Hindusi: historia alternatywna

Hindusi: historia alternatywna
The Hindus, an alternative history.jpg
Autor Wendy Doniger
Kraj Stany Zjednoczone
Język język angielski
Temat hinduizm
Wydawca Prasa Wikingów
Data publikacji
 2009
Typ mediów Wydrukować
Strony 800
ISBN 978-0143116691

The Hindus: An Alternative History to książka amerykańskiej indolog Wendy Doniger , którą autorka opisuje jako „alternatywę dla opowiadanej przez nich narracji o historii hinduizmu”. Książka została pierwotnie opublikowana przez Viking Penguin w 2009 roku, a później w Indiach przez indyjską spółkę zależną Penguin, Penguin India.

Książka była krytykowana w Indiach, aw lutym 2014 r. Była przedmiotem sporu sądowego w Indiach za „umyślne i złośliwe czyny mające na celu znieważenie uczuć jakiejkolwiek społeczności religijnej”. W wyniku pozwu książka została wycofana z rynku indyjskiego przez indyjskiego wydawcę, co wywołało powszechne obawy co do stanu wolności słowa w Indiach . Dwadzieścia miesięcy później książka wróciła na rynek indyjski pod innym wydawcą, Speaking Tiger Books .

Przegląd

Książka, opublikowana w 2009 roku przez Viking / Penguin, była wyraźnie pomyślana jako alternatywna historia hinduizmu, przy czym historia głównego nurtu została (zdaniem autora) napisana z perspektywy męskiego bramińskiego i białego orientalisty . Zamiast tego Doniger przedstawia historię hinduizmu z punktu widzenia kobiet , psów, koni i wyrzutków w „zabawnym, obrazoburczym i z natury kontrowersyjnym” stylu.

Przyjęcie

Według Hindustan Times , The Hindus był bestsellerem nr 1 w swojej kategorii literatury faktu w tygodniu rozpoczynającym się 15 października 2009 r. Dwie recenzje naukowe w Social Scientist i Journal of the American Oriental Society , choć chwalą Doniger za jej stypendium tekstowe, skrytykowała błędy rzeczowe w jej relacjach z brytyjskich kolonialistów w Indiach i jej brak skupienia.

W popularnej prasie książka otrzymała wiele pozytywnych recenzji, na przykład w Library Journal , Times Literary Supplement , New York Review of Books , New York Times i The Hindu .

W styczniu 2010 roku National Book Critics Circle uznało The Hindus za finalistę nagród książkowych za 2009 rok. Fundacja Hindu American zaprotestowała przeciwko tej decyzji, zarzucając nieścisłości i stronniczość w książce.

Sprawa sądowa w Indiach

Chociaż recenzje naukowe i popularne były w dużej mierze pozytywne, szybko wywołały gniew w indyjskiej blogosferze i ogólnie w Internecie, po tym, co Taylor nazywa „dekadą złej krwi, płomiennych i bolesnych ataków osobistych” po opublikowaniu Kali's Child i kilka innych kontrowersyjnych prac.

Książka została skrytykowana przez Shiksha Bachao Andolan Samithi ( hindi : शिक्षा बचाओ आंदोलन समिति, „Komitet ds. z herezjami” i że treść jest obraźliwa dla Hindusów . W 2011 roku Dinanath Batra złożył pozew na podstawie sekcji 295A indyjskiego kodeksu karnego , który zabrania umyślnych i złośliwych działań mających na celu zniewagę uczuć jakiejkolwiek społeczności religijnej, aw lutym 2014 r. był przedmiotem sporu sądowego w Indiach. Książka została wycofana z rynku indyjskiego przez indyjskiego wydawcę, a wydawca Penguin India zgodził się zniszczyć wszystkie istniejące kopie w ciągu sześciu miesięcy, począwszy od lutego 2014 r.

Wydawcy obwinili „brytyjską klasyczną sekcję 295A IPC” o wycofanie książek i uznali, że w świetle tej sekcji trudno jest utrzymać międzynarodowe standardy wolności słowa. Decyzja o wycofaniu książki była szeroko krytykowana, a niektórzy myśliciele uważali, że Penguin powinien był skutecznie bronić sprawy i stać na straży wolności słowa. Powszechne obawy budził stan wolności słowa w Indiach .

Na sprzedaży wycofanej książki wystąpił efekt Streisanda , ponieważ niektóre księgarnie nadal potajemnie sprzedawały książkę zawiniętą w brązowy papier.

Według adwokata powoda , Moniki Arory, poprosiła ona jedynie wydawcę Penguin o poprawienie błędów w książce. Arora mówi, że wycofanie książki przez Penguin India i ponowne opublikowanie jej przez innego wydawcę było planem mającym na celu uniknięcie rozpatrywania błędów rzeczowych w sądzie.

Zobacz też

Notatki

Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Hindus:_An_Alternative_History&oldid=1126771755 ”