Ichaboda Charlesa Wrighta

Nie mylić z Charlesem Ichabodem Wrightem .

Litografia Wrighta z 1840 roku

Ichabod Charles Wright (11 kwietnia 1795 - 14 października 1871) był angielskim uczonym, tłumaczem, poetą i księgowym. Najbardziej znany jest z przekładów ważnych dzieł literatury włoskiej , zwłaszcza dzieł Boskiej Komedii Dantego .

Biografia

Urodził się w Mapperley Hall w 1795 r. Jako pierwsze dziecko Ichaboda Wrighta (1767–1862) i Harriet Maria Day (zm. 1843) oraz najstarszy z ich trzech synów i dziesięciu córek. Dziadek Ichabod Snr., inny Ichabod Wright (1700–1777), był handlarzem żelaza, który założył bank w Long Row w Nottinghamshire w 1761 r. Był drugim kuzynem przemysłowca i filantropa Francisa Wrighta .

Wright studiował w Eton College (1808–14) i kontynuował naukę w Christ Church w Oksfordzie , uzyskując dyplom licencjata drugiej klasy w 1817 r. I tytuł magistra w 1820 r., Trzymając otwarte stypendium w Magdalen College w Oksfordzie od 1819 do 1825 r. W 1825 dołączył do swojego ojca w zawodzie bankowym i wkrótce po rozpoczęciu pracy poślubił Teodozję (1806–1895) 21 grudnia 1825 r., Córkę Thomasa Denmana , pierwszego Lorda Denmana, który później został Lordem Chief Justice of England .

Wright oprócz swojego zawodu oddawał się wielu studiom naukowym, aw latach trzydziestych XIX wieku rozwinął pasję do literatury włoskiej i pragnienie języka. Przetłumaczył dzieła Dantego , zwłaszcza Divina commedia w trzech częściach, Inferno , Purgatorio i Paradiso , co przyniosło mu uznanie krytyków. Zostały one opublikowane przez panów Longmans odpowiednio w 1833, 1836 i 1840 r. i przedrukowane w drugim wydaniu w 1845 r. Były one dedykowane odpowiednio lordowi Broughamowi, arcybiskupowi Howleyowi i jego teściowi lordowi Denmanowi, który również interesował się literatura włoska.

Zaczął publikować prace związane z jego profesją iw 1841 r. opublikował Rozważania o walucie , aw 1847 r. Zła waluty . W 1855 r. opublikował Wojnę i nasze zasoby , aw 1865 r. przekład Iliady Homera pustymi wierszami , przetłumaczony w latach 1859–1864. W 1864 r. napisał List do dziekana Canterbury o homeryckich wykładach Mateusza Arnolda ; Matthew Arnold był wybitnym profesorem poezji na Uniwersytecie Oksfordzkim . Jego ostatnia praca A Selection of Psalms in Verse została napisana w 1867 roku, chociaż wiele jego wierszy zostało wydrukowanych prywatnie po jego śmierci w 1873 roku.

Ichabod Charles Wright zmarł 14 października 1871 w Heathfield Hall , Burwash , Sussex . Mieszkał w Stapleford Hall, ale zmarł w domu swojego najstarszego syna, Charlesa Ichaboda Wrighta (ur. 1828), polityka i posła Partii Konserwatywnej.

Linki zewnętrzne

• Materiały archiwalne w Bibliotece Uniwersytetu Leeds