Herbarz gmin Seine-Maritime

Ta strona zawiera listę zbrojowni (emblazony = grafika i blazoni = opisy heraldyczne; lub herby) gmin w Seine-Maritime .

A

Nazwa gminy	Oryginalny herb francuski	herb angielski
Ambrumesnil	D'azur à une croix latine et deux épis de blé passés en sautoir, le tout enfilé dans une couronne, accompagné de trois fleurs de lys, deux aux flancs et une en pointe, le tout d'or	Azure, krzyż łaciński zwieńczony 2 łodygami pszenicy w saltire, wszystkie otoczone koroną, pomiędzy u podstawy 3 fleurs de lys Or.
Amfreville-la-Mi-Voie	Mi parti : au 1) d'azur à l'ancre de marine d'or remplie de sable, avec sa gumène aussi d'or remplie de gueules, au 2) de gueules à la roue d'engrenage d'argent ;à la cotice en barre d'or remplie de sinople brochant sur le tout ; le tout sommé d'un chef parti au I) de gueules chargé de deux léopards d'or passant l'un sur l'autre et au II) d'or chargé de trois marteaux de gueules ordonnés 2et 1	Błękit, kotwica Lub wyrzucona sobola, jej cuma Lub wyrzucone gule, a na głównym gule, w bladych 2 lampartach Or. przebity Gules, koło zębate srebrne, ogólnie złowrogi bendlet lub unieważniony vert, a na wodzu Lub 3 młoty gules 2 i 1.
Angerville-l'Orcher	D'or à la quintefeuille de sable surmontée d'un léopard de gueules	Albo lampart czerwony i pięciornik sobolowy.
Anglesqueville-l'Esneval	Parti d'azur et de gueules, à un chevron d'or brochant accompagné en chef, à dextre d'une coquille, à senestre d'un lion et en pointe d'un fer de pique, le tout d'argent	Na blady lazur i czerwony, szewron Lub między eskalopką, lwem i srebrnym grotem włóczni.
Anneville-Ambourville	De gueules à la bande ondée d'argent accompagnée de deux annelets d'or, au franc-canton cousu d'azur chargé d'une hache aussi d'argent.	Gules, zakręt falisty srebrzysty między 2 pierścieniami Lub, na kantonie ogólnie lazurowym, topór srebrny.
Annouville-Vilmesnil	D'azur aux deux épis de blé tigés et feuillés d'or accompagnés en pointe d'une fleur de gentiane tigée et feuillée du même, au chef aussi d'or chargé d'une bande de gueules surchargée de trois besants d'argent.	Błękit, 2 łodygi pszenicy opadły i wypuściły liście, u podstawy kwiat goryczki osunął się i wypuścił liście, a na wodzu Or, zakręt czerwony naładowany 3 talerzami (srebrny).
Arguil	D'azur à la croix alésée d'argent accompagnée de trois fleurs de lys d'or rangees en chef et d'un mont de trois coupeaux du même mouvant de la pointe.	Lazurowy, krzyżowy zamach stanu pomiędzy, głównie 3 fleurs de lys, aw podstawie mont 3 szczytów Or.
Arques-la-Bataille	De gueules au pont de trois arches d'argent posé sur des ondes d'azur mouvant de la pointe, sommé d'un château de deux tours couvertes aussi d'argent.	Gules, 2-wieżowy zamek z 3 łukowymi mostami argentycznymi z falistej podstawy lazurowej (fale).
Przypisany	D'azur à la fasce d'or chargée d'une pomme de pin renversée de gueules accostée de deux maillets du meme, accompagnée en chef de deux aigles d'argent et en pointe d'un lion couronné du meme.	Azure, on a fess Lub między 2 orłami i srebrnym lwem w koronie, szyszka odwrócona między 2 młotkami.
Auberville-la-Manuel	De gueules à la croix d'argent cantonnée, au 1) de la porte du château du lieu, couverte en croupe, flanquée de deux tours couvertes au 2) d'un bouquet de trois épis de blé, au 3) de trois fleurs de lin tigées et feuillés et au 4) d'une vache, le tout d'or.	Gules, krzyż srebrny między 1: drzwiami lokalnego zamku otoczone 2 wieżami; 2: bukiet 3 łodyg pszenicy; 3: 3 kwiaty lnu opadły i wypuściły liście oraz 4: krowa Or.
Auberville-la-Renault	D'azur à la fasce ondée d'argent chargée d'une roue de moulin de gueules, accompagnée en chef de deux billettes aussi d'argent et en pointe d'un flanchis d'or.	Lazur, na falującej fali między 2 kęsami argent i saltire Couped Lub, młyn młyński.
Auffay	Parti: au 1) d'azur au hêtre au naturel, au second de gueules à la crosse épiscopale posée en barre et à l'épée renversée posée en bande brochant sur la crosse en sautoir, le tout d'argent.	Azure, buk właściwie przebity Gules, pastorał biskupi i miecz odwrócony w kolorze saltire argent.
Aumal	D'argent à la fasce d'azur chargée de trois fleurs de lys d'or.	Argent, na lazurowym tle, 3 fleurs de lys Or.
Auquemesnil	D'argent à la bande d'azur chargée de trois épi de blé d'or posés à plomb, accompagnée de deux chênes arrachés de sinople à la bordure dentelée de gueules.	Argent, na lazurowym zakolu między 2 dębami wytępionymi wertykalnie, 3 łodygami pszenicy bladej Or.
Auzebosc	Pale d'or et de gueules de sześć sztuk.	Paly Or i gules
Auzouville-l'Esneval	Mi-taillé: au 1) palé d'or et d'azur au chef de gueules, au 2) de sinople à la foi d'argent.	Za zakrętem złowrogim 1: blady lub lazurowy, główny gules; 2: Vert, „foi” argent”. („foi” to dwie ręce splecione w przyjaźni.
Auzouville-sur-Ry	D'argent à la barre d'azur remplie du champ, chargée de la devise « chante et pleure » en lettre de sable, accompagnée, en chef de deux léopards d'azur passant l'un sur l'autre et en pointe, d „une chantepleure du meme remplie aussi d'argent.	Argent, zakręt złowrogiego lazuru pozbawiony pola i naładowany mottem „chante et pleure” soboli, pomiędzy naczelnymi 2 lazurowymi lampartami i u podstawy lazurowym bougetem pozbawionym pola. (szarża w bazie to po francusku „chantepleure”, a to jest pochylone ramiona).
Awremesnil	D'argent à la fasce accompagnée en chef de deux merlettes et en pointe d'un lion, le tout de gueules, au chef palé d'or et d'azur.	Argent, fess między 2 martletami i lwem czerwonymi oraz głównym kumplem Or i lazurem.

B

Nazwa gminy	Oryginalny herb francuski	herb angielski
Bacqueville-en-Caux	D'or aux trois marteaux de gueules.	Lub 3 młotki.
Bailly-en-Riviere	D'or au lion couronné de gueules, au chef d'azur chargé de trois flanchis du champ.	Lub lew w koronie czerwonej, a na głównym lazurowym zamachu dokonało 3 saltiers Or.
Baons-le-Comte	Parti: au 1) d'azur à la balance d'argent, au 2) de sinople à la navette de tisserand d'or en barre ; le tout posé sur une champagne de gueules sommée d'une divise d'or chargé d'une couronne de conte du meme ornée de pierreries au naturel. (tworzenie: Françoise Mauer-Lemonnier, 2007)	Na blady lazur i vert, równowaga srebrna i wahadłowiec (tkacki) zakrzywiony złowrogi Or, a na podstawie czerwone fimbriowane Lub wysadzany klejnotami hrabski diadem.
Barentina	D'azur au viaduc de trois arches et deux demies d'argent maçonné de sable, mouvant des flancs, surmonté de trois abeilles d'or rangees en chef.	Błękit, wiadukt argentyński murowany z soboli, a na czele 3 pszczoły Or.
Beauval-en-Caux	D'argent au sautoir d'azur chargé d'un chêne arraché d'or, cantonné, en chef, d'un trèfle et en pointe d'un lion léopardé, à dextre d'une tête d'aigle arrachée Conturnée à senestre d „une merlette le tout de gueules.	Argent, słony lazur naładowany wykorzenionym dębem Lub, między naczelnym koniczyną, u podstawy przechodzącego lwa, w dexter wymazaną konturową głową orła, aw złowrogim francuskim merlette, wszystkie Gules.
Belleville-en-Caux	D'azur au coussinet d'or chapé du meme aux deux perdrix de gueules.	Lazurowa chapé, poduszka Lub na każdym chapé czerwony kuropatwa.
Belleville-sur-Mer	D'azur au sautoir d'argent cantonné de quatre aiglettes du meme, la tete konturnée. (przyjęty w 1986)	Azure, saltire między 4 orłami, głowy konturowo srebrne.
Bennetota	Taillé: au 1) d'or à la crosse d'abbé de gueules senestrée d'une croix de malte de sable, au 2) de sinople aux deux léopards d'or passant d'un sur l'autre.	Za zakrętem złowrogim, 1: Lub pastorał opata i złowrogi krzyż maltański sobol; 2: vert, 2 lamparty Or
Bermonville	De sinople à la bande échiquetée d'argent et de gueules de deux tyres, accompagnée en chef d'un lion léopardé d'argent et en pointe, d'une motte féodale du même, au chef d'or chargé d'une croisette d „azur accostée de deux molettes d'éperon du meme. (przyjęty w 2003 r.)	Vert, zakręt chequy argent i gules o 2 cechach, między lwem passantem a motte and bailey argent, a na wodzu Or krzyżówka między dwoma ostrogami [cefalami unieważnionymi] lazurowymi.
Berneval-le-Grand	D'azur au pal fuselé d'argent et de gueules, cantonné au I et au IV d'une gerbe de blé d'or et au II et III d'une nef aussi d'argent.	Lazur, blady romb srebrny i czerwony, pomiędzy, w zakręcie 2 szaty pszenicy Lub, aw zakręcie złowrogie 2 statki argent.
Bertrimonta	écartelé:au 1) et au 4) d'azur à la tête de griffon d'or, au 2) et au 3) de gueules à l'épée d'argent sur le tout d'argent au cœur de gueules. (tworzenie 2006)	Kwartalnik 1&4: Azure, głowa gryfa Or; 2 i 3: Gules, srebrny miecz; ogólnie inescutcheon Argent, serce czerwone.
Beuzeville-la-Grenier	De sinople à la tour d'argent, aux deux léopards de gueules passant l'un sur l'autre brochant sur le tout.	Vert, srebrna wieża, w sumie 2 lamparty czerwone.
Beuzevillette	D'argent à la croix d'azur chargée d'un alérion d'or, cantonnée au I et IV d'un trèfle de gueules et d'une croisette latine péronnée de deux mecze brochante du même et au II et III d'une moucheture d’hermine de gueules. (przyjęty w 2003 r.)	Argent, na skrzyżowaniu w zakręcie 2 (koniczyna zwieńczona krzyżem Kalwarii o 2 stopniach) iw zakręcie złowrogim 2 gronostajowe plamki, alerion Or.
Bihorel	De gueules à la barre accompagnée en chef d'une ruche et en pointe de deux léopard passant l'un sur l'autre, le tout d'or; au chef d'azur chargé d'un cavalier Contourné Adextré d'un Archer Conturné et Senestré de deux Footballeur Contournés, celui de senestre ayant un ballon au pied, le tout aussi d'or.	Gules, zakręt złowrogi między głównym ulem aw bazie 2 lampartami Lub, a na głównym lazurowym konturowym rycerzu między konturowym łucznikiem a 2 konturowymi piłkarzami ten złowrogi z piłką u nogi, Or.
Biville-la-Baignarde	De gueules à la colonne sur son cocle d'argent chargé de l'inscription RF en lettre capitales de sable et sommée d'un buste de Marianne du même, chapé d'or au fer de mulet de gueules cloué de sable à dextre et à la molette d'éperon de gueules à senestre; au chef d'azur chargé d'un léopardé d'or.	Gules, kolumna na cokole argent, naładowana wielkimi literami RF sable i podtrzymująca popiersie Marianne argent, chapé Or naładowana podkowami czerwonymi przybitymi sobolami i ostrogami (cefal z 6 przebitymi) czerwonymi; naczelny Lazurowy lew przechodzący Or
Biville-sur-Mer	D'azur à l'ombre d'église du lieu chargée de deux cygnes affrontés d'argent et posée sur une terrasse de sinople soutenue d'une mer ondée d'azur.	Azure, zarys lokalnego kościoła otaczającego 2 łabędzie z szacunkiem argentyńskim, wszystkie na podstawie falistej pionowej i lazurowej. („baza” i „morze”)
Blainville-Crevon	D'azur à la croix d'argent cantonnée de vingt croisettes recroisetées du meme, ordonnées en sautoir dans chaque canton.	Azure, skrzyżowanie 20 krzyżyków (każda grupa po 5 ułożonych w saltire) argent.
Blangy-sur-Bresle	D'argent au lion de sable, armé et lampassé de gueules. (concédé en 1482)	Argent, lew sobolowy, uzbrojony i langued gules.
Bois-Guillaume	Parti: au premier d'azur à la gerbe de blé d'or, au second de gueules aux deux lions d'or ranges en pal; au filet d'lub brochant sur la partition.	Za blady lazur i czerwony strój, aw bladym 2 lwy Or. Linia podziału jest fimbriowana Or.
Bolbec	De gueules aux trois navettes d'argent, au chef cousu d'azur chargé de trois fleurs de lys d'or. (przedni 1792)	Gules, 3 czółenka srebrne, na głównym lazurowym 3 fleurs de lys Or. (szef Francji)
Bonsecours	D'or aux trois croisettes de sable à la bordure de gueules. (adopté par délibération du conseil Municipal du 18 décembre 1962)	Lub 3 krzyże (połączone) soboli w bordowym gules.
Wygwizdanie	De gueules à une tête de crosse d'argent, au chef cousu d'azur chargé de trois fleurs de lys d'or.	Gules, argentyński pastorał, wódz Francji (lazur 3 fleurs de lys Or)
Bordeaux-Saint-Clair	coupé au 1) d'azur à la maison commune d'argent maçonnée de sable, senestré d'un buste de saint clair aussi d'argent auréolé d'or, au 2) de gueules au vase d'or surmonté d'une croisette du meme.	Za fess 1: Lazur, ratusz w kolorze srebrnym, murowany z soboli, aby złowrogie popiersie św. Klary w srebrnej aureoli Or; 2: Gules, krzyż couped i wazon Or.
Bornambusc	De sinople au heaume d'or taré de front, au chef d'argent chargé d'une merlette accostée de deux fleurs de lys, le tout de gueules.	Vert, hełm ?zepsuty z przodu? Lub, na wodzu srebrnym, marlet między 2 fleurs de lys gules.
Bosc-le-Hard	De gueules à l'agneau pascal d'or à la tête konturnée nimbée d'argent, avec sa patte senestre une croix à longue hampe du meme de laquelle pend une banderole aussi d'or chargée d'une croisette du champ, au chef kusu d'azur. (utworzony: M. Taconet, adoptée par délibération du conseil Municipal z dnia 27 stycznia 2006 r.)	Gules, baranek pascal Lub srebrny z aureolą, trzymający długi krzyż, z którego powiewa sztandar Lub naładowany krzyż czerwony i główny lazur.
Bouville'a	D'azur à l'étai d'or accompagné de trois tours d'argent maçonnées de sable.	Azure, szewronel Lub między 3 wieżami argentyński murowany sobol.
Bracquemont	D'argent au chevron de sable accompagné à dextre du chef d'un maillet du meme.	Srebrny, szewron, aw kantonie sobolowy młotek.
Bréauté	D'argent à une quintefeuille de gueules.	Argent, czerwony pięciornik.
Bretteville-du-Grand-Caux	D'azur à la fasce bretessé d'or, accompagnée de trois roses du meme, au chef fuselé d'argent et de gueules.	Azure, fess brettessed między 3 różami lub, a wódz fusilly argent i gules.
Brunville	De gueules à la gerbe de blé d'or, au chef ondé cousu d'azur chargé d'un ex-voto de bateau d'argent, accosté de deux pommes de pin aussi d'or.	Gules, strój pszenicy Lub, na głównym falistym lazurze, łódź? srebrny między 2 szyszkami sosnowymi Or.
Buchy	D'azur à la hache d'argent emmanchée d'or plantée dans une souche au naturel, au chef cousu de gueules chargé de trois coins de bûcheron aussi d'argent.	Azure, topór srebrny, obsługiwany Lub, osadzony we właściwym pniu, na głównym gule, 3 kliny drwala srebrne.

C

Nazwa gminy	Oryginalny herb francuski	herb angielski
kantelu	D'argent au chevron de gueules accompagné de trois trèfles de sinople. (przyjęty w 1937)	Argent, szewron czerwony między 3 koniczynami w pionie.
Cany-Barville	Écartelé : au 1) d'argent aux deux gerbes de blé de sinople soutenues d'un pommier du même fruité de gueules, au 2) d'azur au cheval d'argent surmonté d'un mouton du meme à senestre, au 3) d'azur au brochet curvené d'argent soutenu d'une anguille curvenée du même, au 4) d'argent au versant de colline de sinople, mouvant des flancs, abaissé à dextre, arboré de cinq pièces du même, posé sur une rivière ondée du champ sur une terrasse aussi de sinople.	Kwartalnik 1: Argent, 2 garby vert pszenicy i jabłoń z czerwonymi owocami; 2: Lazur, koń i złowrogi wódz, argentyńska owca; 3: Azure, szczupak konturowy i węgorz konturowy argent; 4: Argent, wzgórze wypełniające większość pola, wznoszące się do złowrogiego, z 5 drzewami na szczycie, pionowe, falista srebrzysta „rzeka”. [Naprawdę, ćwiartka 4 to Vert, falujący argent i odrobina nieopisanego argentu nieba. ]
Caudebec-en-Caux	ancien blasonnement: D'azur, aux trois éperlans argent. blasonnement actuelle D'azur aux trois saumons d'argent nageant l'un sur l'autre	dawniej: Azure, 3 pachniał srebrem. , teraz: Azure, w bladym 3 łososiowym argentynie.
Caudebec-lès-Elbeuf	Parti : au 1) de gueules à la faucille konturnée et à la branche de gui d'or posés en sautoir accompagnées en chef d'une lance versée et d'une francisque passées en sautoir brochant sur un bouclier gaulois en bande sommé d'un casque gaulois ailé konturné, le tout aussi d'or, et en pointe d'un dolmen du me chargé de l'inscription en capitales des sable « ESUS »; au 2) d'azur à la louve allaitant Romulus et Remus, le tout d'or posé sur un cocle du même chargé de l'inscription en capitales des sable « ROMA » et surmonté d'une enseigne, d'un faisceau de licteur , d'un glaive et d'une trompe passés en barre, bande, pal et fasce, brochant sur un bouclier rond, le tout d'or.	Gules, odwrócony sierp i gałązka jemioły w kolorze saltire pomiędzy (odwrócona lanca i topór do rzucania [francisca] w kolorze saltire zwieńczający galijską tarczę zwieńczoną ukośnie skrzydlatym galijskim konturowym hełmem) a dolmenem Lub naładowany literami ESUS sable wbity w Lazur, wilczyca karmiąca Romulusa i Remusa, stojąca na piedestale lub naładowana napisem ROMA sobole, a naczelnie okrągła tarcza zwieńczona (tj. ogólnie nad tarczą), miecz blady, fasces ugięty, Aquila ugięty złowrogi i trąbka fesswise Or. (Aquila to sztandar orła rzymskiego legionu; trąbka to rzymska trąbka „tuba”).
Cauville-sur-Mer	De gueules aux trois épis de blé tigés et feuillés d'or, posés en pal et rangés en fasce, au chef cousu d'azur comportant en son milieu une dent de scie tournée vers la pointe, chargé de deux mouettes volantes et affrontées d' argent accompagnées de trois étoiles aussi d'or.	Gules, w fess 3 łodygi pszenicy [blado] zsunęły się i opadły Or, a na głównym lazurowym z małym trójkątnym kawałkiem wystającym w dół, 2 mewy volant respektant argent między 3 cefalami po 5 Or.
Cleon	coupé au 1) d'azur aux trois épis de blé d'or issant d'une roue dentée d'argent, au 2) de gueules à l'épée d'argent garnie d'or, pointe en bas, sur un manteau éployé du meme.	Za fess 1: Błękit, 3 łodygi pszenicy Lub emisja z koła zębatego argent; 2: Gules, odwrócony miecz z rękojeścią w kolorze srebrnym Lub nad pokazanym płaszczem Or.
Clères	D'argent à la bande d'azur diaprée d'or, chargé d'un flamand du meme. (adopté par délibération du conseil Municipal en avril 1989)	Argent, zakręt lazurowy w pieluchach Lub, naładowany flamingiem Or.
Rzeżucha	D'argent à la cotice en barre de sinople, au lion à la kolejka fourchue de sable, armé et lampassé de gueules brochant sur le tout, au chef ondé du même chargé à dextre d'une croisette latine d'or et à senestre d „un léopard du meme. (2005)	Argent, bendlet vert, overal a lion Queue Forché Sable, uzbrojony i langued gules, na głównym falistym gule, krzyż łaciński i lampart Or.
Criel-sur-Mer	De gueules à trois canettes d'argent mal ordonnées Quelqu'un dit qu'on emploie Normandie De gueules aux deux léopards d'or, armés et lampassés d'azur, passant l'un sur l'autre	Gules, 3 kaczki argent 1 i 2. Ktoś twierdził, że użył Normandii Gules, 2 lamparty Or.
Criquebeuf-en-Caux	D'azur au chevron d'argent accompagné, en chef de deux maillets d'or et en pointe d'un paon rouant du meme.	Azure, srebrny szewron między 2 młotkami i pawiem w jego dumie Or.
Croisy-sur-Andelle	Tiercé en pairle abaissé : au 1) de gueules au léopard d'or, au 2) et au 3) de sinople à l'arbre d'or ; au pairle abaissé d'argent brochant sur le tiercé. (antériorité 2003)	Warstwowe na podstawie całki: 1: Gules, lampart Lub, 2 i 3: Vert, drzewo Or; ogólnie argent poniżany przez pal.

D

Nazwa gminy	Oryginalny herb francuski	herb angielski
Dancourt	D'azur à la bande d'argent chargée de trois tourteaux de gueules, accompagnée de deux croissant aussi d'argent.	Azure, na zakręcie między 2 półksiężycami argent, 3 torteaux (czerwonymi).
Darnetal	De gueules à la rivière en fasce ondée d'argent accompagné, en chef de deux roues d'engrenage du même et en pointe d'un tampon d'imprimeur accosté à dextre d'une navette à tisser avec sa bobine passées en sautoir et à senestre d'une navette à drap avec son chardon passés en sautoir, le tout d'or. (attribué par décret impérial du 9 juin 1869, modifié le 28 juillet 1885)	Gules, fess falista [rzeka] między dwoma srebrnymi kołami zębatymi, a u podstawy stempel drukarski pomiędzy nimi, aby zręcznie tkacki czółenko i jego szpulę w słonej wodzie oraz złowrogie? wahadłowiec ze swoją ?szczecią? w saltire Or.
Derchigny	De sinople à la barre d'argent accompagnée en chef d'un château d'or, et en pointe d'une feuille de cafeier du meme en barre.	Vert, zakręt złowrogi argent między zamkiem, a u podstawy złowrogi liść kawy.
Déville-lès-Rouen	D'azur au manoir normand d'argent maçonné de sable, sur des ondes du champ mouvant de la pointe, à la crosse curvenée d'or brochant sur le tout, à l'agneau respektant aussi d'argent, la tête nimbée du même , brochant en chef sur la crosse, au chef cousu de gueules chargé d'une roue dentée de 16 pièces aussi d'or accostée de quatre navettes d'argent en sautoir 2 à 2.	Lazur, dwór normański, argentyński, murowany sobol, ogólnie pastorał Lub nad tym (i nad dworem) reguardant jagnięcy z aureolą srebrną i podstawą falisty lazur [fale], a na głównym gule koło zębate Lub między 2 parami wahadłowce każdej pary w kolorze saltire argent.
Dieppe	Parti d'azur et de gueules au navire de trois mâts d'argent, voiles ferlées, gréé et pavillonné du meme, brochant sur le tout.	Na blady lazur i czerwony, trójmasztowy statek pływa zwinięty w kolorze srebrnym.
Doudeville	D'azur à la barre d'argent, à trois sacs de blé d'or, celui de la pointe brochant sur une faucille du meme, au chef cousu de gueules chargé de trois abeilles au naturel. (15 sierpnia 1898)	Błękit, złowrogi zakręt, łącznie 3 worki pszenicy, najniższy zakrywający sierp Lub, a na głównym gule, 3 właściwe pszczoły.
Duclair	Coupé : au 1) parti au I d'azur au canard curvené d'argent, en vol, posé en fasce les ailes vers la pointe, au II d'or au pommier feuillé et fruité au naturel, terrassé de sinople, au 2) d'azur aux trois poissons curvenés d'argent.	Za fess 1: za blady I: lazur, kaczka volant konturny oba skrzydła skierowane w dół argenty; II: Lub jabłoń prawidłowo owocująca na podstawowym wierzchołku; 2: Błękit, 3 rybki konturowe srebrne.

mi

Nazwa gminy	Oryginalny herb francuski	herb angielski
Elbeuf	Parti, au premier d'or à la croix patriarcale de gueules, posée sur une terrasse de sinople, supportant une vigne du même fruitée de pourpre, au second d'azur à une ruche d'or, posée sur une terrasse de sinople, entourée d'abeilles sans nombre d'or. (przyjęty w 1842)	Za blady: 1 Lub patriarchalny krzyż czerwony wystający z podstawy, podtrzymujący purpurową winorośl, 2 Lazur, ul Lub na podstawowym wierzchołku, nękanym przez pszczoły Or.
Életot	Tranché d'azur et de gueules, à la crosse d'abbé d'or brochant sur la partition, accompagnée en chef d'une coquille et en pointe d'un vase romain, le tout d'argent.	Za zakrętem złowrogi lazur i czerwony, pastorał opata Lub zakręt złowrogi między escallopem a rzymską wazą argent.
Envermeu	De gueules au léopard d'or.	Gules, lampart Or.
Épouville	D'or au chevron de gueules chargé d'une fleur de lys du champ, accompagné en chef de deux molettes d'azur et en pointe d'une roue de moulin soudée d'argent, au chef aussi d'azur chargé d'un lézard aussi d'argent.	Lub na jodełce czerwonej między 2 barwenami po 6 przekłutych lazurowych i srebrnym kołem młyńskim, fleur de lys Or, a na głównym lazurowym jaszczurce argent.
Épretot	Écartelé: au 1er d'argent à l'arbre de sinople au 2) et au 3) de gueules zwykły, au 4) d'argent à la botte de sable ;à la barre d'or brochant sur le tout chargée d'une Cloche de gueules bataillée d'azur accostée de deux angennes du meme.	Kwartalnik srebrzysty i czerwony, drzewo vert i but sobolowy, ogólnie na zakręcie złowrogi dzwonek gules z lazurowymi językami między 2 angennes (różami) lazurowymi.
Esteville'a	De gueules au chevron accompagné en chef de deux besants et en pointe d'une tête de daim, le tout d'argent, au chef d'or chargé d'un château de gueules accosté de deux trèfles de sinople.	Gules, szewron między 2 talerzami i srebrna głowa daniela, na wodzu Lub czerwony zamek między 2 koniczynami pionowymi.
Etainhus	De gueules au chevron d'or, maçonné de sable, accompagné en chef de deux coquilles du même et en pointe de deux clefs d'argent passées en sautoir, les pannetons en haut, au chef aussi d'or chargé d'un drakkar de sobole.	Gules, szewron Lub murowany sobol między 2 eskalopkami Lub i 2 kluczami w kolorze saltire argent, a na wodzu Lub sobol drakkar.
Étretat	De sinople aux deux clefs d'argent passées en sautoir, au chef cousu d'azur chargé de trois coquilles d'or.	Vert, 2 klawisze w kolorze saltire argent, na lazurowym wodzu 3 eskalopki Or.
ue	D'argent, au lion passant de gueules.	Argent, lew passant czerwony.

F

Nazwa gminy	Oryginalny herb francuski	herb angielski
Fauville-en-Caux	Parti de gueules et d'argent au cœur aussi d'argent sommé d'un coq issant d'azur avec un panache en forme de croissant versé aussi de gueules, le tout brochant en abîme sur la partition. (antériorité 1976)	Per blady czerwony i srebrny, wystający z serca srebrnego, głowa i szyja lazurowego koguta oraz ogon czerwony. (serce tworzy stylizowane ciało dla koguta)
Fécamp	De sinople aux trois tentes d'argent ouvertes du champ, celle de la pointe plus haute, au chef cousu d'azur chargé d'un faucon essorant, najemca dans ses serres une corne d'abondance, d'où s'échappent des graines brochant sur le champ, le tout d'argent. (przyjęty 30 maja 1790)	Vert, 3 namioty argent open vert, a na głównym lazurowym sokole? utrzymanie róg obfitości, z którego wylewa się zboże na pole, argent.
La Feuillie	D'azur à la silhouette de village d'argent planté d'arbre de sinople, l'église au center avec un long clocher accosté à dextre d'une tête de cerf Conturnée et à senestre d'un casque à nasal, taré de profil , soutenu d'une épée basse, le tout d'argent au chef aussi de sinople soutenu d'un filet d'or.
Fongueusemare	D'azur aux deux crosse d'abbé d'argent passées en sautoir, cantonnées en chef d'une gerbe liée de trois épis de blé, aux flancs et en pointe de trois pignons de granges dîmières, le tout d'or.	Azure, dwa pastorały opata w saltire, między strojem a 3 szczytami (ze stodół dziesięciny) Lub
Fontaine-la-Mallet	Tranché au 1) d'or à trois fermaux de gueules, au 2) de gueules aux deux léopards d'or passants l'un sur l'autre ; à la bande ondée d'azur brochant sur la partition et chargée d'épis d'or en pointe.	Na zakolu Or i gules, na zakręcie falistym lazurowym między 3 klamrami czerwonymi i 2 lampartami, u podstawy zakrętu źdźbła pszenicy Or.
Fontaine-le-Bourg	Écartelé: au 1) de gueules à la miter d'or, au 2) d'or à l'automobile Delamarre-Deboutteville de sinople, au 3) d'or à la navette de tisserand de sinople posée en bande, au 4) de gueules au lion d'or, le tout dans une bordure componee d'argent et de sable.	Kwartalnik 1: Gules, mitra Or; 2: Lub samochód vert Delmarre-Deboutteville; 3: Lub wahadłowiec tkacza w pionie zgiętym; 4: czerwony, lew Lub; wszystko w komponowaniu bordiury argent i soboli.
Fontaine-le-Dun	D'azur à l'épée haute d'argent, accostée de deux croissant du meme surmontés chacun d'un fer de lance d'or, au chef cousu de gueules chargé d'une crois aussi d'argent.	Błękit, miecz między 2 półksiężycami srebrnymi nad obu głowami lancy Lub, a na głównym czerwonym krzyżem srebrnym.
Fontenay	Écartelé :au 1) et au 4) d'argent à la fontaine de deux bassins jaillissante d'azur, au 2) et au 3) d'azur aux deux fasces d'or ; à la barre de gueules chargé de trois besants d'or brochant sur le tout.	Kwartalnik 1&4: Argent, dwupoziomowa lazurowa fontanna; 2 i 3: Lazur, 2 opłaty Or; ogólnie na zakręcie złowrogie czerwone, 3 bezanty (Lub).
Forges-les-Eaux	De gueules à la fasce d'or chargée d'une enclume de sable, accompagnée de douze marteaux d'argent posés en fasce et ordonnés 2,2,2 en quinconce, 6 en chef, 6 en pointe.	Gules, na fess Lub między 12 młotami fesswise argent, kowadłem sobolowym.
Franqueville-Saint-Pierre	D'azur au chevron d'or, accompagné en chef de deux coqs affrontés du meme et en pointe d'une tour d'argent.	Lazur, szewron między dwoma kogutami szanującymi Lub, srebrna wieża.
Froberville	D'azur au chevron d'argent accompagné en chef de deux têtes de léopard d'or et en pointe d'un roc d'échiquier du même.	Azure, srebrny szewron między 2 głowami lamparta afront (wymazany) a szachową wieżą Or.

G

Nazwa gminy	Oryginalny herb francuski	herb angielski
Ganzeville	D'argent au chevron de gueules chargé d'une rose d'or, accompagné en chef de deux losanges d'azur et en pointe d'un alérion aussi de gueules.	Argent, na szewronowym czerwonym między 2 lazurowymi pastylkami do ssania a czerwonymi czerwonymi, róża Or.
Gerponville	D'or à la bande de gueules fretté d'argent, accompagné en chef d'un lion d'azur et en pointe d'un coq curvené du même au chef d'azur chargé d'une croix potencée d'or accostée de deux kęsy de banque d'argent.	Lub zakręt czerwony fretty argent, między lwem a kogutem konturowym, a na wodzu lazurowym krzyż potężny Lub między 2 banknotami argent.
Gerville	D'argent à la bande d'azur chargée de trois molettes d'or, accompagnée de deux bonnets phrygiens de gueules.	Argent, na lazurowym zakręcie między 2 kapeluszami frygijskimi czerwonymi, 3 barweny (z 6) unieważnione Or.
Goderville	Palé d'or et d'azur de six pièces, au chef de gueules chargé de trois merlettes d'argent.	Blady lub lazurowy, na głównym czerwonym, 3 martlety srebrne.
Gommerville	D'or à la tour de gueules, ouverte et ajourée du champ, au chef d'azur chargé d'une colombe accosté des lettres G et V capitales, le tout d'argent.	Albo wieża otwarta i przebita przez pole, na głównym lazuru, gołąb opadający między dużymi literami G i V argent.
Gonfreville-Caillot	D'azur au chevron accompagné en chef de deux cailles affrontées et en pointe d'une tête de griffon arrachée, le tout d'or.	Lazur, szewron między 2 respektami przepiórek a wymazaną głową gryfa Or.
Gonfreville-l'Orcher	De gueules à la raffinerie soutenue de deux épis de blé, les tiges passées en sautoir, le tout dessiné au feature d'argent.	Gules, rafineria w ciągu dwóch łodyg pszenicy, łodygi w saltire ??? srebrzysty.
Gournay-en-Bray	De sable au cavalier armé Conturné d'argent tenator de sa main dextre une lance du meme, accompagné en chef d'une fleur de lys d'or.	Sable, uzbrojony rycerz konturowy trzymający w prawej ręce lancę argentyńską, a przede wszystkim fleur-de-lys Or.
Gouy	coupé :au 1) d'argent aux deux clefs de sable passées en sautoir, au 2) d'azur aux trois pains d'or posés en pal et ordonnés 2 et 1.	Per fess argent i lazur, 2 klucze w saltire sable i 3 bagietki blado 2 i 1 Or.
Grainville-Ymauville	D'azur au chevron d'argent accompagné en pointe d'une gerbe de blé de six épis d'or mis en éventail; au chef aussi d'argent chargé de trois roses de gueules tigées et feuillées de sinople.	Lazur, srebrny szewron i u podstawy 6 łodyg pszenicy ułożonych jako wachlarz Lub, a na głównym srebrnym, 3 róże czerwone ześlizgnęły się i liściaste.
Grand Couronne	coupé : au 1) mi parti au I de gueules au léopard d'or et au II d'azur à la couronne d'or, au 2) mi parti au I d'azur à la barque d'or sur trois ondes d' argent, avec une chaîne du même en barre mouvant du flanc dextre et au II de gueules à la roue dentée d'argent mouvant du chef. (twórca: André Hardy, adoptée par délibération du conseil Municipal du 12 juillet 1957)	Per fess czerwony i lazur, lampart Or i łódka Lub na 3 taktach falisty argent (fale) Dimidiowany z Per fess lazur i czerwony, korona Or i półzębne koło srebrne wyemitowane z linii podziału.
Le Grand-Quevilly	De gueules à la fasce cousue de sable chargée d'une coquille accostée de deux croisettes tréflées au pied fiché, le tout d'argent, accompagnée en chef d'un léopard d'or armé et lampassé d'azur, et en pointe d' une queville aussi d'or. (twórca: Mireille Louis, 1969)	Gules, na fess soboli escallop między dwoma krzyżami bottony fitchy argent; wszystko między lampartem Lub uzbrojonym i leniwym lazurem a punktem queville Or.
Les Grandes-Ventes	Écartelé :au 1) et au 4) d'azur à la bande d'argent chargée de cinq losanges de gueules posées et rangées en bande, accompagnée de deux molettes d'éperon d'or, au 2) et au 3) d' argent aux deux fasces de gueules.	Kwartalnik 1 i 4: Lazur, na zakręcie srebrnym między 2 ostrogami Lub 5 pastylek do ssania na zakręcie; 2 i 3: Argent, 2 fesses czerwone.
Grèges	Parti de gueules et de sinople au bâton écoté d'argent, brochant sur la partition mouvant du chef et le la pointe, accosté de quatre fleurs de lys d'or. (przyjęty w 1998)	Za blady gules i vert, paleta? Raguly? argent między 4 fleurs-de-lys Or. (środkowy ładunek można również nazwać „obciętą gałęzią blado”, ponieważ nie jest to coś, co angielski określiłby jako „nierówny”.
Gremonville	D'azur au chevron d'argent chargé d'une fleur de lys de gueules soutenue de deux molettes d'éperon du même posées à plomb, accompagné en chef de deux têtes de léopard d'or et en pointe d'un coq du même . (przyjęty w 2003 r.)	Błękit, na srebrnym jodełce między 2 afrontowanymi głowami lamparta a kogutem, fleur-de-lys między 2 ostrogami.
Szary	De sinople au chevron d'argent accompagné en chef de deux gerbes de blé et en pointe d'un arbre, le tout d'or, au chef du même chargé d'un léopard de gueules.	Vert, srebrny szewron między 2 strojami a drzewem, a na wodzu Lub leopard.
Gruchet-le-Valasse	Mi-parti: au 1) de gueules aux trois léopards d'or passant l'un sur l'autre, au 2) d'or à l'aigle bicéphale couronnée d'azur.	Gules, 3 lamparty Or Dimidiated z Or, dwugłowy orzeł w lazurowej koronie.
Gruchet-Saint-Siméon	Écartelé :au 1) et au 4) d'azur à la croix alésée d'or, au deuxième d'argent au lion couronné de gueules, au 3) d'argent à l'aigle bicéphale de gueules.	Kwartalnik lazurowy i srebrny, w zakolu 2 krzyże couped Or, aw zakolu złowrogi lew w koronie i dwugłowy orzeł czerwony.
Gueutteville-les-Grès	De gueules à la crosse d'or et au marteau de carrier du même passés en sautoir, accompagnés en chef et en pointe de deux flanchis et aux flancs de deux cloches le tout d'argent. (2007)	Gules, pastorał i młot quarrymana w saltire Lub pomiędzy bladymi 2 saltiers couped i fess 2 argentyńskimi dzwonkami.
Guilmécourt	Écartelé: au 1) d'argent au maillet de sinople, au 2) et au 3) d'azur étincelé d'or, au lion brochant d'argent, au 4) d'argent à la pomme de pin de sinople.	Kwartalnik 1: srebrny, młotek vert; 2&3 Azure étincelé, lew srebrny; 4: srebrny, szyszka pionowa. (étincelé to niejasna semia „iskier”, często małych „gwiazd”, jak tutaj)

H

Nazwa gminy	Oryginalny herb francuski	herb angielski
Le Hanouard	De gueules à la bande ondée d'argent chargé de trois roues de moulin de sable, accompagnée, en chef d'un pommier d'or et en pointe, d'un léopard du me armé et lampassé d'azur.	Gules, na zakręcie falującym srebrzystym między jabłonią a lampartem Lub uzbrojony i lazurowy, 3 koła młyńskie sobolowe.
Harfleur	D'azur sur la mer une nef à trois mats, voiles pliées, des bannières chargées d'une croix, le tout d'argent.	Azure, 3-masztowy statek pływa zwiniętymi sztandarami naładowanymi krzyżem, argent.
Hattenville	De gueules à la truelle d'argent posée en bande, mantelé du même chargé d'une balance de sable, au chef d'azur chargé d'un lion d'or accosté de deux molettes du meme.	Na szewron srebrny i czerwony, równoważący sobol i kielnię ugiętą w kolorze srebrnym, a na głównym lazurowym lwie między 2 przebitymi barwenami Or.
Hautot-sur-Mer	De sinople au chef d'argent, au lion d'or brochant sur le tout.	Vert, wódz argentyński, ogólnie lew Or.
Hautot-sur-Seine	De gueules au chevron d'or, accompagné en chef de deux épis de blé du meme et en pointe d'un trèfle d'argent.	Gules, szewron między 2 kłosami pszenicy lub argentem koniczyny.
Le Havre (sous-préfecture)	De gueules à la salamandre d'argent couronnée d'or sur un brasier du même, au chef cousu d'azur chargé de trois fleurs de lys d'or, au franc-canton cousu de sable chargé d'un lion d'or armé et lampassé de gueules.	Gules, salamandre argent ukoronowany i płonący Lub, na głównym lazurze, 3 fleurs de lys Lub, a na sobolu francusko-kantońskim lew Lub uzbrojone i langued czerwone
Hermanville	D'argent à la fasce d'azur chargé de trois besants d'or surchargés la 1ere d'un lion Conturné, le 2eme d'une aigle bicéphale, le 3eme d'un lion,le tout en tracé, ladite fasce accompagnée de trois róże de gueules, deux en chef et une en pointe.	Argent, fess lazurowy między 3 różami czerwonymi, fess naładowany 3 naładowanymi bezantami [Lub] 1: konturowy lew, 2: dwugłowy orzeł i 3: lew cały sobolowy unieważniony.
Hermeville	Écartelé au 1) de gueules au colombier d'or, au 2) d'azur à la colombe essorante Contournée d'argent, au 3) d'azur à l'épée haute d'argent garnie d'or, mise en barre, accompagnée en chef d'un heaume aussi d'argent, au 4) de gueules à la gerbe de blé d'or liée de sable.	Kwartalnik 1: czerwony, gołąb (zstępujący?) Lub; 2: Błękit, wznoszący się gołąb konturowy argent; 3: Azure, miecz prawie srebrny, przyozdobiony Or, a przede wszystkim hełm srebrny; i 4: Gules, strój Lub związany sobol.
Houppeville'a	D'or à la bande de gueules chargée en chef d'un léopard du champ et en pointe d'une fleur de lys du meme, à l'arbre arraché de sinople brochant sur le tout. (1987)	Lub, na zakręcie, lampart i fleur-de-lys polny, ogólnie rzecz biorąc, wytępione drzewo.
La Houssaye-Béranger	D'or à la fasce dentelée de sinople chargé d'un lion d'argent, accompagnée en chef de deux moulins à vent de gueules et en pointe d'une branche de houx aussi de sinople fruitée de trois pièces aussi de gueules posée en fasce . (2007)	Lub, na wciętym pionie między 2 wiatrakami a gałęzią ostrokrzewu, lew srebrny.

I

Obraz	Nazwa gminy	Oryginalny herb francuski	herb angielski
	Incheville	D'azur à la roue à cliquet d'argent, au chef cousu de gueules chargé d'un léopard d'or armé et lampassé d'azur.	Azure, argentyńskie koło zapadkowe, na głównym gules lampart Lub uzbrojony i leniwy lazur.
	Intraville	D'or à la fasce de gueules chargée d'une épée d'argent, la pointe à senestre, accompagnée de trois flèches tombantes d'azur.	Lub, na fessie, między 3 strzałami skierowanymi w dół lazur, miecz skierowany w stronę złowrogiego argenta.

J

Obraz	Nazwa gminy	Oryginalny herb francuski	herb angielski
	Jumièges	D'azur à la croix d'or, cantonnée de quatre clefs adossées d'argent.	Azure, krzyż Lub między 4 kluczami addorsed argent.

Ł

Nazwa gminy	Oryginalny herb francuski	herb angielski
Lammerville	Écartelé au 1) burelé d'argent et de gueules au lion de sable brochant sur le tout, au 2) d'azur aux trois chaussures cousues de sable, au 3) d'argent aux trois marteaux de gueules, au 4) de gueules aux trois tetes d'aigle d'argent.	Kwartalnik 1: Barry argent i czerwony, lew sobolowy; 2: Azure, 3 buty sobolowe; 3: Argent, 3 młotki czerwone; i 4: Gules, 3 głowy orłów w kolorze srebrnym.
Lanquetot	De gueules aux deux gerbes de blé mises en fasce, accompagnées en chef de deux léopards affrontés et en pointe de deux navettes de tisserand passées en sautoir, le tout d'or .	Gules, w fess 2 strojach między 2 lampartami i 2 czółenkami tkackimi w kolorze saltire Or.
Lillebonne	De gueules à deux fasces d'or.	Gules, 2 fessy Or.
Lintot	D'argent au chevron d'azur chargé d'une merlette d'or, accompagnée en chef de deux léopards de gueules et en pointe d'un aigle aussi d'azur.	Argent, na lazurowym jodełce między 2 lampartami czerwonymi i lazurowym orłem, martletem Or.
Longueila	Tiercé en fasce: au 1) d'or aux deux roses de gueules, au 2) d'azur au croissant d'argent accosté de deux étoiles du meme, au 3) aussi d'azur à la rose d'argent.	Warstwowe na fess 1: Lub 2 czerwone róże; 2: lazur, półksiężyc między 2 cefalami w kolorze srebrnym; 3: Lazur, argentyński róż.
Longueville-sur-Scie	De gueules au château de trois tours d'argent maçonné de sable, la tour centrale plus grosse et hersée d'or, le tout surmonté à senestre d'un faucon volant aussi de sable. (koncesja z 1365 r.)	Gules , zamek z trzema wieżami, murowany z srebrzystej soboli z broną Lub, u złowrogiego wodza, sokół sobolowy.
Louvetot	D'azur au chevron d'or accompagné en chef à dextre d'un chêne, à senestre d'une crosse d'abbé et en pointe d'un tumulus mouvant de la pointe, le tout d'argent, au chef du même chargé d'un loup passant de sable.	Błękit, szewron Lub między dębem, pastorałem opata i kurhanem, a na wodzu srebrnym wilczym passantem sobolowym.
Księżycowy promień	Écartelé: au 1) de gueules mantelé d'argent, au 2) de gueules au chevron d'or accompagné de trois têtes de loup du même, au 3) d'or aux trois lionceaux de sable, au 4) d'argent aux trois mouchetures d'hermine de sable.	Kwartalnik 1: Za szewron srebrny i czerwony; 2: Gules, szewron między 3 głowami wilków Lub; 3: Lub 3 lwy sobolowe; 4: Argent, 3 gronostajowe sobole.

M

Nazwa gminy	Oryginalny francuski herb	herb angielski
La Mailleraye-sur-Seine	De gueules fretté d'or.	Gules, fretty Or.
Manéglise	D'azur à l'église du lieu d'or, accompagnée en pointe de trois fermaux du même, ordonnés 2 et 1, chapé de gueules chargé à dextre de deux épis de blé aussi d'or, les tiges passées en sautoir, à senestre de deux léopards du meme passant l'un sur l'autre, au chevron en filet d'argent brochant sur la partition.	Lazur, lokalny kościół pomiędzy w bazie 3 klamrami Lub, naczelnie chapé gules, zręczny naładowany 2 łodygami pszenicy w solance, złowrogi z 2 lampartami Lub, ogólnie szewronel (??) argent na linii podziału.
Manneville-la-Goupil	D'or au chevron d'azur accompagné en chef de deux fleurs de lys de sinople et en pointe d'un lion de gueules, au chef aussi d'azur chargé d'une renard d'argent accosté de deux coquilles du meme.	Lub lazurowy szewron między 2 fleurs-de-lys vert a lwim czerwonym, na głównym lazurowym lisie między 2 escallops argent.
Mannevillette	De gueules aux trois épis de blé d'or posés en pal et ranges en fasce, au chef cousu d'azur chargé de trois étoiles aussi d'or.	Gules, w fessie 3 łodygi pszenicy bladej, a na głównym lazurowym 3 barweny (z 5) Or.
Maromme	Taillé au 1) de gueules à la ruche d'or mouvant du feature de la partition, au 2) d'or aux trois cheminées de gueules de tailles croissantes vers senestre et issantes des quatre toits d'usine du même mouvant de la pointe ; le tout sommé d'un chef de sinople chargé de trois abeilles d'or.	Za zakrętem złowrogim 1: Gules, ul Lub wydawca z linii podziału (?); 2: Lub 3 kominy wychodzące z 4 dachów fabrycznych; a na głównym vert, 3 pszczoły Or.
Martainville-Épreville	D'argent à la fasce d'azur chargée de trois besants d'or.	Argent, na lazurowym fessie, 3 bezanty [Or].
Martin-Église	Divisé en chevron : au 1) parti d'or et d'azur, au 2) parti d'azur et d'or ; au chevron écartelé d'azur et d'or brochant sur la partition ; aux trois fers de lance versés, le 1er des sable le 2eme d'argent et le 3eme parti d'argent et des sable.	Za szewron i za blady Or i lazur, szewron zamieniony między 3 lancetami, odwróconymi, zamienionymi sobolowymi i srebrnymi.
Maulévrier-Sainte-Gertrude	Écartelé au 1) d'argent à la tour de sable, ouverte et ajourée du champ, au 2) d'azur au lévrier d'argent colleté de gueules, au 3) d'azur à la fasce ondée d'argent et à la crosse d'or brochant en pal, au 4) d'argent aux trois fers de moulin de gueules.	Kwartalnik 1: Argent, wieża sobolowa otwarta i przebita w polu; 2: Lazur, chart srebrny, czerwony z kołnierzykiem; 3: Azure, falujący argentyński, ogólnie pastorał Lub blady; 4: Argent 3 millrinds gules.
Mauny	D'azur aux trois rogaliki d'argent mal ordonnés, au chef fuselé d'argent et de gueules. (przyjęty w 2003 r.)	Lazur, 3 półksiężyce srebrne 1 i 2 oraz wódz ognisto srebrny i czerwony.
Mésangueville	D'or à l'écusson de gueules chargé d'une mésange d'argent, accompagné de quatre carreaux de sable mis en losange.	Lub, na inescutcheon, cycek srebrny, wszystkie między 4 pastylkami do ssania 1,2,1 soboli. (te pastylki do ssania to obrócone kwadraty) Skośne ramiona („cycek” (Parus spp.) To po francusku mésange ).
Mesnières-en-Bray	échiqueté d'argent et de sable de cinq opony. (przyjęty w 1999)	Chequy srebrny i sobolowy o 5 cechach.
Le Mesnil-Lieubray	Écartelé au 1) de gueules à la grappe de raisin tigée et feuillée d'or, au 2) d'azur à la feuille de scie d'argent, au 3) d'azur aux deux burèles ondées d'argent, au 4) de gueules à la pomme tigée et feuillée d'or; sur le tout d'or à la croix latine losangée de neuf pièces de gueules.	Kwartalnik 1: Gules, kiść winogron poślizgnęła się i przeżyła Or; 2: Lazur, brzeszczot piły w kolorze srebrnym; 3: lazur, 2 wąsy faliste srebrzyste; i 4: Gules, jabłko poślizgnęło się i wypuściło Or; ogólnie na inescutcheon Lub łaciński krzyż z 9 czerwonych fusilów. (Tutaj brzeszczot jest wcięty tylko od spodu)
Le Mesnil-Réaume	Écartelé au 1) et au 4) de vair à la bordure de gueules, au 2) et au 3) d'or au léopard de gueules.	Kwartalnik 1&4: Vair, czerwony bordowy; 2&3: Lub lampart czerwony.
Molagnie	De gueules au lion à la kolejka léopardée d'or, à la bande d'azur brochant sur le tout, au chef aussi de gueules chargé de trois coquilles d'argent, soutenu d'une fasce haussée aussi d'azur.	Gules, uniesiony lwi ogon Lub ogólnie zakręt lazurowy, a na głównym gules 3 escallops argent i ??? lazurowy fess.
Monchy-sur-Eu	D'argent au carreau d'orangé chargé d'un carreau du champ surchargé d'un tréfle de sinople, à la bordure du meme.	Argent, w obrębie kwadratu pustego tenné, koniczyny, wszystko w obramowaniu pionowym. (tenné może nie być „właściwą” nalewką, ale jest najbliższa pomarańczy, jaką angielska heraldyka ma).
Mont Cauvaire	De gueules aux deux fasces ondées abaissées d'argent, au mont de trois coupeaux du même ombrés de sable, mouvant de la pointe brochant sur les fasces, surmonté d'un léopard d'or armé aussi d'argent, lampassé de gueules, najemca une croisette latine aussi de sable en bande. (przyjęty w 2000 r.)	Gules, 2 fessy faliste, z wierzchowcem argentem o potrójnym wierzchołku nad nimi, naczelnym lampartem Lub uzbrojonym sobolem, langued gules, trzymającym krzyż łaciński zgiętą sobolą.
Montivillierów	De gueules à l'église d'argent, le portail, à dextre, ouvert du champ, le clocher au center ajouré aussi du champ et sommé d'une tête de crosse d'or, accosté de deux écussons d'azur aux trois fleurs de lys aussi d'or, ladite église soutenue d'un lézard de sinople en fasce.	Gules, kościół argent, drzwi otwarte, a dzwonnica przebita przez pole, zwieńczona głową pastorału Or, między 2 inescutcheonami Francji, a u podstawy jaszczurką fesswise vert. (Francja=lazur, 3 fleurs-de-lys lub)
Mont-Saint-Aignan	D'or au léopard de gueules accosté de branchs de laurier de sinople, les tiges passées en sautoir et liées de gueules ; au chef endenté d'azur chargé de trois fleurs de lys et de deux demies d'or. (antériorité 1974)	Lub lampart czerwony w wieńcu laurowym, a na lazurowym wodzu z wcięciami 3 fleurs de lys i 2 półjednostki Or.
Montville	coupé: au 1) d'azur à la roue dentée d'argent accostée de deux navettes de tisserand du même posées en pal, au 2) de gueules à la charrue d'argent ; à la divise ondée d'argent brochant sur la partition.	Per fess falisty lazur i gules, falisty barrulet między (głównie) w fess, koło zębate między 2 czółenkami tkaczy bladymi i (u podstawy) pług srebrny.
Morgny-la-Pommeraye	D'azur à l'aigle bicéphale au vol abaissé d'or, au chef du même chargé d'un croissant de gueules surmonté d'une étoile du même, accosté, à dextre, d'un cygne marchant de sinople et à senestre, d'un genêt du meme.	Błękit, dwugłowy orzeł (z opuszczonymi skrzydłami) i na wodzu Lub, w kolorze bladym barwena 5 i półksiężyc, między przechodzącym łabędziem a pionową rośliną miotły.

N

Nazwa gminy	Oryginalny herb francuski	herb angielski
Neufchâtel-en-Bray	D'azur aux trois tours d'argent maçonnées de sable, à la filière aussi d'argent, au chef aussi d'azur chargé de trois fleurs de lys d'or et d'une filière d'argent.	Azure, 3 wieże argentyno-murowane sobolowe, a na głównym lazurowym fimbriated argent 3 fleurs de lys Or; cała tarcza fimbriated argent.
Neville	Palé d'or et d'azur au chef de gueules chargé de trois coquilles d'argent.	Jasny Or i lazurowy, na głównym gule 3 eskalopki srebrne.
Normanville	D'azur à la croix fourchée d'argent cantonnée de quatre molettes d'or.	Azure, krzyż Fourchée argent między 4 barwenami po 6 punktów unieważniony Or. (cross fourchée w heraldyce angielskiej powodowałby większe rozłożenie punktów, ale terminy francuskie i angielskie wydają się być uważane za równoważne).
Notre-Dame-de-Bondeville	De sable à la bande échiquetée d'argent et de gueules de trois opony, chargé d'un besant aussi d'argent, tangent aux deux bords, surchargé d'un lion couronné de sinople.	Sable, na zakręcie chequy argent i gules o 3 cechach, talerz [argent] (szerokość zakrętu) obciążony koronowanym lwem vert.
Notre-Dame-de-Gravenchon	Coupé au 1) parti, au I de gueules au léopard d'argent mouvant de la partition, au II d'azur à l'ombre de drakkar mouvant du chef et du flanc voguant sur deux ondes d'argent ; au 2) de sinople aux deux épis d'argent, les tiges passées en sautoir, surmontés de trois ombres de ballons de chimie, remplis à moitié aussi d'argent, rangés en fasce, celui du milieu plus grand; aux filets d'argent brochant sur la ligne de partition.	Za fess 1: za blady A: czerwony, pół-lew wystawiony z per bladej linii i B: Azure, zarys drakkara na falach argent; i 2: Vert, 2 łodygi pszenicy w kolorze saltire argent, a przede wszystkim 3 zarysowane kolby chemiczne, i połowa pełna srebrna, środkowa największa; wszystkie linie podziału fimbriowane.

O

Nazwa gminy	Oryginalny herb francuski	herb angielski
Octeville-sur-Mer	D'azur au chevron brisé d'argent, accompagné de trois coquilles d'or. (przyjęty w 1994)	Azure, srebrny ułamkowy szewron między 3 eskalopkami Or.
Offranville	Écartelé: au premier d'or à la croix de gueules accompagnée de seize alérions d'azur, quatre dans chaque canton, au deuxième burelé d'argent et de gueules de dix pièces, au lion de sable couronné d'or brochant sur le tout , au troisième tiercé en fasce d'azur, d'or au demi-cercle alésé d'azur et d'argent aux trois canettes de sable becquées et membrées de gueules, au quatrième de gueules aux deux bâtons écotés d'or passés en sautoir , cantonnés, en chef, d'un croissant d'argent, aux flancs et en pointe, de trois étoiles aussi d'or.	Kwartalnik 1: Lub krzyżówka między 16 lazurowymi alerionami; 2: Barry argent i czerwony, lew sobolowy w koronie Or; 3: Tierced per fess a: lazur, b: lub półokrągły couped lazur c: argent, 3 kaczki sobolowe dzioby i członowe czerwone; 4: Gules, 2 pałki raguly w saltire Lub między półksiężycem srebrnym a 3 barwenami po 5 Or.
Oherville	De sinople à la barre ondée d'argent chargée d'une roue de moulin au naturel posée en demi profil dans le sens de la barre, accompagné en chef d'une truite aussi d'argent et en pointe d'une gerbe de blé d 'Lub. (2007)	Vert, na zakręcie złowrogiego falistego srebrzystego między pstrągiem argentem a szatą (pszenicy) Lub koło młyńskie ugięte złowrogo we właściwym aspekcie triana.
Oissel	Parti au 1) d'argent à la cornue du meme remplie à moitié de gueules, au 2) d'azur à la gerbe d'or ; sur le tout au chef de gueules chargé d'un léopard d'or armé et lampassé d'azur.	Na blady argentyński i lazurowy, na wpół wypełniony alembik i strój Or, a na głównym gules, lampart Lub, uzbrojony i leniwy lazur.
Oryginalne	D'azur au mont d'argent sommé d'une tour du même, accosté de deux arbres au naturel, le tout posé sur une terrasse aussi d'azur, au chef cousu de gueules chargé d'un léopard d'or.	Błękit, podstawa lazurowa, na której wierzchowiec, z którego wystaje srebrna wieża i 2 właściwe drzewa, a na głównym gule lampart Or.
Oudalle	D'argent au chevron renversé de sinople, accompagné en chef d'une tête de loup arrachée de sable, au chef d'azur chargé d'un drakkar d'or.	Argent, odwrócony szewron, głowa wilka wymazana z soboli, a na lazurowym wodzu drakkar Or.
Ourville-en-Caux	Écartele ; au 1 de sinople à la rencontre de vache d'argent, au 2 d'argent à un avant-bras dextre en pal portant un flambeau le tout d'azur ; au 3 d'argent à la fleur de lin aussi d'azur; au 4 de sinople à la rencontre de mouton d'argent.	Kwartalnik: 1., Odwróć twarz krowy Argent; 2. Argent, zręczne przedramię w kolorze bladym, niosące pochodnię, całe lazurowe; 3. Argent, kwiat lnu Azure; 4. Odwróć twarz owcy Argent.

P

Nazwa gminy	Oryginalny herb francuski	herb angielski
Pavilly	Écartelé :au 1) d'azur à la croix fleurdelysée d'or au 2) de sable à la crosse curvenée d'or, au loup couché d'argent brochant sur le tout au 3) de sable à l'abeille d'argent au 4) palé d'or et d'azur au chef de gueules.	Kwartalnik 1: Azure, krzyż fleurdelysée Or; 2: Sable, pastorał odwrócony Lub, nad którym wilk śpiący argent; 3: Sable, pszczoła srebrna; i 4: blady lub lazurowy, główny gules.
Petit-Couronne	D'azur à l'ancre de marine d'argent, aux deux flambeaux d'or passés en sautoir, brochant sur le tout, surmontés de trois têtes de lion arrachées cousues de gueules, rangees en chef, soutenues d'un filet ondé aussi d'agent. (utworzony: Robert Louis, adoptée par délibération du conseil Municipal z dnia 27 czerwca 1986 r.)	Azure, srebrna kotwica zwieńczona 2 pochodniami w kolorze saltire Or, a na głównym falistym lazurowym fimbriatd argent, 3 lwie głowy wymazane gules. (utworzony 1986)
Petiville'a	D'argent à la bande ondé d'azur chargé d'une épée d'or, accompagné en chef d'un léopard et en pointe d'une fermail curvené, le tout de gueules.	Argent, na zakręcie falistym lazurem między lampartem a sprzączką odwróconymi czerwonymi, mieczem Or.
Preaux	De gueules aux quatre pals d'argent, à l'aigle bicéphale d'or lampassée du champ brochant, les têtes et les pattes d'azur.	Gules, 4 blady argenty, ogólnie dwugłowy orzeł Lub, leniwy z pola, głowy i stopy lazurowe.

Q

Nazwa gminy	Oryginalny herb francuski	herb angielski
Quévreville-la-Poterie	Coupé : au 1) de sinople aux trois chèvres couchées d'argent, la 1ere curvenée à dextre, la 2eme brochant sur le 1ere au center en pointe et la 3eme plus petite en chef à senestre, au 2) de gueules au pot à col naturalnie.	Na fess vert i gules, 3 kozy couchant (1. do dexter konturny, 2. w środku zachodzące na siebie, 3. mniejsze i do złowrogiego wodza) i właściwy garnek z szyjką.
Quiberville	D'azur aux trois navettes de tisserand d'or surmontées d'un écusson cousu de gueules aux deux léopards aussi d'or armés et lampassés du champ passant l'un sur l'autre.	Błękit, 3 (tkacze) czółenka Lub, a naczelnie na inescutcheon gules, 2 lamparty Lub uzbrojony i lazurowy.
Quincampoix	coupé au 1) d'or au châtaignier de sinople mouvant de la pointe, au 2) d'azur au chevron accompagné, en chef à dextre d'une étoile à senestre d'une roue dentée et, en pointe, d'unefourche et d'une hache passées en sautoir, le tout d'or. (tworzenie: Jacques du Bourg, 1977)	Za fess 1: Lub kasztanowiec wertykalny wystający z linii podziału i 2: Lazur, szewron między barweną a kołem zębatym oraz, w przypadku soli, widły i topór Or. (utworzony 1977)

R

Nazwa gminy	Oryginalny herb francuski	herb angielski
La Remuée	De gueules aux deux épées hautes d'argent passées en sautoir, cantonnées de quatre merlettes d'or.	Gules, 2 miecze w kolorze saltire argent między 4 martletami Or.
Ricarville	Écartelé au 1) d'argent aux trois fasces de gueules au 2) d'azur à la tour d'or ouverte du champ et maçonnée de sable, au 3) d'azur à la croix fleurdelysée d'or, au 4) d „argent au chevron de gueules”.	Kwartalnik 1: Argent, 3 fesses czerwone; 2: Lazur, wieża otwarta z pola Lub murowana z soboli; 3: Azure, krzyż fleurdelysée Or; 4: Argent, czerwony szewron.
Rieux	D'or à la fasce ondée d'azur chargé d'une épée couchée d'argent, la pointe à senestre, accompagnée en chef d'un lion issant et en pointe d'une rose accostée de deux maillets, le tout de gueules.	Lub na falistym lazurowym fess między pół-lwem wystawionym z fess a, w fess różą między 2 młotkami czerwonymi, miecz [fesswise] srebrny.
Rocquefort	D'or aux deux marteaux de gueules accompagnés en point d'un lion du meme, au chef dentelé d'azur chargé d'une comète d'argent.	Lub 2 młoty i lew czerwony, a na głównym wciętym lazurze srebrna kometa.
Rolleville	De sinople à la barre ondée d'argent chargée de trois roues de moulin de gueules, accompagnée, en chef d'un pigeonnier aussi d'argent et en pointe d'une gerbe de lin d'or.	Vert, na złowrogim falistym zakręcie między srebrnym gołębnikiem a lnianym strojem Lub 3 koła młyńskie.
Rouen (prefektura)	De gueules à l'Agneau Pascal d'argent nimbé d'or, ten un étendard d'argent chargé d'une croix d'or, sur une croix latine à la hampe du même, le tout surmonté d'un chef d'azur a trois fleurs de lys d'or	Gules, pascal baranek , aureola i contorny, trzymający srebrny sztandar naładowany krzyżem Or, a na głównym lazurowym, 3 fleurs de lys Or Zwróć uwagę, że na froncie „Grand Poste” (rue Jeanne d'Arc) sztandar jest naładowany lampartem (tj. lwem przechodzącym widzianym na ramionach Normanów i Anglików). To była oficjalna pieczęć Rouen na początku XII wieku.
Royville'a	Écartelé au 1) d'azur au lion couronné d'argent au 2) d'or à la merlette de gueules, au 3) d'or à la fleur de lys de gueules, au 4) d'azur à la tour d' argent ouverte et ajourée du champ.	Kwartalnik 1: Azure, koronowany lew srebrny; 2: Lub martlet gules; 3: Lub fleur de lys gules; 4: Azure, srebrna wieża otwarta i przebita przez pole.

S

Obraz	Nazwa gminy	Oryginalny herb francuski	herb angielski
	Saint-Aignan-sur-Ry	Tiercé en fasce : au 1) de sinople aux deux herses aratoires d'or, au 2) d'argent aux trois croissant d'azur rangés en fasce, au 3) de gueules aux deux feuilles de ginko biloba d'or, les tiges passées en sautoir.	Wielowarstwowy na fess 1: Vert, 2 brony Or; 2: Argent, w kolorze fess 3 półksiężyce lazurowe; 3: Gules, 2 liście ginko biloba Or.
	Saint-Antoine-la-Forêt	D'or à la fasce dentelée d'azur chargée d'un lion naissant d'argent, accompagnée en chef de deux angennes de gueules et en pointe d'une croisette ancrée du même.	Lub, na lazurowym wcięciu fess między 2 angennes i krzyżem molinowym, emisja półlwa z podstawy fess argent.
	Saint-Arnoult	D'azur aux trois chicots d'argent posés en fasce et rangés en pal.	Błękit, w bladych 3 sztyftach fesswise argent.
	Saint-Aubin-Celloville	Parti: au 1) de gueules à la crosse d'or accostée des lettres S et A capitales du meme, au 2) d'azur au clocher du lieu d'argent brochant sur un autre du meme plus petit; enté en pointe d'or à la poterie de gueules.	Za blady 1: Gules, pastorał między literami S i A Or; 2: Lazur, lokalna dzwonnica górująca nad inną, mniejszą, srebrna; na podstawowym ployé Lub garnku gules. (francuski herb to „enté en point”, który jest w zasadzie trójkątną podstawą z zakrzywionymi bokami. Tak naprawdę nie jest używany w angielskiej heraldyce).
	Saint-Aubin-de-Crétot	D'argent au chevron d'azur chargé d'une coquilles d'or, accompagné en chef de deux maillets de gueules et en pointe d'une rose du même.	Argent, na lazurowej jodełce między 2 młotkami i różanym czerwonym, escallop Or.
	Saint-Aubin-lès-Elbeuf	Parti : au 1) d'azur au pont de trois arches d'or sommé d'une croix patriarcale du même et posé sur une riviére de sinople, au 2) de gueules à la crosse d'argent accostée des lettre S et A capitales du meme; le tout sommé d'un chef d'argent chargé de trois grappes de trois cerises au naturel.	Za blady 1: lazur, most z trzema łukami zwieńczony krzyżem patriarchalnym lub na falistym (rzecznym) wierzchołku podstawy; 2: Gules, pastorał między literami S i A argent; ogólnie na szefie argencie, 3 pęczki wiśni właściwych.
	Saint-Aubin-Routot	De sinople à la colombe d'argent tenten en son bec un rameau d'olivier du meme, au chef d'or chargé de trois roses de gueules.	Vert, gołąb trzymający w dziobie srebrną gałązkę oliwną, a na wodzu Or, 3 czerwone róże.
	Saint-Aubin-sur-Scie	De sinople à la fasce d'argent, accompagnée en chef de deux roues de moulin et en pointe d'une gerbe liée de trois épis de blé et feuillés, le tout d'or.	Vert, fess argent między 2 kołami młyńskimi a 3 łodygami pszenicy poślizgniętej i liściastej, związanej, Or.
	Saint-Clair-sur-les-Monts	D'argent à la bande de gueules chargée d'un fermail accosté de deux étoiles, le tout à plomb et d'or, accompagnée, en chef d'une gerbe de blé et en pointe, d'un lion, le tout de sinople .	Argent, na zakręcie gules między strojem [z pszenicy] a lwim vertem, sprzączką między 2 barwenami po 5, wszystkie blade Or.
	Saint-Denis-sur-Scie	De gueules au léopard d'or accosté de deux besants d'argent, au chef aussi d'or chargé d'une billette d'azur accostée de deux roses du meme pointées de sinople.	Gules, lampart Lub między 2 talerzami [argent], a na wodzu Lub kęs między 2 różami lazurowymi, kolczastymi pionowymi.
	Saint-Étienne-du-Rouvray	De gueules aux deux léopards affrontés d'or, armés et lampassés d'azur, mouvant des flancs et supportant une roue dentée d'argent soutenus de trois trangles ondées du même, au chef cousu d'azur chargé d'une crosse issante aussi d "lub accostée de deux chênes rouvres aussi d'argent.	Gules, 2 lamparty szanujące Lub, uzbrojony i lazurowy, wystający z boków pola i utrzymujący koło zębate, u podstawy 3 barrulety faliste srebrne, a na lazurze głównym głowa pastorału Lub między 2 dębami bezszypułkowymi srebrnymi, wszystkie wydawane z linii podziału. (Quercus petraea)
	Saint-Germain-d'Étables	D'or fretté de gueules, à l'écusson brochant d'azur au lion d'argent surmonté de deux coquilles du meme.	Lub, fretty gules, na inescutcheon lazurowym lwie i przede wszystkim 2 escallops argent.
	Saint-Gilles-de-Crétot	D'azur au senestrochère armé d'argent najemca une lance d'or posée en pal avec une bannière aussi d'argent chargée d'une bande ondée de gueules.	Azure, uzbrojony senestrochere argent trzymający bladą lancę Lub, z którego argentyński sztandar wygina faliste gules.
	Saint-Laurent-de-Brèvedent	D'or à la bande ondée d'azur chargée de deux cercles d'or remplis à l'intérieur du premier d'un lion et du second d'une aigle, le tout d'or, accompagnée en chef d'un arbre de sinople et en pointe d'un castor de gueules.	Lub na zakręcie falującego lazuru między wierzchołkiem drzewa a bobrem gules, lew i orzeł, każdy w pierścieniu. Or.
	Saint-Léger-du-Bourg-Denis	De gueules au chevron accompagné, en chef de deux têtes de léopard et en pointe d'une quenouille posée en barre, le tout d'argent.	Gules, szewron między 2 głowami lampartów i wrzecionem zakrzywionym złowrogim srebrem.
	Saint-Maclou-la-Brière	Parti au 1) d'azur aux trois épis de blé tigés et feuillés d'or mal ordonnés, au 2) de gueules à saint Maclou évêque avec sa crosse d'or; le tout sommé d'un chef d'argent chargé de deux léopards de gueules.	Za blady 1: Lazur, 3 łodygi pszenicy opadłe i liściaste Lub 1 i 2; 2: Gules, św. Maclou ze swoim pastorałem Or; a na wodzu argentyńskim 2 lamparty czerwone.
	Saint-Martin-aux-Arbres	De gueules à Saint-Martin équestre partageant son manteau avec un mendiant debout à senestre, le tout d'or, au chef d'argent chargé de trois arbres de sinople.	Gules, św. Marcin na koniu dzielący swój płaszcz z wyprostowanym żebrakiem, aby złowrogi Or, i na wodzu argencie, 3 drzewa pionowe.
	Saint-Martin-aux-Buneaux	D'azur à la demi-barre à roue et à la demi-ancre accolées en chef à dextre et au trois épi de blé et au bleuet en bouquet en pointe à senestre, le tout d'or, à la bordure du même, à la barre d'argent chargé d'une crosse de sable brochant sur le tout.
	Saint-Martin-du-Bec	D'azur au léopard d'or surmonté de deux croisettes du meme, au chef fuselé d'argent et de gueules.	Lazur, wódz lamparta 2 krzyże Lub wódz fusilly argent i gules. (proste krzyże, nie krzyże)
	Saint-Martin-du-Manoir	Taillé au 1) d'azur à l'épée de saint martin d'or, posée en fasce, supportant le manteau du même, au 2) d'orangé au chêne arraché d'or ;à la barre ondée d'argent brochant sur partycja.	Per bend złowrogi lazur i tenné, zakręt złowrogi falisty argent między mieczem św. Marcina, trzymającego płaszcz, a dębem wykorzenionym Or.
	Saint-Martin-du-Vivier	coupé : au 1) d'or à la tige de chêne à un gruczoł et à une feuille de sinople posée en bande et à la tige de houx fruitée de gueules et à une feuille aussi de sinople posée en barre, les deux tiges passées en sautoir, au 2) de gueules à la roue de moulin d'argent mouvant d'une fasce ondée abaissé du même.	Per fess Or i gules, gałązka dębu z żołędziem i liściem ułożonym ugięcie i gałązką ostrokrzewu z czerwonymi owocami, złowrogimi, złowrogimi, oba skrzyżowane w saltire i koło młyńskie wyemitowane z falistego argenta opartego na fess.
	Saint-Martin-en-Campagne	De gueules à l'épée d'argent, chapé du même chargé d'un lion de gueules à dextre et d'un alérion à senestre du même, au chef d'azur chargé d'un goéland au naturel.	Gules, miecz, na chapé argent lew i alerion gules, a na głównym lazurze właściwa mewa.
	Saint-Martin-le-Gaillard	D'azur à la croix d'argent chargée d'un lion de gueules, cantonnée au 1) et au 4) d'un trèfle d'or et au 2) et au 3) d'une aigle du meme.	Błękit, na krzyżu srebrnym pomiędzy w zakręcie 2 koniczynami i w zakręcie złowrogimi 2 orłami Lub lew gules.
100 pikseli	Saint-Nicolas-d'Aliermont	De gueules à la crosse épiscopale d'argent accostée à dextre d'un sablier d'or et à senestre d'une roue dentée de huit rayons du meme.	Gules, biskupi pastorał srebrny między klepsydrą a kołem zębatym o 8 szprychach Or.
	Saint-Nicolas-de-la-Haie	D'azur au pal d'or chargé d'une crosse d'abbé de gueules, cantonné au 1) et au 4) d'un diamant d'argent et au 2) et 3 ) d'une hure de sanglier du même.	Błękit, na bladym Lub pomiędzy w zakręcie 2 romby i w zakręcie złowrogie 2 głowy dzików argent, abbacial pastorał czerwony.
	Saint-Ouen-sous-Bailly	D'or aux deux lions couronnés affrontés de gueules, au chef d'azur chargé d'un alérion d'argent accosté de deux losanges du meme.	Lub 2 lwy w koronie, szanujące czerwony, a na głównym lazurowym alerion między 2 rombami srebrnymi.
	Saint-Pierre-de-Manneville	D'or à la bande ondée d'azur, accompagnée en chef d'une grappe de raisin de gueules, tigée et feuillée de sinople et en pointe d'un sapin arraché du même, au chef de gueules chargé de trois angennes d'argent .	Lub zakręt falisty lazurowy między kiścią winogron czerwonych, poślizgniętych i liściastych vert, a wykorzenioną jodłą vert, a na głównym czerwonych, 3 angennes argent.
	Saint-Pierre-en-Val	D'azur aux deux clefs adossées d'or, au chef d'argent chargé d'une pomme de pin de sinople accostée de deux croissants de gueules.	Błękit, 2 klucze dodane Lub, na wodzu srebrnym, szyszka sosnowa pionowa między 2 czerwonymi półksiężycami.
	Saint-Pierre-lès-Elbeuf	Parti: au 1) de gueules au chêne arraché au naturel, au 2) d'azur aux deux clefs d'or passées en sautoir ; le tout sommé d'un chef d'or chargé de trois feuilles de lierre de sinople.	Za blady czerwony i lazurowy, w fess dąb wytępiony właściwy i 2 klucze w saltire Or, a na wodzu Or 3 liście bluszczu pionowego.
	Saint-Riquier-en-Riviere	D'or à la bande ondée d'azur chargée d'une rose entre deux coquilles, le tout d'argent posé à plomb et rangé en bande accompagnée en chef d'un arbre arraché de sinople et en pointe d'un mailt de gueules .	Albo lazurowy zakręt między wykorzenionym drzewem a żółtodziobem, róża między 2 przegrzebkami, wszystkie bladosrebrne.
	Saint-Saëns	D'argent à six tourteaux de gueules ordonnés 3, 2, 1.	Argent, sześć torteaux (gules) 3, 2, 1
	Saint-Sauveur-d'Émalleville	D'or aux trois marteaux de gueules, au chef dentelé d'azur chargé d'un léopardé d'argent.	Lub 3 młoty czerwone, na wodzu z wciętym lazurem lew passant argent.
	Saint-Sylvain	D'azur au chevron d'or semé de trèfles de gueules, accompagné, en chef de deux lance d'argent et en pointe d'une tête d'homme du même, au chef aussi d'argent chargé d'un lion de gueules accosté de deux marteaux du meme.	Błękit, szewron Lub pół koniczyny między 2 lancami a argentyńską głową mężczyzny, a na wodzu argentyńskim lew między 2 młotami czerwonymi.
	Saint-Valery-en-Caux	D'azur à deux dauphins adossés d'argent.	Lazur, 2 srebrne delfiny.
	Saint-Wandrille-Rançon	De sinople au pairle ondé d'argent, accompagné en chef d'une roue de moulin d'or et aux flancs de deux fleurs de lys du même.	Vert, falujący srebrny całun między kołem młyńskim a 2 fleurs-de-lys Or.
	Sainte-Addresse	Écartelé, au premier et au quatrième d'azur à une tour d'argent maçonnée de sable, au deuxième et au troisième de gueules à une coquille d'or, à la croix d'or, chargée en abîme d'un écusson tiercé en pal de sable lub gueules.	Kwartalnik, 1 i 4, lazurowa wieża w kolorze srebrnym, murowana z soboli, 2 i 3 czerwone escallop Or; krzyż Lub zwieńczony inescutcheonem z jasnymi sobolami, Or i czerwonymi.
	Sainte-Austreberthe	D'or à sainte austreberthe d'argent habillée au naturel, tenor une crosse de sable de sa main senestre, au loup arrêté de sinople brochant à ses pieds, au chef du meme chargé d'une fasce ondée d'argent.	Albo św. Austreberthe argent we właściwym stroju, trzymający w lewej ręce pastorał sobolowy, wilk ??? zakrywający jej stopy, a na głównym wierzchołku fess falisty argent.
	Sainte-Marguerite-sur-Duclair	D'or au chevron d'azur chargé de cinq annelets du champ, accompagné de trois molettes d'éperon de sable.	Lub na lazurowym jodełce między 3 ostrogami sobolowymi, 5 pierścieniami pola.
	Sainte-Marguerite-sur-Fauville	De gueules au chevronnel d'argent, supporté par deux léopard lionnés affrontés d'or, le tout posé sur une terrasse cousue d'azur chargé d'un poisson aussi d'argent brochant sur une jumelle ondée de sable.	Gules, szewronnel srebrny powyżej 2 szalejących lwów stróżujących Lub, a na podstawie lazurowej 2 fesses falisty sobol, nad którym ryba srebrna.
	Sainte-Marguerite-sur-Mer	D'argent à la jumelle ondée d'azur surmontée d'une inscription de deux lignes en lettre du même, « Ste Marguerite » et « sur Mer », au chef ondé de gueules chargé de cinq marguerites tigées et feuillées de deux pièces du champ zarządzenia 2 i 3.	Srebrny, napis (w dwóch wierszach) „Ste. Marguerite/sur Mer” i u podstawy sztabka gemel falisty lazur, a na głównym falistym gule 5 marguerite stokrotek ześlizgnęło się i opadło z pola 2 i 3.
	Sandouville	De gueules à la roue dentée d'or, au chef d'argent chargé de trois merlettes de sable.	Gules, koło zębate Lub, a na głównym argentyńskim 3 martletach soboli.
	Sassetot-le-Mauconduit	D'or au fer de moulin d'azur, cantonné de quatre croisettes du meme, au chef aussi d'azur chargé de deux ancres d'or.	Lub młyn między 4 krzyżami, a na głównym lazurowym 2 kotwice Or.
	Senneville-sur-Fécamp	Écartelé au 1) et au 4) échiqueté d'azur et d'or, au 2) d'azur au crabe d'or, au 3) d'azur aux deux épis de blé passés en sautoir ; à la croix d'argent brochant sur la partition; sur le tout de gueules à la croix latine au pied perronné d'or.	Kwartalnik 1&4: Chequy lazur i Or; 2: Azur, krab Or; 3: 2 kłosy pszenicy w solance Or; krzyż srebrny; ogólnie na inescutcheon gules, krzyż łaciński z podstawą Or.
	Sotteville-lès-Rouen	Tranché au 1) d'azur à la ruche d'or accompagnée de sept abeilles du même en orle, au 2) de sinople à la locomotive Budicom d'or ; à la cotice d'or chargée d'une cotice de gueules brochant sur la partition; le tout sommé d'un chef de gueules chargé d'un léopard d'or armé et lampassé d'azur.	Za zakrętem 1: Azure, ul w promieniu 7 pszczół w orle Or; 2: Vert, lokomotywa Budicom Or; zakręt czerwony fimbriated argent, a na głównym gules lampart Lub uzbrojony i leniwy lazur.
	Sotteville-sur-Mer	D'or au lion coupé d'azur et de gueules, lampassé de gueules, les membres d'azur armés de gueules et les membres de gueules armés d'azur.	Lub lew per fess lazurowy i czerwony, uzbrojony i langued zamieniony.

T

Nazwa gminy	Oryginalny herb francuski	herb angielski
Tancarville	De gueules, à un écusson d'argent accompagné de huit angemnes d'or en orle ou De gueules à l'écusson d'or chargé d'un chêne de sinople, accompagné de sześć angennes d'argent ordonnées en orle.	Gules, tarcza argent między 8 angennes (różami) w Orle.
Thérouldeville	De sinople à l'église du lieu d'argent de profil, le portail à dextre, au chef parti au I burelé d'argent et de gueules chargé d'un lion brochant de sable, couronné d'or et au II de gueules chargé de deux épées aussi d'or passées en sautoir. (przyjęty w 1998)	Vert, lokalny kościół z profilu, drzwi do dexter argent, wódz na blady 1: Barry argent i gules, lew sobolowy w koronie Or; i 2: czerwone, 2 miecze w kolorze saltire Or.
Theuville-aux-Maillots	D'argent au chêne arraché de sinople, au chef d'azur chargé de deux épis de blé d'or, les tiges passées en sautoir.	Argent, wykorzeniony dąb vert, a na głównym lazurowym, 2 łodygi pszenicy w saltire Or.
Thiétreville	Écartelé : au 1) d'azur au clocher d'argent essoré de sable, au 2) d'or au trèfle de sinople au 3) d'or à la rose de gueules, au 4) d'azur au besant d'argent .	Kwartalnik 1: Azure, argentynowy dach z dzwonnicy; 2: Lub koniczyna wertykalna; 3: Lub róża czerwony; 4: Błękit, talerz [srebrny].
Le Tilleul	Palé d'or et d'azur de six pièces, au chef de gueules chargé d'une fleur de tilleul tigée et feuillée d'or, accostée de deux mouettes affrontées du meme.	Blady Or i lazur, na głównym gules kwiat lipy ześlizgnął się i wyleciał między 2 szanującymi się mewami Or. Pochylone ramiona („Linden” to po francusku tilleul).
Torcy-le-Grand	Burelé de gueules et d'argent au lion à la kolejka léopardée d'or lampassé aussi de gueules brochant sur le tout.	Barry gules i argent, lew Lub langued gules.
Torcy-le-Petit	D'azur au chevron d'or accompagné de trois merlettes d'argent.	Błękit, szewron Lub między 3 martletami argentyńskimi.
Tôtes	Parti: au 1) de gueules aux trois oies d'argent, au 2) coupé en I d'or aux trois marteaux curvenés de gueules et en II d'azur aux trois croisettes d'argent ; sur le tout d'or au chef d'azur chargé de trois étoiles aussi d'or.	Za blady 1: Gules, 3 gęsi srebrne i 2: za fess Lub i lazur, 3 młoty odwrócone czerwone i 3 krzyże srebrne; ogólnie inescutcheon Lub, na lazurowym wodzu, 3 barweny po 5 Or.
Touffreville-la-Cable	D'or au sautoir de gueules chargé aux extrémités de quatre maillets d'argent, cantonné en chef et en pointe d'une étoile d'azur et aux flancs d'un coq de gueules, celui de dextre konturné.	Lub, na saltire gules pomiędzy bladymi 2 cefalami 5 lazurowymi, aw fess 2 kogutami czerwonymi, dexter jeden konturowy, 4 argentyńskimi młotkami na krańcach saltire.
Touffreville-la-Corbeline	D'azur aux deux navettes de tisserand d'argent passées en sautoir, accompagnées, en chef, d'un besant, aux flancs, de deux feuilles de chêne et en pointe, d'une gerbe de blé, le tout d'or.	Azure, 2 czółenka tkackie w kolorze saltire argent między bezantem, 2 liśćmi dębu i strojem [z pszenicy] Or.
Tourville-la-Riviere	Coticé d'argent et d'azur de dix pièces, au lion couronné de gueules, accompagné de trois coquilles d'or, le tout brochant.	Bendy argent w kolorze lazurowym, lew w koronie czerwony między 3 eskalopkami Or.
Le Cecha	Taillé d'azur et d'argent au léopard brochant de l'un en l'autre.	Na zakręcie złowrogi lazur i srebrzysty, lampart w zamian.
Le Treport	D'azur aux deux navires de sable, équipés d'argent, pavillonnés de gueules, voguant sur une mer de sinople mouvant de la pointe, quittant la jetée du port d'argent, maçonnée de sable, sur laquelle un guetteur, aussi de sable , tient haut un pavillon de gueules, le tout accompagné au canton senestre du chef d'un croissant curvené d'or adextré d'une étoile du même. (adopté par délibération du 10 juin 1790)	Błękit, 2 statki sobolowe, z żaglami srebrnymi i czerwonymi sztandarami, żeglujące po podstawowym falistym pionowym [morzu], pozostawiając pomost srebrny murowany sobolowy, na którym stoi stróż sobolowy trzymający sztandar czerwony; aw złowrogim kantonie barwena [5 punktów] i opadający Or.
Les Trois-Pierres	D'azur à la fasce d'argent chargé de trois épis de blé de sinople, accompagnée en chef d'un soleil d'or accosté de deux mouettes volantes et affrontées d'argent et en pointe de trois pierres du meme.	Azure, fess argent, naładowany 3 łodygami pszenicy vert, głównie słońcem Lub między 2 mewami volant respekt, a u podstawy 3 kamienie argent.
Trouville-Alliquerville	De gueules aux cinq épis de blé d'or mis en éventail, au chef cousu d'azur chargé de trois étoiles d'or.	Gules, wachlarz 5 łodyg pszenicy Lub, na głównym lazurowym 3 barweny [z 5] Or.

V

Nazwa gminy	Oryginalny francuski herb	herb angielski
Val-de-la-Haye	Parti, au 1) mi-parti de gueules aux deux léopards d'or l'un sur l'autre, au 2) d'azur à la barque au naturel mouvant du flanc, sur une mer fascée-ondée de huit pièces d' argent et d'azur, amarrée par une corde aussi d'argent en barre mouvant de la partition et surmontée d'une aigle impériale française d'or empiétant un foudre aussi d'argent ; le tout enclos dans une filière d'or à l'épée d'argent garnie au naturel, la garde pommetée d'argent chargé d'un carré en losange d'argent surchargé d'une croix de Malte et le pommeau chargé d'un besant aussi de gueules, brochant sur la partition.	Za blady 1: czerwony, 2 półlamparcie wywodzące się z linii podziału i 2: lazur, właściwa łódź wywodząca się ze złowrogiej żeglugi na bazie falistej lazurowo-srebrzystej, a na czele cesarski orzeł francuski Lub chwytający błyskawicę argent ; nad bladą linią podziału, miecz w całości srebrzysty przyozdobiony, strażnik ma srebrne plamy na końcach i jest naładowany pastylką srebrną z krzyżem maltańskim; a głowica jest obciążona torteau [gules]; cała tarcza fimbriowana Or.
Val-de-Saâne	de gueules à la croix d'or chargée d'un écusson de sinople surchargé d'un coq d'or, cantonnée à chacun des cantons du chef d'une fleur de lys et en pointe à dextre d'une coquille et à senestre d „une rose, le tout d'argent”.	Gules, na krzyżu Lub między 2 fleurs-de-lys, escallop i rose argent, inescutcheon vert naładowany kogutem Or.
Valliquerville	parti:au 1) reparti émanché d'argent et de gueules, au 2) de sinople au clocher du lieu d'argent mouvant de la pointe.	Per blady, mocno wcięty argent i gules przebity Vertem, lokalnym srebrnym emitentem dzwonnicy z bazy.
Varengeville-sur-Mer	De gueules à une molette de huit rais d'argent ajourée d'azur, au chef aussi d'argent chargé d'un lion passant du champ.	Gules, barwena z 8 argentów przebitych lazurem, na głównym argencie lew passant czerwony.
Varneville-Bretteville	de gueules au lion, accompagné en chef de deux têtes de griffon, le tout d'or.	Gules, lew i przede wszystkim 2 głowy gryfa Or.
Vattetot-sous-Beaumont	parti d'hermine et de gueules, au mont isolé de trois coupeaux d'argent brochant en pointe, surmonté d'un écusson aussi brochant d'argent chargé d'une croix de sinople.	Na bladego gronostaja i gule, wierzchowca z trzema wierzchołkami (NIE wydawany z podstawy), a przede wszystkim na inescutcheon argent, krzyżowy wierzchołek.
Vatteville-la-Rue	de gueules au navire de trois mâts d'or, au chef d'argent chargé d'une salamandre accostée à dextre d'une feuille de frêne et à senestre d'une feuille de chêne, le tout de sable.	Gules , trójmasztowy statek Lub, a na głównym argencie, salamandra między liściem jesionu a sobolem z liści dębu.
La Vaupalière	d'azur à la lettre W Capitale d'or.	Azure, wielka litera W Or.
Veules-les-Roses	de gueules au voilier konturné d'argent, la coque bordée d'or flammé du même, voguant sur une mer d'azur agitée aussi d'argent, de laquelle émerge un filet de sable chargé de poisson aussi d'or hissé à bord du bateau par un marin d'argent habillé et couvert aussi de sable, le tout accosté de deux roses naturelles de gueules, les pétales bordées d'argent, tigées et feuillées de sinople, celle de dextre posée en barre et celle de senestre posée en bande au chef cousu aussi de gueules chargé de deux bouquets de roses naturelles sans nombre d'or, de gueules et d'argent, tigées et feuillées de sinople, adextrées de deux léopards aussi d'or passant l'un sur l'autre.
Veulettes-sur-Mer	D'azur à deux roses d'or rangees en fasce, accompagnées en chef d'un croissant d'argent et en pointe d'un coeur croiseté du même, le tout surmonté d'un lambel aussi d'argent.	Azure, w fess 2 róże Lub iw bladym półksiężyc i serce z krzyżem na górze w kolorze srebrnym (te 4 ładunki w formacji rombu), a na czele etykieta w kolorze srebrnym.
Vieux-Manoir	d'or à l'arbre arraché au naturel, au chef d'azur chargé de deux épées d'or passées en sautoir, accostées de deux besants d'argent.	Lub drzewo wykorzenione właściwe, na głównym lazurze, 2 miecze w kolorze saltire Lub między 2 talerzami [argent].
Villequier	De gueules, à la croix fleurdelisée d'or chargée en abîme d'une ancre de sable, cantonnée de douze billettes du meme.	Gules, na krzyżu fleury między 12 kęsami Lub kotwica sobolowa.
Villers-Écalles	De gueules à la roue de moulin accompagnée en chef de deux abeilles, le tout d'or, à la szampan cousue d'azur chargé de deux poissons d'argent rangés en fasce.	Gules, koło młyńskie i przede wszystkim 2 pszczoły Lub, a na lazurowej podstawie, w fessie 2 ryby srebrne.
Vittefleur	d'argent à l'écusson de gueules chargé d'une molette d'éperon d'or, accompagné de huit fleurs de gueules ordonnées en orle.	Gules, ostroga lub w bordure argent naładowany 8 czerwonymi kwiatami.

Y

Nazwa gminy	Oryginalny herb francuski	herb angielski
Yerville	D'azur au pairle d'or, au chef cousu de gueules chargé d'un léopard aussi d'or	Azure, całun Lub, na głównym gules, lampart Or.
Yport	Tiercé en pairle, au premier d'azur à une nef d'argent, au deuxième d'or à trois peupliers de sinople ranges en bande, au troisième d'or à trois peupliers de sinople ranges en barre, au pairle de sable brochant sur la partition, au chef tiercé en pal, au 1) de gueules à une grenouille Contournée d'argent, au 2) burelé d'argent et de gueules, à un lion de sable brochant sur le tout, au 3) de gueules à trois marteaux d'or	Warstwowe na całkę, 1: Azure, statek srebrny, 2 i 3: Lub, 3 topole pionowe, dookoła sobola palowego; i wódz wielowarstwowy na blady: 1: Gules, żaba konturowa argent, 2: Barry argent i czerwony, lew sobolowy, 3: Gules, 3 młoty Or.
Yquebeuf	De gueules à la croix fleurdelysée d'argent	Gules, krzyż fleury argent.
Yvetot	De gueules à deux gerbes de blé en chef et deux navettes passées en sautoir en pointe, le tout d'or	Gules, 2 szaty (snopy pszenicy) i 2 czółenka skrzyżowane w saltire Or.

Linki zewnętrzne