or; à la barre d'argent brochant sur la partition.	Na zakręt złowrogi 1: lazur, 3 zakręty Or; 2: lazurowe semy de lys Or; ogólnie zakręt sinister argent na linii podziału.
Beaurepaire	d'azur aux trois bandes d'or.	Azure, 3 zakręty Or.
Beauvais	de gueules au pal d'argent.	Gules, blady argent. ( Beauvais i Apremont używają tych samych ramion.)
Berneuil-sur-Aisne	D'azur à la jumelle ondée d'argent, chaque fasce côtoyée de deux trangles ondées du même, accompagnée, en chef à dextre d'une fleur de lys, à senestre d'un lion et en pointe d'un épervier essorant, le tout d'or.	Azure, 2 fessy falują, każdy coticed argent, między fleur-de-lys, lwem i wznoszącą się pustułką Or.
Béthisy-Saint-Pierre	d'azur fretté d'or chargé au flanc de deux fleurs de lys du champ, à un chateau d'argent marconné de sable brochant sur le tout, au chef aussi d'argent chargé de trois fleurs de lys du champ.	Azure fretty Lub, zamkowa argentyńska sobola murowana między 2 fleurs de lys lazur, a na wodzu argent, 3 fleurs de lys lazur.
Betz	Parti:au premier de gueules à sześć fleurs de lys d'or (ordonnées 3.2.1); au second de sinople à cinq épis de blé d'or ordonnés 3 et 2; à une divise ondée d'argent brochant en pointe sur le tout, le tout sommé d'un chef fuselé d'argent et de gueules.	Za blady 1: Gules, 6 fleurs de lys Or; 2: Vert, 5 łodyg pszenicy Or (3,2); ogólnie u nasady wsuwka falista srebrzysta; oraz wódz fusilly argent i gules.
Blaincourt-lès-Précy	d'argent, à la bordure d'azur et à l'ecusson de gueules aux huit merlettes de sable ordonnées en orle.	Argent, na inescutcheon gules 8 martletów w orle soboli, wszystko w lazurowym bordure.
Boissy-le-Bois	d'lazur au lion d'or.	Azure, lew Or.
Boran-sur-Oise	Losangé de gueules et d'argent ; au chef d'or chargé d'un écusson de sable à dextre et de l'inscription « BORAN » en lettres capitales du meme à senestre.	Lozengy gules i argent, na główce Or inescutcheon i napis BORAN dużymi literami sobol.
Bornel	écartelé: au premier de sinople à la gerbe de blé d'or, au deuxième d'azur à la fleur de lys d'argent, au troisième d'azur au léopard d'argent, au quatrième de sinople à la roue dentée de six kawałki złota ; à la croix d'argent remplie de gueules brochant sur l'écartelé.	Kwartalnik 1: vert, strój [z pszenicy] Lub; 2: Lazur, argent fleur-de-lys; 3: lazur, lampart srebrny; 4: pionowe, 6-ramienne koło zębate Or; ogólnie krzyż argent unieważniony gules na linii podziału. lub Kwartalnik vert i lazur, krzyż czerwony fimbriated argent między strojem Or, fleur-de-lys, lampart argent i 6-ramienne koło zębate Or.
Bouconvillers	d'azur au chevron abaissé et arqué d'or, accompagné à dextre d'une croisette ancrée du même et à senestre d'une étoile d'argent, surmonté de deux lions affrontés celui de dextre aussi d'or et celui de senestre aussi d'argent, soutenant un croissant du meme.	Lazur, szewron ployé abassed Or, a przede wszystkim 2 respektujące lwy (dexter one Or, sinister argent) utrzymujące półksiężyc srebrny i crosslet moline Or i cefal argent.
Boulogne-la-Grasse	D'azur à trois tours d'argent ouvertes de sable.	Błękit, 3 wieże argenty przebite sobolem.
Boutencourt	D'azur à la croix engêlée à la bordure de meme.	Lazur, krzyż wyryty w srebrnej obwódce.
Brenouille'a	De sinople à la fasce d'argent.	Vert, fess argent.
Bresles	Échiqueté d'or et d'azur.	Chequy Or i lazur. (rodzina Durat, hrabiowie Vermandois i gminy Donges , Bresles , Dreux , Ribemont , Fenouillet , Mouxy używają tej samej broni).
Breteuila	d'or à la croix de gueules cantonnée de seize abeilles renversées d'azur ordonnées 2 et 2 dans chaque canton, au franc-canton aussi d'or chargé d'une étoile aussi de gueules. (Krzyż Wojenny 1914–1918)	Lub krzyżówka między 16 odwróconymi lazurowymi pszczołami (2 i 2 w każdej ćwiartce), a na kantonie Lub barwena z 5 czerwonymi. (Uwaga: kanton obejmuje 4 pszczoły).
Bretigny	d'or aux cinq chateaux de gueules ouverts, maconnés et ajourés de sable ordonnés 2.2.1.	Lub 5 zamków czerwonych, otwartych, zamurowanych i przebitych soboli.
Breuil-le-Sec	tiercé en pal: au premier de gueules à l'engrenage de deux roues d'argent rangees en bande, la roue de dextre plus grosse que la senestre, au deuxième d'or à l'arbre au naturel, au troisième de sinople à l „épi de blé d'or posé en barre; le tout sommé d'un chef d'azur chargé de deux cigognes volantes konturnées au naturel posées en fasce et rangees en bande, celle de dextre plus petite que celle de senestre.	Warstwowe na blady 1: Gules, 2 zazębione koła zębate w kolorze srebrnym, zręczny o jeden większy; 2: Lub właściwe drzewo; 3: Vert, źdźbło pszenicy złowrogie zgięcie Or; a na głównym lazurowym, w zakręcie 2 bociany volant konturny fesswise właściwy, dexter jeden mniejszy.
Breuil-le-Vert	Ecartelé au premier papelonné d'argent entre-semé de trèfles renversés du même, au franc quartier de sable; au deuxième d'azur au sautoir d'argent cantonnée de quatre merlettes d'or; au troisième à cinq tours de sable ordonnées 2.2.1; au quatrième d'argent diapré de gueules à la bordure d'azur.	Ćwiartki 1: Gules papelonny argent, pół koniczyny odwróconej argenty (jeden na skalę), sobol kantoński; 2: Azure, słony argent między 4 martletami Or; 3: Lub 5 wież sobolowych; 4: Gules w pieluszce w kolorze srebrnym, granicznym lazurowym.
Byki	d'or à une bande d'azur.	Albo lazurowy zakręt.
Pogrzebać	taillé: au premier d'azur aux trois bandes d'or, au second d'azur semé de fleurs de lys d'or; à la barre d'argent brochant sur la partition bordé d'or.	Na zakręt złowrogi 1: lazur, 3 zakręty Or; 2: lazurowe semy de lys Or; ogólnie zakręt złowrogi argent; a cała tarcza fimbriowana Or.
zajęty	De gueules à la fasce denchée d'argent, au nuage du même mouvant de la pointe, à l'arc d'or cordé de sable brochant en pal sur le tout, au chef échiqueté d'azur et d'or deux tyres	Gules, wcięty fess i chmura wystająca z podstawy argentyńskiej, ogólnie łuk blady Or, naciągnięty na sobolę i główny czek lazurowy i Or o 2 cechach.

C

Nazwa gminy	Oryginalny francuski herb	herb angielski
Cambronne-lès-Ribécourt	coupé: au premier d'azur au lion naissant d'or, au second de gueules à la fasce cousue de sable, au huchet curvené d'or brochant sur la fasce.	Za fess 1: Azure, lew wystawiony z linii podziału Or; 2: Gules, fess sable, ogólnie róg myśliwski Or.
Chambly	De gueules à trois coquilles d'argent.	Gules, 3 eskalopki srebrne.
Chambors	de sable au sautoir d'or.	Sable, saltire Or.
Chantilly	d'azur au cor de chasse d'or, au chef cousu de gueules semé d'arbres d'argent.	Lazur, róg myśliwski Lub, na głównym gule, pół drzewa srebrnego.
La Chapelle-en-Serval	d'azur au chevron accompagné au chef de deux étoiles et en pointe d'une canette konturnée, le tout d'or.	Azure, szewron między 2 barwenami [z 5] i kaczką konturową Or.
Chaumont-en-Vexin	d'argent au mont cousu de gueules surmonté d'un soleil d'or.	Argent, wierzchowiec czerwony i słońce Or.
Chevrières	d'azur à la croix cousue de gueules cantonnée en chef de deux fleurs de lis d'or, à l'écusson d'argent chargé d'un lion de sinople armé de gueules.	Lazur, krzyż czerwony między głównymi 2 fleurs-de-lys Lub, ogólnie na inescutcheon argent, uzbrojony w lwa czerwony.
Chiry-Ourscamp	de gueules à la bande d'argent, au chef cousu d'azur chargé d'un ours passant d'or muselé du champ. (Krzyż Wojenny 1914-1918)	Gules, zakręt srebrny, na głównym lazurowym, niedźwiedź przechodzący Lub z kagańcem w polu.
Choisy-au-Bac	d'argent au bac de gueules avec son batelier de carnation vêtu d'or et d'un pantalon aussi de gueules, voguant sur une szampan ondée d'azur, surmonté de trois fleurs de lys aussi d'or rangees en chef.	Argent, płaska łódź gules z właściwym wioślarzem, w kamizelce Lub, ze spodniami czerwonymi, na falistym lazurowym dnie, a przede wszystkim 3 fleurs-de-lys Or.
Cires-lès-Mello	d'or au chevron de gueules, accompagnée au chef de deux fers à cheval de sable et en pointe un alérion du même, au chef d'azur chargé de trois merlettes d'or.	Lub szewron czerwony, między 2 podkowami i sobolem alerionowym, a na lazurowym wodzu 3 martlety Or.
Clairoix	D'azur au chevron vivré renversé d'argent, accompagné en chef d'une épée posée en pal surmontée d'une couronne et accosté de deux fleurs de lys le tout d'or; et deux coquilles du même en pointe (au chef d'or chargé du nom de la commune en lettres capitales de sable).
Clermont	De gueules à une tour d'or, ouverte, ajouree et maçonnée de sable; au chef cousu d'azur chargé de trois fleurs de lys d'or.	Gules, wieża Lub, otwarta, przebita i zamurowana sobola, a na głównym lazuru 3 fleurs-de-lys Or.
Compiegne	d'argent au lion d'azur armé et lampassé de gueules, semé de fleurs de lys d'or et couronné du meme.	Argent, lazurowy lew, uzbrojony i langued gules, koronowany na semy de lys Or.
Corbeil-Cerf	de sable au cerf couché d'argent respektant, au chef aussi de sable chargé du nom CORBEIL-CERF en lettres capitales aussi d'argent.	Sable, jeleń couchant reguardant argent, na wodzu soboli nazwa „CORBEIL-CERF” wielkimi literami argent.
Cormeilles	d'azur au chateau de gueules, ajouré et coulissé d'or, maconné de sable.	Azure, zamkowy gules, przebity i z kratą Lub murowany sobol.
Coudun	parti au premier de gueules à la fasce d'argent, au second d'argent fretté de douze pièces de sable.	Gules, fess argent. nabity lub przydymiony argentyńskim fretty sable.
Coye-la-Forêt	Écartelé: aux 1er et 4e d'azur au lunel d'argent, aux 2e et 3e d'argent à cinq écussons d'or à deux clefs de sable passées en sautoir et ranges en croix.	Kwartalnik 1&4: Lazur, srebrny lunel; 2 i 3: Argent, 5 inescutcheons ułożonych w krzyż, każdy Lub, 2 klucze z saltire soboli. ( lunel to 4 półksiężyce, rogi do środka, ułożone w ten sposób).
Kreil	d'azur au chevron d'argent chargé de trois molettes de sable et accompagné de trois roses d'or.	Azure, na srebrnej jodełce między 3 różami Lub 3 barweny po 6 przekłutych soboli.
Crépy-en-Valois	d'or au lion de sable, armé et lampassé de gueules. (Krzyż Wojenny 1914–1918)	Albo uzbrojony w sobole lew i langued gules. („Flandria” i gminy Thourotte , Crépy-en-Valois , Bollezeele , Feignies , Flines-lez-Raches i Wormhout używają tej samej nazwy).
Cressonsacq	de vair au lion de gueules armé lampassée et couronnée d'or.	Vair, lew czerwony uzbrojony, ospały i koronowany Or.
Crèvecœur-le-Grand	De gueules aux trois chevrons d'or. (Krzyż Wojenny 1914–1918)	Gules, 3 szewrony Or. (Rodziny Flattot de Chabaud-Latour i Crèvecœur oraz gminy Lillers , Duntzenheim i Crèvecœur-le-Grand używają tej samej broni).
Crisolles	D'argent, à l'arc de gueule posé en barre ; au renard rampant d'azur, posé en bande et brochant sur l'arc ; à la bordure d'azur, chargée : en chef d'une croix pattée d'or accompagnée aux angles de deux besants d'argent ; sur les flancs deux calices d'or ; en pointe d'une billette couchée d'argent, accompagnée sur les flancs de deux autres besants du meme.	Srebrzysty, złowrogi dziób dziobowy i szalejący lazur lisa skrzyżowany w saltire; a na bordowym lazurowym następującym - naczelnie pasztecik krzyżowy Lub między (w rogach) 2 talerze, potem 2 kielichy Lub potem jeszcze 2 talerze, u podstawy kęs fesswise argent.
La Croix-Saint-Ouen	d'argent à la croix d'azur chargée d'une crosse d'or et cantonnée de deux feurs de lys de sable aux canton du chef-dextre et de la pointe-senestre.	Argent, na skrzyżowaniu w zakręcie 2 fleurs-de-lys sobol, pastorał Or.
Croutoy'a	Ecartelé au 1) contre écartelé au I et au IV d'azur à la fleur de lys d'or, au II et III de gueules à la tour d'or coulissée, ajourée et maçonnée de sable, au 2) d'azur à la croix tréflée d'or accostée de deux crosses abbatiales affrontées du même, au 3) fascé d'argent et d'azur, les fasces d'argent chargées de six fleurs de lys de gueules ordonnées 3.2.1 au 4) de gueules à la lance de tournoi d'or au guidon d'argent chargé d'une aigle de sable, adextrée en pointe d'une fleur de lys aussi d'or.	Kwartalnik 1: kwartalnik I i IV: lazur, fleur-de-lys Or; II i III: gules, wieża Lub, ?? sobol przebity i zamurowany; 2: Błękit, krzyż trefly między 2 respektującymi pastorałami opackimi Or; 3: barry argent i azure, argent sztabki naładowane fleurs-de-lys 3,2,1; i 4: Gules, lanca turniejowa Lub z guidonem [flagą] srebrną naładowaną orłem sobolowym, aw podstawie dexter fleur-de-lys Or.
cukierki	D'hermine à un écusson en abîme de gueules, chargé d'un lion d'or.	Gronostaj, na inescutcheon gules, lew Or.
Cuise-la-Motte	d'argent à la croix engrêlé de gueules chargée de cinq coquilles d'or.	Argent, na krzyżu grawerowane gule, 5 eskalopek Or.
Cięcia	D'argent à la fasce de gueules.	Argent, fess gules. (rodzina Béthune i gminy Cuts , Rosny-sur-Seine , Warneton i Noyon używają tej samej broni).