Herbarz gmin Manche

Ta strona zawiera listę zbrojowni (emblazony = grafika i blazoni = opisy heraldyczne; lub herby) gmin w La Manche . (Dział 50)

Komuny bez broni

Następujące gminy nie mają oficjalnego herbu, zgodnie z informacjami otrzymanymi z urzędów miejskich przez La Banque du Blason , który był tak uprzejmy udostępnić listę:

Amfreville , Aumeville-Lestre , Boutteville , Brucheville , Carquebut , Colomby , Couville , Crosville-sur-Douve , Fierville-les-Mines , Flottemanville-Bocage , Gatteville-le-Phare , Gonneville , Gourbesville , Gréville-Hague , Helleville , Hemevez , Huberville , Jobourg , Martinvast , Le Mesnil , Négreville , Neuville-au-Plain , Omonville-la-Rogue , Quinéville , Rauville-la-Bigot , Rauville-la-Place , Ravenoville , Le Rozel , Saint-Germain-de-Varreville , Saint-Germain-des-Vaux , Saint-Jacques-de-Néhou , Saint-Martin-d'Audouville , Surville , Tocqueville , Valcanville , Vasteville , Vauville , Yvetot-Bocage . (lista niewyczerpująca)

A

Obraz	Nazwa gminy	Oryginalny herb francuski	herb angielski
	Agon-Coutainville	écartelé: au premier et au quatrième de gueules aux trois léopards d'or ranges en barre, au deuxième coupé ondé au I d'azur plain et au II burelé ondé d'argent et d'azur de douze pièces, à la voile latine aussi d'argent, brochant, accompagnée de deux mouettes en chevron renversé du même rangees en bande en chef à senestre, au troisième de sinople à la tête de cheval curvenée, senestrée d'un club de golf en barre soutenu d'une balle et surmontée d'une raquette de Tennis en bande soutenue d'une balle à dextre, le tout d'argent	Kwartalnik: 1 i 4 Gules, w zakręcie złowrogie 3 lamparty w zakręcie; 2 Azure, per fess lazur i barry argent i lazur, żagiel i złowrogi wódz 2 mewy argent; 3 Vert, konturowy koński łeb pomiędzy rakietą tenisową z piłką a kijem golfowym z argentyńską piłką.
	Angoville-sur-Ay	D'azur au chevron d'argent accompagné de trois croisettes d'or. Attribution douteuse : entrée à supprimer faute d'utilisation réellement officielle. Ce blason est celui de la famille du Mesnildot (subsistante), anciens seigneurs de Grattechef, à Angoville-sur-Ay.	Azure, srebrny szewron między 3 krzyżami Or.
	Anneville-en-Saire	d'hermine à la fasce de gueules engrêlée en chef. Ce blason est emprunté aux armoiries d'une branche de la famille d'Anneville (éteinte), anciens seigneurs d'Anneville. La branche aînée des seigneurs de Chiffrevast à Tamerville portait une fasce simple.	Gronostaj, fess uwikłany w główne gules.
	Auderville	d'argent à la fasce de gueules chargée de deux léopards l'un sur l'autre accostés de deux fermaux, le tout d'or, accompagnée, en chef, d'une fleur de lys accostée de deux étoiles, et en pointe, du phare du lieu accosté de deux mouchetures d'hermine, tous de sable, le phare ajouré du champ et allumé d'or.	Argent, na fess gules w kolorze bladym 2 lamparty między 2 sprzączkami Lub, głównie fleur de lys między 2 barwenami, aw podstawie latarnia morska między 2 gronostajowymi plamami sobolowymi, latarnia morska przebita przez pole i oświetlona Or.
	Avranches ( sous-préfecture , dawna diecezja )	D'azur à deux tours rondes rondes par un entemur, une porte au milieu d'argent, surmonté d'un dauphin konturné et couché du meme, accosté de deux croissants d'or (Armorial général, 1696 ) D'azur à un château crénelé d'argent, flanqué de deux tours crénelées du même, accosté de deux fleurs de lys d'or ; sommé d'un dauphin konturné et couché d'argent, surmonté d'une fleur de lis d'or, la fleur de lis accostée de deux croissants d'argent « D'azur, au château ou porte de ville entre deux tours crénelées d'argent, maçonnées de sable, surmontées d'un dauphin d'or posé en fasce, entre deux croissants d'argent aussi en fasce, avec trois fleurs de lis d'or, une en chef et les autres des deux côtés du château ».	Azure, srebrny zamek z dwiema wieżami, między 2 fleurs de lys Lub, naczelnie delfin naiant konturowy argent, a nad nim fleur de lys Lub, między 2 półksiężycami argent. ???

B

Obraz	Nazwa gminy	Oryginalny herb francuski	herb angielski
	Barfleur	De gueules à un bar curvené d'argent posé en pal, surmonté d'une fleur de lis d'or	Gules, labraks konturowy blado srebrny, a przede wszystkim fleur de lys Or. (labraks = bar en français) Ukośne ramiona . typu "rebus" - bar=labraks + Fleur=kwiat (ale nazwa Barfleur jest właściwie pochodzenia skandynawskiego: Barbefloth, rzeka Barba).
	Barneville-Carteret	De gueules à une tour d'argent maçonnée de sable, surmontée de quatre fusées accolées du meme Ce blason est inspiré des armoiries de la famille de Carteret (subsistante à Jersey ), seigneurs de Carteret jusqu'en 1204 (voir l' image ). La tour représente le clocher fortifié de l'église de Barneville.	Gules, argentyńska wieża murowana z soboli, a przede wszystkim 4 pastylki do ssania połączone ze srebrem. Te ramiona są wzorowane na ramionach rodziny Carteret, panów Carteret do 1204 roku.
	Baudre	D'argent au croissant de gueules, accompagné de six merlettes du même, posée trois en chef et trois en pointe, 2 et 1. Ce blason est emprunté aux armoiries de la famille de Baudre (éteinte), seigneurs de Saint-Ouen-de -Baudre (ancien nom de cette commune).	Argent, półksiężyc, między 6 marletami ułożonymi 2 i 1 naczelnym, 2 i 1 w podstawowych czerwonych.
	Beaumont-Haga	D'azur au chevron d'argent chargé de trois merlettes du champ, celles en pointe affrontées, et accompagné de trois trèfles d'or. Ce blason est emprunté aux armoiries de la famille Jallot (subsistante), seigneurs de Beaumont.	Błękit, na srebrnym jodełce między 3 koniczynami Lub 3 martlety lazurują 2 w podstawowym szacunku. Te ramiona pochodzą od rodziny Jallot (ocalałych), panów Beaumont.
	Belval	D'argent à la rose de gueules boutonnée d'or, pointée, tigée et feuillée de sinople, chaussé du meme.	Argent, róża czerwona zaszczepiona lub poślizgnięta i liściasta vert, chaussé vert.
	La Bonneville	De sable à la croix ancrée d'or Attribution douteuse : entrée à supprimer faute d'utilisation réellement officielle. Ce blason est celui de la famille de Trousseauville , anciens seigneurs de la Bonneville.	Sable, krzyżówka Or.
	Brecey	D'hermine au lion de gueules nieokiełznany. Ce blason est emprunté aux armoiries de la famille de Brécey , anciens seigneurs de Brécey jusqu'au XVe siècle.	Gronostaj, szalejący lew.
	Bréhal	coupé: au premier de gueules au léopard d'or accompagné de huit fleurs de lis du même, quatre rangees en chef et quatre rangees en pointe, au second d'azur aux trois coquilles d'or ordonnées 2 et 1	Per fess 1: Gules, lampart między 8 fleurs de lys (4 powyżej, 4 poniżej); 2 Azure, 3 przegrzebki Or.
	Bricquebec	D'or au lion de sinople armé et lampassé de gueules. Ce blason est emprunté aux armoiries de la famille Bertran (éteinte), anciens seigneurs de Bricquebec, Hambye et Fontenay-le-Pesnel .	Albo lew uzbrojony w vert i langued czerwony.

C

Obraz	Nazwa gminy	Oryginalny herb francuski	herb angielski
	Canisy	Vaire d'or et de gueules à la bande d'azur chargée d'un fer de moulin aussi d'or accosté de deux broyes du meme. Le vairé d'or et de gueules est emprunté aux armoiries de la famille de Kergorlay , anciens seigneurs de Canisy, et propriétaire actuelle du château.	Vairy Or i gules, na lazurowym zakręcie, millrind między 2 rykami koni Or. Vairy Or i gules wywodzą się z herbu rodu de Kergorlay , byłych panów Canisy i nadal właścicieli zamku.
	Carentan (ancienne sous-préfecture )	D'argent à l'aigle éployée de gueules, accostée de neuf billettes de même, 4, 2, 2 et 1 ; au chef d'azur chargé de trois fleurs de lys d'or (Armorial général, 1696)	Argent, orzeł przedstawiony w 9 kęsach w orle gules, na głównym lazurowym, 3 fleurs de lys Or.
	Carolles	D'azur à une nef équipée et habillée d'argent voguant sur des ondes du meme, au chef de gueules chargé d'un léopard d'or.	Azure, statek wyposażony w fale srebrne, na głównym gule lamparta Or.
	Cerisy-la-Salle	de sinople à la bande d'argent accostée de deux cotices du meme, accompagnée, en chef, d'un léopardé d'or. Ce blason est emprunté aux armoiries de la famille Richier de Cerisy (éteinte), anciens seigneurs de Cerisy du XVe eu XVIIIe siècle.	Vert, zakręt cotissed argent, a przede wszystkim lew passant Or.
	Le Chefresne	Parti: au premier d'argent au frêne de sinople, au second d'azur à la croix huguenote d'or; le tout sommé d'un chef de gueules chargé d'un léopard d'or armé et lampassé d'azur.	Za blady argentyński i lazurowy, jesionowy vert i krzyż hugenotów Lub, a na głównym gule lampart Lub uzbrojony i ospały lazur.
	Cherbourg-Octeville ( sous-préfecture )	D'azur à la fasce d'argent chargée de trois étoiles de six rais de sable, accompagnée de trois besants d'or Ce blason est emprunté aux armoiries de la ville de Cherbourg (réunie à Octeville ), Existant déjà depuis le XVIIe siècle (Armorial général, 1696).	Azure, na fess argent między 3 bezantami (lub), 3 barweny po 6 punktów sobolowych.
	Condé-sur-Vire	De sinople à la rivière en bande ondée, accompagnée, en chef, d'un bœuf furieux et, en pointe, d'une cane à lait, le tout d'argent .	Vert , falisty zakręt (rzeka) między rozwścieczonym bykiem a srebrną puszką mleka.
	Coutances ( sous-préfecture , diecezja )	D'azur à trois colonnes d'argent posées en pal, au szef kuchni cousu de gueules chargé d'un léopard d'or, armé et lampassé d'azur . (Armorał generalny, 1696)	Błękit, w fess 3 kolumnach srebrny, a na głównym gules, lampart Lub uzbrojony i leniwy lazur.

D

Obraz	Nazwa gminy	Oryginalny herb francuski	herb angielski
	Denneville	d'azur à la fasce d'or accompagnée de trois roses d'argent Ce blason est celui de la famille Eustace de Denneville , anciens seigneurs puis propriétaires à Denneville.	Azure, fess lub między 3 różami argentyńskimi. Ramiona należą do rodziny Eustace de Denneville , byłych panów, a następnie właścicieli Denneville.
	Donville-les-Bains	De gueules au cheval mariné d'or surmonté d'un soleil de huit rais droits du même	Gules, konik morski, a przede wszystkim słońce o 8 punktach Or. Uwaga: to potwór z koniem morskim (koń z płetwami i rybim ogonem), a nie konik morski (naturalna ryba).
	Ducey	écartelé: au premier et au quatrième de gueules à trois coquilles d'or, au deuxième et au troisième d'azur à trois fleurs de lis d'or Ce blason est emprunté aux armoiries de la famille de Montgomery (éteinte), anciens seigneurs de Ducey.	Kwartalnik 1&4: Gules, 3 przegrzebki Or; 2&3: Azure, 3 fleurs de lys Or.

mi

Obraz	Nazwa gminy	Oryginalny herb francuski	herb angielski
	Équeurdreville-Hainneville	Coupé: au premier parti, au I d'azur aux trois coquilles d'or rangees en bande et au II de gueules à la tour d'or, au second de gueules au pont de quatre arches d'or sur des ondes de sinople mouvant de la pointe. Ce blason est emprunté en partie aux armoiries de l'ancienne abbaye Notre-Dame du Vœu de Cherbourg (en ruines), ancienne tenere de la seigneurie d'Équeurdreville.	Za fess 1: Za blady A: Azure, w zakręcie 3 eskalopki Lub i B: Gules, wieża Or; 2: Gules, 4-łukowy most Lub wystawiony z podstawy grawerowanej (fale) pionowej.

F

Obraz	Nazwa gminy	Oryginalny francuski herb	herb angielski
	Flamanville	coupé d'azur à trois burelles d'argent surmontées d'un lion passant de même (qui est Bazan), et de gueules aux trois maisons d'or (qui est Sesmaisons).	Za fess 1: Azure, przechodzący lew iw podstawie 3 barrulets argent; 2: Gules, 3 „maisons” (wieże) Or. Górna część Bazan, dolna część Sesmaisons.
	Flottemanville	parti: au premier de gueules aux trois losanges d'argent, au second de gueules au mont de trois coupeaux cousus de sinople, sommé d'une couronne d'or et d'une croix patriarcale issante du même. Attribution douteuse : entrée à supprimer faute d'utilisation réellement officielle. Ce blason est celui de la famille du Moncel (éteinte), anciens seigneurs de Flottemanville, parti de Hongrie , d'après un fronton sculpté du XVIIe siècle au château de la Cour de Flottemanville.

G

Obraz	Nazwa gminy	Oryginalny francuski herb	herb angielski
	La Glacerie	d'azur au chevron d'argent chargé en chef d'une rose de gueules, surmonté d'une fleur de lys d'or, accompagné en chef de deux miroirs d'argent bordés d'or et en pointe d'une trangle aussi de gueules sommée d'un clocher d'argent.	Lazur, srebrny szewron naładowany w pobliżu punktu różanymi czerwonymi, między 2 płytami fimbriated Or (lustra) i argentyńską dzwonnicą wyemitowaną z wąsów czerwonych, głównie fleur de lys Or.
	Gouville-sur-Mer	Parti: au premier de sinople aux trois coqs d'or démembrés en girouette, crêtés et barbés de gueules, rangés en pal, le deuxième konturné, au second d'azur à la tour de phare d'argent sommée d'un feu rayonnant d „lub ajourée et maçonnée de sable, posée sur un rocher aussi d'argent issant d'une onde alésée du même.	Za blady 1: Vert, w bladych 3 kogutach Lub, czubaty gules, drugi konturowy; 2: Azure, latarnia morska srebrna przebita i zamurowana sobolowa, zapalona Lub wyrastająca ze skały z falistego pręta (fala) srebrna.
	Granville	D'azur à un dextrochère armé d'or mouvant d'une nuée du même et tenten une épée d'argent garnie d'or, surmonté d'un soleil du même.	Lazur, uzbrojony dextrochere, wywodzący się z chmury, wyłaniający się ze złowrogiego Or, trzymający srebrny miecz przyozdobiony Or, a przede wszystkim słońce Or. NB dextrochere to prawa ręka (dosłownie prawa ręka )
	Gréville-Haga	D'argent à la heuse (botte) konturnée de sable éperonnée d'or . Attribution douteuse : entrée à supprimer faute d'utilisation réellement officielle. Ce blason est celui de la famille Heuzé , anciens seigneurs du Val-Ferrand à Gréville.
	Grosville	Coupé: au premier d'azur au croissant d'or accosté, en chef, de deux tours d'argent ouvertes et ajourées du champ, maçonnées de sable, le tout surmonté de trois étoiles aussi d'or rangees en chef, au second parti au I d'argent à l'aigle de sable becquée et membrée d'or et au II d'azur aux trois fasces haussées d'argent, au chevron de gueules brochant, le tout soutenu d'une rose aussi d'argent.	Za fess 1: Lazur, półksiężyc Lub między 2 otwartymi srebrnymi wieżami i przebitymi przez pole, murowany sobol, a przede wszystkim fess 3 barweny Or; 2: na blady A: Argent, orzeł (pokazany) sobolowy człon Or i B: Azure, 3 fesses wzmocniony srebrny, ogólnie szewronowy czerwony, u podstawy różowo-srebrny.

H

Obraz	Nazwa gminy	Oryginalny herb francuski	herb angielski
	Hambye	D'or aux deux fasces d'azur, accompagnées de dix merlettes de gueules ordonnées en orle. Ce blason est emprunté aux armoiries de la famille Paynel ou Painel (éteinte), anciens seigneurs de la Haye-Pesnel et la baronnie de Hambye.	Lub 2 fessy lazurowe między 10 martletami w orle gules.
	La Haye-du-Puits	de gueules à l'aigle d'argent. Ce blason est emprunté aux armoiries de la famille de Magneville (éteinte), anciens seigneurs de la baronnie de la Haye-du-Puits.	Gules, orzeł (pokazany) srebrny. Ramiona te są zapożyczone od rodziny de Magneville (wymarłej), byłych panów baronii la Haye-du-Puits.
	La Haye-Pesnel	D'or aux deux fasces d'azur, accompagnées de dix merlettes de gueules ordonnées en orle. Ce blason est emprunté aux armoiries de la famille Paynel ou Painel (éteinte), anciens seigneurs de la Haye-Pesnel et la baronnie de Hambye .	Lub 2 lazurowe fesses, między 10 martletami w orle gules.
	Houesville	D'azur à trois pommes d'or tigées et feuillées du meme, au chef cousu de gueules à deux léopards affrontés d'or, armés et lampassés d'azur. Ce blason est emprunté aux armoiries de la famille Le Sauvage , anciens seigneurs d'Houesville et de Caudard.	Błękit, 3 jabłka poślizgnięte i liście Lub, na głównym gules, 2 szanujące lamparty Lub uzbrojony i leniwy lazur.
	Houtteville	Coupé de sable et d'or. Ce blason est emprunté aux armoiries de la famille de Houtteville , seigneurs de la Motte.	Per fess, sable i Or.

J

Obraz	Nazwa gminy	Oryginalny herb francuski	herb angielski
	Jullouville	D'argent à trois canettes de sable posées deux et un.	Argent, 3 kaczki sobolowe.
	Juvigny le Tertre	Ecartelé: au premier d'argent à trois besants d'or, au deuxième et au troisième d'argent à la croix ancrée d'azur, au quatrième d'argent à un besant d'or.	Kwartalnik 1: argent 3 bezants; 2&3 Argent, lazur krzyżowy; 4: Argent, bezant Or.

Ł

Obraz	Nazwa gminy	Oryginalny herb francuski	herb angielski
	Łapówka	D'azur à la tour d'argent.	Azure, argentyńska wieża.
	Dzierżawa	De sable à l' essette Contournée d'or.	Sable, adze Or, ostrze do złowrogiego.

M

Obraz	Nazwa gminy	Oryginalny herb francuski	herb angielski
	marigny	D'azur au chevron d'or, accompagné de deux roses en chef et d'un lion en pointe, le tout d'or.	Azure, szewron między 2 różami i lwem Or.
	La Meauffe	De sinople à la fasce ondée d'argent accompagnée, en chef, de deux fleurs de lys d'or et, en pointe, d'un saumon aussi d'argent.	Vert, fess falisty argent między 2 fleurs de lys Or i łosoś argent.
	Le Mesnilbus	D'azur au chevron d'or, accompagné de trois étoiles du meme en chef et d'un fer de lance d'argent en pointe. (le blasonnement avait dit 'deux' étoiles, mais la banque du blason, et le blason ici ont trois étoiles, tous les deux.)	Lazur, szewron między 3 cefalami Lub i argentyńską główką lancetu.
	Le Mont-Saint-Michel	d'azur aux deux fasces ondées de sinople et brochant sur le tout, à deux saumons d'argent posés en barre, ranges en pal, celui du chef konturné.	Azure, 2 fesses faliste vert, ogólnie w kolorze bladym, 2 łososiowe, złowrogie argenty, na czele konturowy.
	Montchaton	Taillé: au premier de sinople au saumon konturné bondissant d'argent, au second des sable au casque romain d'argent crêté de gueules taré demi-profil; le tout sommé d'un chef de gueules chargé d'une croisette ancrée d'argent .	Na zakręcie złowrogi vert i sobol, łososiowy konturowy „skaczący” i rzymski hełm argentyński czubaty czerwony, a na główce czerwony krzyż kret srebrny.
	Montebourg	De gueules à la croix ancree d'or.	Gules, krzyżówka Or.
	Montpinchon	D'or au mont de sinople chargé de deux clefs d'argent passées en sautoir et sommé de trois pins de sable surmontés de trois annelets de gueules rangés en chef. Ukośne ramiona . typ rébus mont + pin ; les trois annelets ajoutés en chef empruntés au blason de la famille Caillebot de La Salle , anciens seigneurs de Montpinchon et de Cerisy ( de gueules à 6 annelets d'Or 3, 2, 1 ).	Lub, na górze vert 2 klucze w kolorze saltire argent, wychodzą z góry 3 sosny sobolowe, a przede wszystkim fess 3 annulets gules. Ukośne ramiona . mocowanie rebusa + sosna ; 3 pierścienie są odniesieniem do herbu rodziny Caillebot de La Salle , byłych panów Montpinchon i Cerisy
	Mortain (ancienne sous-préfecture )	D'azur semé de fleurs de lys d'or à la bande componee d'argent et de gueules . Ce blason est emprunté aux armoiries de la famille d'Évreux-Navarre (éteinte, branche des Capétiens), anciens comtes de Mortain et d' Évreux et rois de Navarre .	Azure, semy de lys Lub, argent Compony i Gules. broń zapożyczona od d'Évreux-Navarre , byłych hrabiów Mortain i królów Nawarry.
	La Mouche	D'azur à trois mains dextres d'argent, au chef de gueules chargé de deux crosses épiscopales d'or posées en sautoir. Ce blason est inspiré de celui de la famille de La Mouche (éteinte), auquel est ajouté le chef et les crosses.	Azure, 3 ręce appaumy argent, na głównym gules, 2 pastorały biskupie w kolorze saltire Or.
	Moyon	D'or à la croix dentelée de sable. Attribution douteuse : entrée à supprimer faute d'utilisation réellement officielle. Ce blason est celui de la famille de Moyon , anciens barons avant le XIIIe siècle.

N

Obraz	Nazwa gminy	Oryginalny herb francuski	herb angielski
	Notre-Dame-de-Cenilly	d'azur aux deux flèches d'argent passées en sautoir, accompagnées, en chef à senestre, de la Vierge de carnation habillée et couronnée d'or tenator, de sa main dextre, un scepter fleurdelysé du même et soutenant, de son bras senestre , l'enfant Jésus aussi de carnation habillé aussi d'or, au franc-quartier de gueules chargé de deux léopards d'or armés et lampassés aussi de gueules passant l'un sur l'autre (utworzony: Bernard Le Ny, adoptée par délibération Municipale z dnia 11 grudnia 2008 r.)	Błękit, 2 strzały w słonym argentynie, na kantonie czerwony, 2 lamparty Lub, uzbrojony i leniwy lazur, aw złowrogim wodzu, Dziewica w koronie, trzymająca berło fleury w prawej ręce, aw lewej Dzieciątko Jezus Or.

O

Obraz	Nazwa gminy	Oryginalny herb francuski	herb angielski
	Octeville	de sinople au mantel d'argent chargé de deux letteres capitales de sable „O” à dextre, „V” à sénestre, au chef de gueules à un léopard d'or armé et lampassé d'azur.	Na jodełkę argentyńską i pionową, 2 wielkie litery „O” i „V” soboli, a na głównym gule lampart Lub uzbrojony i leniwy lazur.
	Ouville	D'argent à la croix latine d'azur accostée de deux fleurs de lys du meme.	Argent, łacińska krzyżówka fleurs de lys azure.

P

Obraz	Nazwa gminy	Oryginalny herb francuski	herb angielski
	Percy'ego	De sable au chef dentelé d'or. Ce blason est emprunté aux armoiries de la famille de Percy , seigneurs de Montchamps, Maisoncelle etc...	Sable, wtrącił się szef Or. te aremy są zapożyczone od rodziny de Percy , lordów Montchamps, Maisoncelle itp.
	Periery	D'argent au poirier arraché de sinople soutenu d'une trangle de gueules, accompagné de deux lions de sable, l'un en chef à senestre, l'autre Contourné en pointe à dextre, à la bande d'azur chargée de trois molettes d'éperon d'or brochant sur le tout.	Argent, grusza wykorzeniona wertykalna, aw podstawie wąsacz czerwony, ogólnie na lazurowym zakolu między 2 lwimi sobolami, 3 przekłutymi cefalami (ostrogi) Or.
	Picauville'a	D'or à la couronne d'épines de sable accompagnée de trois maillets de sinople – au chef de gueules chargé d'un léopard d'or.	Lub korona cierniowa sobolowa między 3 młotkami wertykalnymi, a na głównym gule lampart Or.
	Piru	De sinople à la bande d'argent côtoyée de deux cotices du meme. Ce blason est emprunté aux armoiries de la famille de Pirou (éteinte), anciens seigneurs de Pirou.	Vert, zakręt cotissed argent. Te ramiona są zapożyczone od rodziny de Pirou (wymarłej), byłych panów Pirou.
	Pontorson	De gueules au pont de trois arches d'argent sur une rivière du même, sommé de deux cygnes adossés aussi d'argent, surmonté d'un écusson d'azur semé de fleurs de lys d'or brisé d'un lambel d'argent .	Gules, 3-łukowy most wystający z falistej podstawy (rzeki), na szczycie mostu 2 łabędzie adorowane w kolorze srebrnym; naczelny inescutcheon Azure semy de lys Lub, etykieta argent.
	portbail	d'azur au chevron abaissé d'or, accompagné de trois étoiles du me rangees en chef et d'un fer de lance d'argent en pointe (adopté par délibération Municipale en 1958) Ce blason est emprunté à la famille Hellouin , anciens seigneurs et partie de Portbail et de Gouey.	Lazurowy, oparty na jodełkę, pomiędzy w fess 3 cefalami lub a lancetem w kolorze srebrnym.

Q

Obraz	Nazwa gminy	Oryginalny herb francuski	herb angielski
	Querqueville	De gueules à une Chapele Antique Trifoliée d'or, au chef cousu d'azur chargé de trois abeilles d'or .	Gules, kaplica koniczyny Lub, przekłuty i otwarty sobol, na głównym lazurze, 3 pszczoły Or.
	Quettehou	D'argent à l'aigle de gueules becquée et armée d'or, à la bordure de sable chargée de douze besants aussi d'or. Attribution douteuse : entrée à supprimer faute d'utilisation réellement officielle. Ce blason est emprunté aux armoiries de la famille de Mons (subsistente), seigneurs de Thybosville à Quettehou aux XVIe-XVIIe siècles.
	Quinéville	D'azur au chevron d'argent accompagné de trois croisettes d'or. Attribution douteuse : entrée à supprimer faute d'utilisation réellement officielle. Ce blason est celui de la famille du Mesnildot , seigneurs de Quinéville au XVIIIe siècle.

R

Obraz	Nazwa gminy	Oryginalny herb francuski	herb angielski
	Remilly-sur-Lozon	Fascé d'or et de gueules, les fasces chargées de seize tourteaux ou besants de l'un et de l'autre, ordonnés 3, 3, 3, 3, 3 et 1. (źródło: newgaso.fr)	Barry Or i gules, zamieniono pół rundy.
	Reville	De gueules à la croix alésée d'argent pommetée de trois pièces d'or à chaque extrémité. Attribution douteuse : entrée à supprimer faute d'utilisation réellement officielle. Ce blason est celui de la famille Fouquet , seigneurs de Réville au XVIIe siècle.
	Le Rozel	D'azur à la croix haussée d'argent posée sur une terrasse de sinople d'où sort un cep de vigne du même qui ondoie autour du montant de la croix accompagnée de quatre flammes d'argent ordonnées 2 et 2. Uznanie autorstwa douteuse : entrée à supprimer faute d'utilisation réellement officielle. Ce blason est celui de la famille Bignon , seigneurs du Rozel par mariage de Jérôme-Frédéric Bignon avec Marie-Bernardine de Hennot du Rozel, dame du Rozel.

S

Obraz	Nazwa gminy	Oryginalny herb francuski	herb angielski
	Saint-Amand	Fuselé d'argent et de gueules. Ce blason est emprunté aux armoiries de la famille Grimaldi (de Goyon-Matignon, éteinte, anciens comtes de Torigni), anciens seigneurs de Saint-Amand.	Pastylki do ssania argent i gules. Te ramiona są zapożyczone od rodziny Grimaldi (z Goyon-Matignon, wymarłej, byłych hrabiów Torigni), byłych panów Saint-Amand.
	Saint-Fromond	D'argent aux trois fleurs de lys de gueules. Ce blason est emprunté aux armoiries de la famille du Hommet (éteinte), anciens seigneurs de Saint-Fromond et de la baronnie du Hommet.	Argent, 3 fleurs de lys gules. Ramiona te są zapożyczone od rodziny du Hommet (wymarłej), byłych panów Saint-Fromond i baronii Hommet.
	Saint-Hilaire-du-Harcouët	De gueules à la tour d'argent surmontée de trois étoiles d'or.	Gules, srebrna wieża i naczelne 3 barweny Or.
	Saint-James	De gueules à la porte d'argent flanquée de deux tours d'or, celle de senestre plus élevée que l'autre, accompagnée de quatre coquilles aussi d'argent, une en chef et trois en pointe ordonnées 2 et 1	Gules, srebrna brama otoczona 2 wieżami, złowroga jedna wyższa Lub, wszystkie murowane sobolowe, na czele 1 escallop i u podstawy 3 escallops argent.
	Saint-Lô ( prefektura )	de gueules à la licorne saillante d'argent, au chef cousu d'azur chargé de trois fleurs de lys d'or De gueules à une licorne furieuse d'argent, accornée d'or, au franc-quartier dextre d'azur, chargé d'une étoile rayonnante d'or.	Gules, jednorożec wystający argent, na głównym lazurze, 3 fleurs de lys Or.
	Saint-Lô-d'Ourville	D'azur au cygne d'argent becqué et membré de gueules, au chef d'or chargé de trois merlettes de sable.	Lazur, łabędź srebrny z dziobem i członami czerwonymi, na wodzu Lub, 3 martlety sobolowe.
	Saint-Marcouf	D'azur à deux ancres passées en sautoir celle en barre brochante, les gumènes entrelacées le tout d'argent, au chef bastillé de cinq pièces aussi d'argent chargé d'un sabre d'abordage de gueules en fasce la pointe à dextre .	Azure, 2 kotwice w saltire, cumy przeplecione, a na walczącym wodzu srebrnym kordelas abordażowy wskazuje na dexter gules.
	Saint-Pair-sur-Mer	d'azur à cinq annelets d'or, ordonnés 3 et 2, soutenus d'une jumelle ondée d'argent .	Błękit, 5 pierścieni Lub, 3 i 2, u podstawy 2 barrulets falisty srebrzysty.
	Saint-Pierre-Église	Taillé: au premier à la tour de l'église du lieu d'argent maçonnée de sable mouvant du feature de partition, au second de gueules à la croix latine renversée d'or accostée de deux clefs aux anneaux en losange pommetée adossées du meme.	Za zakrętem złowrogim 1: Lazur, wieża kościoła w kolorze srebrnym, murowana z soboli, zmniejszona; 2: Gules, krzyż łaciński odwrócony między 2 adorowanymi kluczami Or.
	Saint-Pierre-Langers	D'or à la croix de gueules, au chef d'azur chargé de deux étoiles d'argent. Ce blason est emprunté à la famille L'Empereur , seigneurs de Saint-Pierre-Langers.	Lub krzyż czerwony, na lazurowym wodzu 2 barweny argent. Te ramiona są zapożyczone od rodziny L'Empereur , panów z Saint-Pierre-Langers.
	Saint-Sauveur-le-Vicomte	de gueules aux deux fasces accompagnées d'un château de trois tours en cœur et de sześć barów adossés et accolés deux à deux, quatre en chef et deux en pointe, le tout d'or. Ce blason est inspiré des armoiries de la famille de Harcourt (subsistente), anciens seigneurs de la baronnie de Saint-Sauveur, et qui porte: de gueules à deux fasces d'or .	Gules, 2 fessy, pośrodku zamek z trzema wieżami, wszystkie między 3 parami adorowanych labraksów Or.
	Saint-Senier-sous-Avranches	Taillé: au premier de gueules à la main dextre appaumée d'argent, au second mi-taillé d'azur aux deux fasces d'argent accompagnées de neuf merlettes curvenées du meme ordonnées 3, 3 et 3.	Za zakrętem złowrogim 1: Gules, argentyczna ręka 2: Azure, 2 fesses i 9 martlets countourny argent (dimidiated) .
	Sainte-Marie-du-Mont	D'or au gousset d'azur chargé d'une épée d'argent surmontée d'un drakkar du même, la voile surchargée d'un léopard de gueules, ledit gousset accosté de deux fleurs de lys du même.	Azure, w bladym drakkarze i mieczu srebrnym (żagiel naładowany lampartem czerwonym), między 2 klinami Lub każdy naładowany fleur de lys gules. Uwaga: angielski „klin” to jeden z bitów z boku. Francuski «gousset» to odpowiednik długiego kawałka w środku.
	Sainte-Mère-Église	d'azur à une église d'argent, couverte d'or et surmontée de deux étoiles sautant en spadochron aussi d'argent, l'église chargée des lettres A et M capitales de sable et posée sur une champagne de gueules chargée d'un leopard aussi d'or Ce blason est inspiré de l'épisode de la libération de cette bourgade le 6 juin 1944 par les troupes alliées (dessin de Robert Louis ).	Argent, argentyński kościół zadaszony Lub naładowany dużymi literami A i M soból, wystawiony z bazy czerwonej naładowanej lampartem Or; na czele 2 barweny Lub wiszące na spadochronach argent.
	Sausemesnil	Taillé: au premier d'azur au pot à une anse au naturel senestré, en chef, d'une lettre S capitale de gueules °, au second de sinople aux deux peupliers arrachés au naturel ranges en barre, celui du chef plus épais, adextrés en pointe, d'une lettre R capitale de gueules °, le tout soutenu d'une plaine d'azur °; au bâton en barre de gueules ° brochant sur la partition.	Za zakrętem złowrogim 1: lazur, właściwy garnek z jedną rączką i wielka litera S gules; 2: pion, 2 topole wytępione właściwe, a dla zręczności wielka litera R czerwony, i lazur bazowy; ogólnie zakręt złowrogie gules.
	Savigny-le-Vieux	D'or à la tige de fougère feuillée de sept pièces de sinople, une lettre S capitale de sable brochant en pointe sur la tige, au chef ondé de gueules chargé de deux léopards affrontés du champ .
	Sourdeval	D'or fretté de sable au franc-quartier de même. Ce blason est emprunté (se przypomina?) aux armoiries de la famille de Verdun (subsistente), anciens seigneurs de la baronnie de Sourdeval.	Lub fretty sable, kantoński sable. Ramiona te zostały zapożyczone od (lub przypominają sobie?) rodziny de Verdun (ocalałej), byłych panów baronii Sourdeval.

T

Obraz	Nazwa gminy	Oryginalny francuski herb	herb angielski
	Le Teilleul	D'azur à trois fers à cheval d'argent, posés 2 et 1.	Azure, 3 podkowy srebrne.
	Tessy-sur-Vire	De gueules au pont de trois arches d'argent maçonné de sable posé sur des ondes d'azur mouvant de la pointe.	Gules, 3-łukowy most ze srebrnego, murowanego soboli wyemitowany z podstawy grawerowanego lazuru (fale).
	Torigni-sur-Vire	D'azur au château d'argent donjonné de deux tours enflammées du meme. Ukośne ramiona . Forme "rébus"=Tour+ ignis =tours en flamme. Mais Torigni vient du bas łac. Toriniacum , domaine de Taurin.)	Azure, dwuwieżowy zamek w kolorze srebrnym. Ukośne ramiona . Forma „rébus” = Tour (wieża) + ignis (ogień) = płonące wieże. W rzeczywistości nazwa Torigni pochodzi z łaciny: Toriniacum , domena Tauryna.)
	Tourlaville	D'azur à une tour d'argent, au chevron d'or brochant sur le tout. Ukośne ramiona . wywołanie bezpośrednie: Tour-la-ville. (Mais Tourlaville vient du scandinave: Torlachvilla , domaine de Torlack.)	Azure, srebrna wieża, ogólnie srebrny szewron.
	Treauville	Coupé: au premier d'azur aux deux jumelles d'argent surmontées d'un léopardé du meme armé, lampassé et couronné d'or, le fouet de la kolejka du meme (famille Basan de Flamanville , anciens seigneurs); au second d'argent au chef de gueules, au pal de sable brochant accosté de deux demi-vols adossés aussi de gueules. Ce blason est inspiré de ceux de la famille, en 1, Basan de Flamanville (éteinte), seigneurs de Tréauville en partie (marquisat de Flamanville ); et en 2, de la famille Le Pelley (éteinte), seigneurs de la Houssaye, à Tréauville.	Za fess 1: Azure, 2 barulety srebrne poniżej lwa przechodzącego argentyńskiego uzbrojonego, langued, koronowanego i ogoniastego Or; 2: Argent, główny gules, ogólnie blady sobol, między 2 czerwonymi półwolami.
	La Trinité	D'azur à la fasce d'or chargée d'un tourteau de sable accosté de deux coquilles de gueules, accompagnée, en chef à senestre, d'une fleur de lys aussi d'or et, en pointe, d'un lion d argent dzierżawca une hallebarde d'or.	Błękit, na fessie Lub pelletie (soboli) między 2 czerwonymi eskalopami, u złowrogiego wodza fleur de lys Or, a u podstawy lwa srebrnego trzymającego halbardę Or.

u

Obraz	Nazwa gminy	Oryginalny herb francuski	herb angielski
	Urville-Nacqueville	De gueules au léopard d'or armé et lampassé du champ, surmonté de deux lettres U et N Capitales gothiques aussi d'or.	Gules, lampart Lub, uzbrojony i langued czerwony, głównie 2 gotyckie wielkie litery, U i N, Or.

V

Obraz	Nazwa gminy	Oryginalny herb francuski	herb angielski
	Valognes	D'azyr au lynx courant d'argent, accompagné de deux épis de blé, un à dextre, un à senestre, en pal, d'or, et surmonté de deux autres épis de blé, en sautoir, du meme.	Lazur, ryś srebrzysty między głównymi 2 łodygami pszenicy skrzyżowanymi w solance iw podstawie 2 łodygami bladymi Or.
	Villedieu-les-Poêles	Parti d'argent à la croix alésée de gueules et d'or aux dix-huit billettes de sable posées, 4,5,4,3,2, surmonté d'un chef d'azur à la croix alésée d'argent. Ces armoiries sont une création librement interprétée à partir d'un vestige konserwa à la Mairie de Villedieu: une clef d'arc en granit armoriée et datée de 1696 provenant sans doute de l'ancienne commanderie , où comme l'indique Édouard Le Héricher, de l'ancien Pont-de-Pierre, que fit réparer le commandeur de Rochechouart en 1696, en meme temps que d'autres travaux faits dans « l'île Billeheust ». Oryginalna kompozycja La comprend deux écus ovales accolés. Le premier orné d'une croix. Le second de billette et d'un chef possédant une croix. Il s'agit en fait des deux écus accolés de l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem ( de gueules à la croix d'argent ) et de celles de frère de Rochechouart, commandeur de Villedieu à cette époque ( de gueules à trois fasces nébulées d’argent, au chef de gueules à la croix d’argent ). Ce chef, avec le collier de Malte et la croix de Malte comme ornement était ajouté au blason familial des frères profès. Sur la pierre armoriée, ces fasces nébulées sont nettement reconnaissables.	Za blady 1: Argent, krzyżowy zamach stanu; i 2: Lub 18 kęsów soboli 4,5,4,3,2, a na głównym lazurowym krzyżu couped argent.
	Villiers-Fossard	D'azur au chevron d'or accompagné de trois aigles d'argent, à la bordure aussi d'or. Ce blason est inspiré de celui de la famille Le Jollis de Villiers , anciens seigneurs de Villiers-Fossard.	Błękit, szewron Lub między 3 srebrnymi orłami, w obramowaniu Or.

Linki zewnętrzne

• La banque du blason: [1] - Strona heraldyczna (w języku francuskim) dla różnych podziałów Francji, obecnych i historycznych.
• GeoTree : [2] - podział administracyjny według kraju